作者：卡瓦菲斯
翻譯：西川
你說：“我要去另一塊土地，我將去另一片大海枷踏。
另一座城市菩暗，比這更好的城市，將被發(fā)現(xiàn)旭蠕。
我的每一項努力都是對命運的譴責停团；
而我的心被埋葬了，像一具尸體掏熬。
在這座荒原上佑稠，我的神思還要堅持多久？
無論我的臉朝向哪里旗芬，無論我的視線投向何方舌胶，
我在此看到的盡是我生命的黑色廢墟。
多年以來疮丛，我在此毀滅自己幔嫂，虛擲自己辆它。”
你會發(fā)現(xiàn)沒有新的土地婉烟，你會發(fā)現(xiàn)沒有別的大海娩井。
這城市將尾隨著你，你游蕩的街道
將一仍其舊似袁，你老去洞辣，周圍將是同樣的鄰居；
這些房屋也將一仍其舊昙衅，你將在其中白發(fā)叢生扬霜。
你將到達的永遠是同一座城市，別指望還有他鄉(xiāng)而涉。
沒有渡載你的船著瓶，沒有供你行走的道路，
你既已毀掉你的生活啼县，在這小小的角落材原，
你便已經(jīng)毀掉了它，在整個世界季眷。
