【最美山西·文化】
外儲(chǔ)說(shuō) ?左下（十五）西門(mén)豹為鄴令
? ? ? ? ? ? （韓非子）
原文：
? ? ? ? 西門(mén)豹為鄴令拣宏，清克潔愨零聚，秋毫之端無(wú)私利也谆吴，而甚簡(jiǎn)左右站削。左右因相與比周而惡之坊萝。居期年，上計(jì)，君收其璽十偶。豹自請(qǐng)?jiān)唬骸俺嘉粽卟恢灾梧捚邢剩癯嫉靡樱?qǐng)璽復(fù)以治鄴惦积。不當(dāng)接校，請(qǐng)伏斧锧之罪∈ū溃”文侯不忍而復(fù)與之蛛勉。豹因重?cái)堪傩眨笔伦笥夷啦瘛Ｆ谀攴塘瑁嫌?jì)，文候侯迎而拜之坦敌。豹對(duì)曰：“往年臣為君治鄴侣诵，而君奪臣璽；今臣為左右治鄴狱窘，而君拜臣杜顺。臣不能治矣≌赫ǎ”遂納璽而去哑舒。文侯不受，曰：“寡人曩不知子幻馁，今知矣。愿子勉為寡人治之越锈≌锑拢”遂不受。
譯文：
? ? ? ? 西門(mén)豹做鄴地的行政長(zhǎng)官甘凭，清廉正直稀拐，一絲半毫都不謀私利，但很輕慢君主的近侍丹弱。近侍因此相互勾結(jié)中傷他德撬。過(guò)了一年，西門(mén)豹去上繳賦稅躲胳，匯報(bào)政績(jī)蜓洪，魏文侯收回了他的官印。西門(mén)豹請(qǐng)求說(shuō)：“我過(guò)去不知道治理鄴地的方法坯苹，現(xiàn)在我懂了隆檀，希望發(fā)還官印，讓我再去治理鄴地。如果治理不好恐仑，愿受重刑處死泉坐。”文侯不忍心拒絕裳仆，又把官印交給他腕让。西門(mén)豹因而加重搜刮百姓錢(qián)財(cái)，極力侍奉君主近侍歧斟。過(guò)了一年纯丸，西門(mén)豹前去上繳賦稅，匯報(bào)政績(jī)构捡，文侯親自迎接液南，并加禮拜。西門(mén)豹回答說(shuō)：“往年我為您治理鄴地勾徽，而您要收回我的官印滑凉，現(xiàn)在我為您的近侍治理鄴地，您反而要禮拜我喘帚。我無(wú)法治理鄴地了畅姊。”于是交還官印離去吹由。文侯不接受官印說(shuō)若未；“我過(guò)去不了解您，現(xiàn)在了解了倾鲫。希望您盡力為我治理鄴地粗合。”最后沒(méi)有接受西門(mén)豹的官印乌昔。
