背景
鄙人對(duì)余華老師《活著》小說(shuō)和張藝謀老師《活著》電影進(jìn)行了一些對(duì)比分析室抽，鄙人認(rèn)為這是一個(gè)非常值得學(xué)習(xí)的將小說(shuō)影視化的案例鳞滨，在此記錄一些思考和總結(jié)们颜。
情節(jié)對(duì)比
| 影版情節(jié) | 小說(shuō)情節(jié) |
|---|---|
| 家珍強(qiáng)調(diào) “生了兒子長(zhǎng)大不能像你這樣” | 無(wú) |
| 無(wú) | 家珍做菜放一樣的肉暗示對(duì)福貴在外亂搞的不滿 |
| 家珍自己放棄福貴 | 家珍父親看不下去 叫家珍回家 |
| 福貴的老爹一擦臉就糊涂葬凳，在家珍抓賭之后兢榨， 福貴也試圖給家珍擦臉 | 無(wú) |
| 福貴老爹被福貴在家氣死 | 福貴在糞缸前摔死 |
| 福貴落魄之后 靠一手皮影戲重拾生計(jì) | 靠租田 |
| 春生是和富貴一起皮影戲的 | 春生是打仗認(rèn)識(shí)的 |
| 春生開(kāi)汽車 | 無(wú) |
| 沒(méi)有有慶喂羊 街巷里跑的飛快 | 有慶喂羊嗅榕，為了喂羊鍛煉出跑的飛快的能力 |
| 有慶為鳳霞出氣 | 無(wú) |
| 有慶太困硬被福貴叫去上學(xué)被春生撞死 | 為了救春生的老婆 有慶被抽血抽死 |
| 福貴喂饅頭 噎壞了老大夫 紅衛(wèi)兵小將 弄死了鳳霞 | 產(chǎn)后大出血而死 有慶死在別人生孩子 鳳霞死在自己生 |
| 家珍沒(méi)死 | 家珍死了 |
| 無(wú) | 第三人稱富貴放牛 |
| ... | ... |
以上是簡(jiǎn)單根據(jù)影版和小說(shuō)拎出來(lái)的一些情節(jié)對(duì)比，然后聊一聊我感受到影版《活著》的亮點(diǎn)
影版亮點(diǎn)
令人印象深刻的影版鏡頭語(yǔ)言
家珍抓完賭還特地回去換了身衣服吵聪，跑的飛快的有慶凌那，輸光回去出現(xiàn)了小說(shuō)中描述的坐騎，龍二被槍斃時(shí)的福貴的表現(xiàn)等等吟逝，都是用很短的時(shí)間就襯托出人設(shè)以及帶有時(shí)代背景的一些細(xì)節(jié)帽蝶。
更加鮮明的人設(shè)
家珍和有慶的人設(shè)相對(duì)于小說(shuō)更強(qiáng)硬了一些。人物之間的感情也更緊密些块攒，比如有慶和鳳霞的感情励稳。
更強(qiáng)烈的沖突
影版劇情中佃乘，所有和福貴有關(guān)系人的死亡，福貴都參與其中驹尼，甚至還有一種“都是福貴害死”的暗示趣避。而在小說(shuō)情節(jié)中，并沒(méi)有這樣的關(guān)聯(lián)新翎。這樣增強(qiáng)了影版的沖突程帕。
影版的基調(diào)
影版貫穿全戲的皮影箱。皮影在不同的時(shí)代地啰，分別茍住愁拭，并扮演了不同的角色，最后裝上了充滿希望的小雞髓绽。這就讓電影的觀感沒(méi)有原作那么的凄慘絕望敛苇。
對(duì)小說(shuō)影視化的思考
小說(shuō)影視化這件事情本身需要面對(duì)哪些問(wèn)題？
- 時(shí)長(zhǎng)問(wèn)題
很多經(jīng)典的文學(xué)作品顺呕，如果將原作情節(jié) 1:1 還原枫攀，很難壓縮在 2-3 個(gè)小時(shí)之內(nèi)，《活著》的篇幅還不算特別長(zhǎng)的了株茶。因此影視化必須要做情節(jié)取舍来涨，來(lái)進(jìn)行表達(dá)。必須使用強(qiáng)大的鏡頭表現(xiàn)力來(lái)描述細(xì)節(jié)启盛，重新編排分鏡的邏輯來(lái)展示和原作一樣的東西蹦掐。
- 翻車壓力
一千個(gè)讀者心中有一千個(gè)哈姆雷特，對(duì)于看過(guò)原作的讀者來(lái)說(shuō)僵闯，本身會(huì)對(duì)影視作品抱有較高期待卧抗， 翻車壓力直接和小說(shuō)人氣成正比，這個(gè)不可避免鳖粟。
- 情節(jié)完整
對(duì)于沒(méi)有看過(guò)原作的觀眾來(lái)說(shuō)社裆，不能說(shuō)因?yàn)樯倭四承┰髦械募?xì)節(jié)，導(dǎo)致看影版時(shí)向图，感覺(jué)情節(jié)跳脫不合理泳秀，畢竟影視化你不可能要求每個(gè)觀眾看之前都閱讀過(guò)原作。
- 核心內(nèi)容價(jià)值的表達(dá)
小說(shuō)本身榄攀，有其作者原本想傳達(dá)的一些東西嗜傅，但不一定適合或者說(shuō)能被大眾所輕易的接受，甚至改編方也不見(jiàn)得就想傳播原作的思想檩赢。面向大熒幕的影視作品吕嘀，有向普羅大眾傳達(dá)某些價(jià)值取向的義務(wù)和責(zé)任，起碼不能敲鑼打鼓的宣揚(yáng)負(fù)面的東西，不然也過(guò)不了審核币他。
- 拍攝問(wèn)題
演員導(dǎo)演拍攝能否達(dá)到預(yù)期坞靶，這塊不是本文重點(diǎn)討論內(nèi)容，不多贅敘蝴悉。
怎樣增加小說(shuō)影視化成功的幾率彰阴？
- 選擇篇幅較短，知名度中等的小說(shuō)進(jìn)行影視化拍冠。
- 高水平的編劇進(jìn)行情節(jié)刪減尿这，重新編劇。
- 劇本需要沒(méi)有閱讀過(guò)和閱讀過(guò)原作的人來(lái)分別測(cè)試以及提出意見(jiàn)庆杜。
ps：歡迎各位有想法的朋友們來(lái)補(bǔ)充來(lái)建議（文中的錯(cuò)誤及不足等等）射众，一起交流。
