在知乎看到一段話丰榴，正好有點(diǎn)空货邓，想閑談幾句。寫(xiě)完下文后回顧一下四濒，好像都是廢話换况。。
　　直到上大學(xué)前盗蟆，我說(shuō)的話里99%都是粵語(yǔ)戈二，準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)是可能帶有連州特色的粵語(yǔ)。據(jù)說(shuō)和香港那邊的發(fā)音會(huì)比較接近喳资，因?yàn)槲覀冎饕呆浯渑_(tái)和本港臺(tái)觉吭，不過(guò)我覺(jué)得還是差別很大的，不過(guò)似乎連不同的香港人發(fā)音也會(huì)有區(qū)別就是了（例如“做”字）仆邓。和珠三角粵語(yǔ)我個(gè)人聽(tīng)不出太大區(qū)別鲜滩，倒是珠三角的同學(xué)一聽(tīng)我說(shuō)話就覺(jué)得不是本地人。感覺(jué)這邊的聲調(diào)會(huì)變化大一點(diǎn)节值，而我自己說(shuō)的話會(huì)比較平徙硅，例如五號(hào)線的“楊箕”站，我肯定會(huì)讀成“楊梅”里“楊”的讀音搞疗，但聽(tīng)廣播報(bào)站并不是這樣嗓蘑。還有很多字，因?yàn)橹車娜说淖x法都不一樣匿乃，我還得去查字典桩皿。例如我的名就經(jīng)常被人讀錯(cuò)聲調(diào)。由于粵語(yǔ)沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)幢炸，不同地方的廣東人甚至有時(shí)會(huì)為哪個(gè)讀音對(duì)而爭(zhēng)起來(lái)（不過(guò)這情況極少出現(xiàn)）泄隔。有一次被一個(gè)平時(shí)腦子有點(diǎn)問(wèn)題的同學(xué)說(shuō)了段很難聽(tīng)的話后，我仔細(xì)留意了自己的發(fā)音阳懂，感覺(jué)說(shuō)話好糊梅尤，跟唱歌時(shí)差別很大柜思⊙业鳎可能是某些讀音自己也不大確定的關(guān)系，就含糊地說(shuō)過(guò)去了赡盘，然后變成了壞習(xí)慣号枕。
　　上面這段話我也不知為什么寫(xiě)得這么詳細(xì)，其實(shí)除了第一句之外都跟下文沒(méi)什么關(guān)系陨享〈写荆總之钝腺，由于使用粵語(yǔ)較多，而且打字用的是五筆而不是拼音赞厕，我連看書(shū)在心里默讀時(shí)用的都是粵語(yǔ)艳狐，以至經(jīng)常有些梗過(guò)很久才反應(yīng)過(guò)來(lái)（例如“草泥馬”）。上大學(xué)后皿桑，由于有很多非廣東的同學(xué)毫目，我不得不說(shuō)很多普通話。起初我是非常不情愿的诲侮，因?yàn)檎f(shuō)起來(lái)很累镀虐，還得注意什么前鼻音后鼻音（in和ing我很難分辨），翹舌音雖然讀得沒(méi)別人模仿廣東人的方式那么滑稽沟绪，但也明顯不是標(biāo)準(zhǔn)普通話的發(fā)音方式刮便。聽(tīng)起別人說(shuō)話來(lái)也很累，最郁悶的是聽(tīng)沈陽(yáng)人和北京人說(shuō)話绽慈。剛上大學(xué)時(shí)恨旱，沈陽(yáng)的exsquall給我打了一次電話，我?guī)缀跻粋€(gè)字都聽(tīng)不懂久信。北京的gyc同學(xué)說(shuō)“果汁”窖杀，我一直聽(tīng)成“果珍”，只能“裙士？入客？？腿椎？桌硫？”總的來(lái)說(shuō)，聽(tīng)普通話有點(diǎn)像練中低難度聽(tīng)力啃炸。還好這時(shí)廣東同學(xué)和非廣東同學(xué)的比例大概是1：1吧铆隘，我還是有很多機(jī)會(huì)說(shuō)粵語(yǔ)的。另外南用，第一次在不用我提醒的情況下就被用粵語(yǔ)讀對(duì)名字膀钠，沒(méi)記錯(cuò)的話是ljc同學(xué)叫的。當(dāng)時(shí)我感動(dòng)得簡(jiǎn)直要熱淚盈眶了裹虫≈壮埃總之，能用粵語(yǔ)和同學(xué)們聊天筑公，我是很開(kāi)心的雳窟。（不禁開(kāi)始回想本科生活，還是樂(lè)趣挺多的匣屡。雖然也曾經(jīng)有很多絕不想再體驗(yàn)第二次的苦處就是了封救。拇涤。）
　　到讀博時(shí)，原來(lái)的廣東同學(xué)大多都出國(guó)了誉结，組里大部分都是非粵語(yǔ)使用者鹅士。新交的朋友基本都是說(shuō)普通話的。我只好很苦逼地天天說(shuō)普通話惩坑。某一天如绸，wcm師姐說(shuō)“你這兒化音說(shuō)得還真溜”，我“T_T都是被逼的”旭贬。在外面說(shuō)話怔接，如果有人評(píng)價(jià)我的普通話，那么有50%的概率說(shuō)“一聽(tīng)就知道你是廣東人”稀轨，有50%的概率說(shuō)“你的普通話真好扼脐，完全聽(tīng)不出是廣東的”。有時(shí)候回家奋刽，跟家人說(shuō)話竟然有幾句普通話脫口而出瓦侮，讓我內(nèi)牛滿面。
　　畢業(yè)離開(kāi)學(xué)校后佣谐，我去了實(shí)習(xí)肚吏。由于只是一個(gè)比較普通的工作單位，里面有很多廣東人狭魂。我又過(guò)上了可以整天說(shuō)粵語(yǔ)的幸福生活了罚攀。并且飛快地和一個(gè)同樣說(shuō)粵語(yǔ)的女生交上了朋友。
　　我的小外甥女圈圈（我給她起的日志專用外號(hào)）雌澄，今年三歲多快四歲了斋泄，在清遠(yuǎn)長(zhǎng)大，姐姐和姐夫交談?dòng)没浾Z(yǔ)镐牺。我怎么也沒(méi)想到炫掐，圈圈跟我們說(shuō)話竟然是用普通話而不是粵語(yǔ)。姐姐說(shuō)這是因?yàn)橛變簣@里的老師使用普通話來(lái)教學(xué)睬涧。這個(gè)事實(shí)對(duì)我來(lái)說(shuō)是一大打擊募胃。因?yàn)楹芸赡芪业暮⒆右矔?huì)因此而用普通話跟我說(shuō)話（如果我有孩子的話）……那么我就不得不用我并不喜歡的方式來(lái)和它說(shuō)話了。畦浓。痹束。像《志明與春嬌》之類的充滿粵語(yǔ)梗的片，可能一起看也不能分享同樣的趣味宅粥〔胃ぃ總覺(jué)得會(huì)減少了幾分親密电谣。
　　想起我的堂妹秽梅，從小在長(zhǎng)沙長(zhǎng)大抹蚀，回來(lái)探親也只會(huì)說(shuō)普通話，以至她和爺爺奶奶根本沒(méi)法交流企垦，因?yàn)槔先思衣?tīng)不懂普通話环壤，而妹妹聽(tīng)不懂粵語(yǔ)。感覺(jué)真是非常遺憾钞诡。還有郑现，我只能聽(tīng)懂50%的星子話，不會(huì)說(shuō)荧降，每次去媽媽的娘家接箫，大家都說(shuō)星子話，我的親密度也是會(huì)下降朵诫。
　　所以辛友，看到這段話時(shí)，我真是深有同感剪返，就連括號(hào)里的補(bǔ)充也是：

我個(gè)人只是覺(jué)得废累，能和這世上唯二的兩個(gè)真心實(shí)意的愛(ài)我的人有靈魂上的對(duì)話，一起面對(duì)這個(gè)社會(huì)脱盲，一起閱讀邑滨，一起分享價(jià)值觀，是一件很幸福的事钱反，而要想實(shí)現(xiàn)這一目的掖看，必須共享一種語(yǔ)言并達(dá)到母語(yǔ)者水平。（寫(xiě)到這里覺(jué)得自己也想太多了....AB作為夫妻也是都在用自己的第二語(yǔ)言溝通對(duì)嗎面哥？..）

作者：安時(shí)
來(lái)源：知乎
鏈接：https://www.zhihu.com/question/39405886/answer/81209566
無(wú)授權(quán)乙各，只抽了無(wú)關(guān)核心的一小段，懶得要了幢竹。耳峦。

其實(shí)，知乎這個(gè)問(wèn)題里討論的應(yīng)該是不同語(yǔ)系的使用了吧焕毫，像中文和英文那樣蹲坷。而普通話和粵語(yǔ)，在現(xiàn)在這時(shí)代邑飒，互相替代性已經(jīng)很強(qiáng)了循签，至少我能毫無(wú)障礙地用普通話準(zhǔn)確地表達(dá)我的意思，就算不是嚴(yán)格意義上的母語(yǔ)疙咸，也沒(méi)什么區(qū)別了县匠。但對(duì)使用普通話的排斥感，盡管已經(jīng)大幅減少了，但還是無(wú)法消除乞旦。
　　我對(duì)學(xué)習(xí)外語(yǔ)算比較感興趣贼穆，成績(jī)也不錯(cuò)，老是想跑到外國(guó)實(shí)地演練一下兰粉，聽(tīng)了首俄語(yǔ)歌就跑去上俄語(yǔ)公選課（現(xiàn)在除了“我”的主格怎么說(shuō)之外全忘了）故痊，之前去日本還死活要用日語(yǔ)跟本地人說(shuō)話（事后回來(lái)查詞典發(fā)現(xiàn)說(shuō)錯(cuò)了好多）。但是如果要長(zhǎng)期（6年以上）居住在外國(guó)玖姑，一直說(shuō)別的國(guó)家的語(yǔ)言愕秫，就很不情愿了。感覺(jué)這兩種心理之間的差異還真是有趣焰络。學(xué)習(xí)外語(yǔ)的過(guò)程中戴甩，老覺(jué)得“啊怎么這么麻煩，像中文就多方便”（例如月份闪彼、星期幾的表達(dá)等恐。中文最開(kāi)外掛的就是乘法口訣了吧），以致越學(xué)外語(yǔ)越愛(ài)母語(yǔ)备蚓。不過(guò)客觀地說(shuō)课蔬，外語(yǔ)也有很多中文沒(méi)有的優(yōu)點(diǎn)就是了，這也是學(xué)習(xí)外語(yǔ)中的樂(lè)趣之一郊尝。

2016.4.24
　　后來(lái)終于意識(shí)到我為什么這么討厭普通話了６稀！流昏！首先它不是母語(yǔ)說(shuō)著不順口扎即，其次普通話總給我一種要么很土要么很虛偽的感覺(jué)，還有最最重要的原因是况凉，每次一說(shuō)都會(huì)被對(duì)方嘲笑“一聽(tīng)就知道你是廣東人”谚鄙。尼瑪，說(shuō)得好像我很想說(shuō)普通話跟你套近乎似的刁绒。說(shuō)得好像你的北方口音很好聽(tīng)似的闷营。滾你丫的。