生于憂患，死于安樂

先秦：孟子及其弟子

　　舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間局雄，膠鬲舉于魚鹽之中婿牍，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。

　　故天將降大任于是人也，必先苦其心志卧抗，勞其筋骨，餓其體膚鳖粟，空乏其身颗味，行拂亂其所為，所以動心忍性牺弹，曾益其所不能浦马。(是人 一作：斯人)

　　人恒過，然后能改张漂；困于心晶默，衡于慮，而后作航攒；征于色磺陡，發(fā)于聲，而后喻漠畜。入則無法家拂士币他，出則無敵國外患者，國恒亡憔狞。

　　然后知生于憂患而死于安樂也蝴悉。

完善

初中文言文，議論瘾敢，哲理

譯文及注釋

譯文

　　舜從田野耕作之中被起用拍冠，傅說從筑墻的勞作之中被起用尿这，膠鬲從販魚賣鹽中被起用，管夷吾被從獄官手里救出來并受到任用庆杜，孫叔敖從海濱隱居的地方被起用射众，百里奚被從奴隸市場里贖買回來并被起用。

　　所以上天要把重任降臨在某人的身上晃财，必定要先磨練其人心志叨橱，以饑餓和困乏考驗其人身形，擾亂其人業(yè)已開始的行動断盛，目的就是要用上述這些艱難困苦來觸動其人之心靈雏逾，堅韌其人之性格，增加其人原本沒有的能力郑临。

　　人常常犯錯，然后才能改正屑宠；心內心憂困厢洞，思想阻塞，然后才能奮起典奉；心緒顯露在臉色上躺翻，表達在聲音中，然后才能被人了解卫玖。一個國家公你，在內如果沒有堅守法度的大臣和足以輔佐君王的賢士，在外沒有與之匹敵的鄰國和來自外國的禍患假瞬，就常常會有覆滅的危險陕靠。

　　這樣，就知道憂愁患害足以使人生存脱茉，安逸享樂足以使人滅亡的道理了剪芥。

注釋

舜：姚姓，名重華琴许。唐堯時耕于歷山（在今山東濟南東南税肪，一說在今山西永濟東南），“父頑榜田，母囂益兄，弟傲，能和以孝”箭券，堯帝使其人山林川澤净捅，遇暴風雷雨，舜行不迷辩块，于是傳以天子之位灸叼。國名虞神汹，史稱虞舜。事跡見于《尚書·堯典》及《史記·五帝本紀》等古今。

發(fā)：起屁魏，指任用。

畎（quǎn）畝：田畝捉腥，此處意為耕田氓拼。畎，田間水渠抵碟。

傅說（fù yuè）：殷商時為胥靡（一種刑徒）桃漾，筑于傅險（又作傅巖，在今山西平陸東）拟逮。商王武丁欲興殷撬统，夢得圣人，名曰說敦迄，視群臣皆非恋追，使人求于野，得傅說罚屋。見武丁苦囱，武丁曰：“是也∑⒚停”與之語撕彤，果圣人，舉以為相猛拴，殷國大治羹铅。遂以傅險為姓，名為傅說愉昆。事跡見于《史記·殷本紀》等睦裳。

舉：被選拔。

版筑：筑墻的時候在兩塊夾板中間放土撼唾，用杵搗土廉邑，使它堅實。筑倒谷，搗土用的杵蛛蒙。

膠鬲（gé）：商紂王大臣，與微子渤愁、箕子牵祟、王子比干同稱賢人。

魚鹽：此處意為在海邊捕魚曬鹽抖格∨灯唬《史記》稱燕在渤碣之間咕晋，有魚鹽之饒；齊帶山海收奔，多魚鹽掌呜。

管夷吾：管仲，潁上（今河南許昌）人坪哄，家貧困质蕉。輔佐齊國公子糾，公子糾未能即位翩肌，公子小白即位模暗，是為齊桓公。齊桓公知其賢念祭，釋其囚兑宇，用以為相，尊稱之為仲父粱坤×ジ猓《史記·管晏列傳》：“管仲既用，任政于齊比规，齊桓公以霸。九合諸侯拦英，一匡天下蜒什，管仲之謀也“坦溃”

士：獄官灾常。

孫叔敖（áo）：蒍姓，名敖铃拇，字孫叔钞瀑，一字艾獵。春秋時為楚國令尹（宰相）慷荔。本為“期思之鄙人”雕什，期思在今河南固始，偏僻之地稱為鄙显晶。

海：海濱贷岸。

百里奚（xī）：又作百里傒。本為虞國大夫磷雇。晉國滅虞國偿警，百里奚與虞國國君一起被俘至晉國。晉國嫁女于秦唯笙，百里奚被當作媵臣陪嫁到秦國螟蒸。百里奚逃往楚國盒使，行至宛（今河南南陽），為楚國邊界之鄙人所執(zhí)七嫌。秦穆公聞其賢少办，欲重贖之，恐楚人不與抄瑟，乃使人謂楚曰：“吾媵臣百里奚在焉凡泣，請以五羖羊皮贖之∑ぜ伲”楚人于是與之鞋拟。時百里奚年已七十余，至秦惹资，秦穆公親釋其囚贺纲，與語國事三日，大悅褪测。授以國政猴誊，號稱“五羖大夫”。史稱秦穆公用百里奚侮措、蹇叔懈叹、由余為政，“開地千里分扎，遂霸西戎”澄成，成為“春秋五霸”之一。事跡見于《史記·秦本紀》畏吓。

市：市井墨状。

故：所以。

任：責任菲饼，擔子肾砂。

是：代詞，這宏悦，這些镐确。

也：助詞，用在前半句的末尾饼煞，表示停頓一下辫塌，后半句將要加以解說。

必：一定派哲。

苦：動詞的使動用法臼氨，使……苦惱。

心志：意志芭届。

勞：動詞的使動用法储矩，使……勞累感耙。

餓：動詞的使動用法，使……饑餓持隧。

體膚：肌膚即硼。

空乏：形容詞的使動用法，使……窮困屡拨。

拂亂：形容詞的使動用法只酥，使……顛倒錯亂。拂呀狼，違背裂允，不順。亂哥艇，錯亂绝编。

所為：所行。

所以：用來（通過那樣的途徑來……）貌踏。

動：動詞的使動用法十饥，使……驚動。

忍：形容詞的使動用法祖乳，使……堅韌逗堵。

曾益：增加。曾眷昆，通“增”蜒秤。

能：才干。

恒：常常隙赁，總是垦藏。

過：過錯梆暖，過失伞访。

困于心：心中有困苦。

衡于慮：思慮堵塞轰驳。衡厚掷，通“橫”，梗塞级解，指不順冒黑。

作：奮起，指有所作為勤哗。

征于色：面色上有征驗抡爹，意為面容憔悴。征芒划，征驗冬竟，征兆欧穴。色，顏面泵殴，面色涮帘。趙岐《孟子注》：“若屈原憔悴，漁父見而怪之笑诅〉饔В”《史記·屈原賈誼列傳》：“屈原至于江濱，被發(fā)行吟澤畔吆你，顏色憔悴弦叶，形容枯槁。漁父見而問之曰： ‘子非三閭大夫與早处？何故而至此湾蔓？’屈原曰：‘舉世混濁我獨清，眾人皆醉我獨醒砌梆，是以見放默责。’”

發(fā)于聲：言語上有抒發(fā)咸包，意為言語憤激桃序。趙岐《孟子注》：“若甯戚商歌，桓公異之烂瘫∶叫埽”甯戚，春秋時衛(wèi)國人坟比。家貧芦鳍，為人挽車。至齊葛账，喂牛于車下柠衅，齊桓公夜出迎客，甯戚見之籍琳，疾擊其牛角而商歌菲宴。歌曰：“南山矸，白石爛趋急，生不逢堯與舜禪喝峦。短布單衣適至骭，從昏飯牛薄夜半呜达，長夜漫漫何時旦谣蠢。”齊桓公召與語，悅之眉踱，以為大夫勋颖。

而后喻：然后人們才了解他。喻勋锤，知曉饭玲，明白。

入：名詞活用作狀語叁执，在國內茄厘。

法家：有法度的世臣。

拂（bì）士：輔佐君主的賢士谈宛。拂次哈，通“弼”，輔佐吆录。

出：名詞活用作狀語窑滞，在國外。

敵國：實力相當恢筝、足以抗衡的國家哀卫。

外患：來自國外的禍患。

恒：常常撬槽。

亡：滅亡此改。

生于憂患：憂患使人生存發(fā)展。

死于安樂：享受安樂使人萎靡死亡侄柔。

有用沒用完善

參考資料：

1共啃、李順 ．《初中文言文精解、精析暂题、精練》 ．西安 ：西安出版社 移剪，2005 ：442 ．2、李秀梅 ．《初中古詩文觀止——新教材古詩文評點釋義》 ．北京 ：京華出版社 薪者，2000 ：194-197 ．3纵苛、金蔚蓮 ．《文言文導學同步對照譯釋與訓練·第五、六冊》 ．沈陽 ：遼寧少年兒童出版社 啸胧，2001 ：19-22 ．4赶站、課程教材研究所少數民族漢語課程教材研究開民中心 ．《全日制普通高級中學教科書（藏族地區(qū)使用）·漢語·第三冊》 ．北京 ：人民教育出版社 幔虏，2005 ：160-161 ．5纺念、語文出版社教材研究中心 ．《文言詩文學習指導·八年級》 ．北京 ：語文出版社 ，2004 ：80-81 ．6想括、本書編寫組．上海市語文中考點擊叢書1中考文言文考試篇目點擊．上海：光明日報出版社陷谱，2011-11：87

文言現象

通假字

曾益其所不能：曾，通“增”，增加烟逊。

衡于慮:思慮堵塞渣窜。衡，通“橫”宪躯，梗塞乔宿，不順。

入則無法家拂士：拂（bì）访雪，通“弼”详瑞，輔佐。

所以動心忍性臣缀。 忍坝橡，通“韌”，堅韌精置。這里作“使（他的性格）堅韌”计寇。

詞類活用

生于憂患（生）

展開閱讀全文 ∨

創(chuàng)作背景

　　此文選自《孟子·告子下》。春秋戰(zhàn)國時期脂倦，戰(zhàn)亂紛爭番宁，一個國家要想立于不敗之地，要奮發(fā)圖強赖阻，不能安于現狀贝淤、不思進取。這篇文章就是在這種背景下寫的政供。

有用沒用