《論語》共二十篇枢希,各篇的命名并沒有特別的用意,后人摘取每篇第一章第一句的開頭兩個字或三個字做篇名(“子曰”二字因為經(jīng)常用在開頭娜睛,故除外)。
本篇分為十六章卦睹,內(nèi)容涉及學(xué)習(xí)畦戒、為人和道德修養(yǎng)等方面,也有一些論政的語錄分预。讀此篇可初步了解孔子作為教育家兢交、思想家和政治家的多重身份。
1、子①曰:“學(xué)而時②習(xí)③之,不亦說④乎蹂安?有朋⑤自遠方來,不亦樂乎晴裹?人不知而不慍⑥,不亦君子⑦乎救赐?”
注釋:? ①子:《論語》中“子曰”的“子”是指孔子②時:在一定的時候涧团,在恰當(dāng)?shù)臅r候③習(xí):復(fù)習(xí)只磷、溫習(xí)④說:讀音與意義與“悅”字相同,高興泌绣,愉快钮追。在古代的文章中,這樣的現(xiàn)象是很常見的阿迈。我們把這樣的字稱為通假字元媚。⑤朋:指志同道合的人⑥慍:怨恨⑦君子:指“有德者”。有時候稱贊別人是君子苗沧,是對別人一種很高的評價刊棕。
譯文:? 孔子說:“學(xué)習(xí)并且按時復(fù)習(xí),不也是很高興的嗎待逞?志同道合的人從遠方來甥角,不也是很快樂的嗎?別人不了解自己识樱,自己并不怨恨嗤无,不也是君子嗎?”
2牺荠、有子①曰:“其為人也孝弟②翁巍,而好犯③上者,鮮④矣休雌;不好犯上,而好作亂者肝断,未之有也杈曲。君子務(wù)本,本立而道生胸懈。孝弟也者担扑,其為仁⑤之本與!”
注釋:? ①有子:孔子的學(xué)生②孝弟:孝是指子女對待父母的正確態(tài)度趣钱;“弟”讀音和意義與“悌”tì相同涌献,敬愛,指弟弟對待兄長的正確態(tài)度③犯:抵觸首有,違反燕垃,冒犯④鮮xiǎn:少⑤仁:孔子學(xué)說的核心,一種最高道德的名稱
譯文:? ? 有子說:“他的為人井联,孝敬父母卜壕,尊敬兄長,卻喜歡觸犯上級烙常,這種人很少轴捎。不喜歡觸犯上級,卻喜歡造反,這種人從來也沒有過侦副。君子致力于基礎(chǔ)工作侦锯,基礎(chǔ)確立了,正道就會產(chǎn)生秦驯。孝敬父母尺碰,尊敬兄長,就是施行‘仁’道的基礎(chǔ)吧汇竭〈谢龋”
3、子曰:“巧言令色①细燎,鮮矣仁两曼。”
注釋:? ①巧言令色:“巧言”譯為“花言巧語”玻驻;“令色”的意思是偽善的面貌悼凑。“巧言令色”已經(jīng)成為現(xiàn)在較為常用的成語璧瞬。
譯文:? ? 孔子說:“花言巧語户辫、偽裝和善的人,仁德是不會多的嗤锉∮婊叮”
4、曾子①曰:“吾日三饰脸馈②吾身:為人謀而不忠乎奥额?與朋友交而不信③乎?傳④不習(xí)⑤乎访诱?”
注釋:? ? ①曾子:孔子的學(xué)生垫挨,曾參shēn②三省:“三”這里不是指實際的次數(shù),而是“多次”的意思触菜,表示動作的頻率高九榔。古代的文章中“三”和“九”等數(shù)字常用在動詞前面表示動作重復(fù)的次數(shù)多∥邢啵“省”xǐng“自我檢查”的意思③信:誠實④傳:傳授哲泊,教授⑤習(xí):復(fù)習(xí)
譯文:? ? 曾子說:“我每天多次自我反省:替別人辦事情是否盡心竭力了呢?與朋友往來是否誠實相待呢漾峡?老師傳授我的學(xué)業(yè)是否認真復(fù)習(xí)了攻旦?”
5、子曰:“道①千乘之國②生逸,敬③事而信牢屋,節(jié)用而愛人且预,使民以時④±游蓿”
注釋:? ? ①道:治理②千乘shèng之國:古代四匹馬拉的戰(zhàn)車稱為“乘”锋谐。古時候,國家之間經(jīng)常打仗截酷,所以無論是強國還是弱國都會花費大量的人力物力建設(shè)自己的軍隊涮拗。孔子生活的年代迂苛,也就是春秋時代三热,打仗用車子,所以國家的強弱都用車輛的數(shù)目來計算③敬:工作態(tài)度認真④使民以時:中國古代是典型的農(nóng)業(yè)社會三幻,所以在役使老百姓的時候就漾,要考慮到是農(nóng)閑時節(jié)還是農(nóng)忙時節(jié)。
譯文:? ? 孔子說:“治理擁有一千輛兵車的國家念搬,就要嚴肅認真地對待工作抑堡,言而有信,節(jié)約費用朗徊,關(guān)愛人民首妖,不在農(nóng)忙時節(jié)役使百姓∫遥”