此典句出自［宋］林升《題臨安邸 》：
山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休措拇？
暖風熏得游人醉我纪，直把杭州作汴州。
注釋：
臨安：現(xiàn)在浙江杭州市丐吓，金人攻陷北宋首都汴京后浅悉，南宋統(tǒng)治者逃亡到南方，建都于臨安券犁。
凼踅 （dǐ）：旅店。
西湖：杭州的著名風景區(qū)粘衬。
幾時休：什么時候休止荞估。
熏（xūn）：吹咳促，用于溫暖馥郁的風。
直：簡直勘伺。
汴州：即汴京跪腹，今河南開封市。
譯文：
青山無盡樓閣連綿望不見頭飞醉，西湖上的歌舞幾時才能停休冲茸？
暖洋洋的香風吹得游人如癡如醉，簡直是把杭州當成了那汴州缅帘。
賞析：
這是一首寫在臨安城一家旅店墻壁上的詩轴术。此詩第一句點出臨安城青山重重疊疊、樓臺鱗次櫛比的特征股毫，第二句用反問語氣點出西湖邊輕歌曼舞無休無止膳音。后兩句以諷刺的語言寫出當政者縱情聲色，并通過“杭州”與“汴州”的對照铃诬，不露聲色地表現(xiàn)出作者對不思收復失地的憤激祭陷，以及對國家命運的擔憂。
全詩構思巧妙趣席，措詞精當兵志，冷言冷語的諷刺，偏從熱鬧的場面寫起宣肚；憤慨已極想罕，卻不作謾罵之語：確實是諷喻詩中的杰作。
詩的頭句“山外青山樓外樓” 霉涨，首先描寫了祖國大好山河按价，起伏連綿的青山，樓閣接著一個笙瑟，這是多么美好的自然楼镐。從詩歌創(chuàng)作來說，詩人描寫山河的美好往枷，表現(xiàn)出的是一種樂景框产。
接著寫到：“西湖歌舞幾時休？”詩人面對國家的現(xiàn)實處境错洁，觸景傷情秉宿。這樣美好的大好山河，卻被金人占有屯碴。詩句中一個“休”字描睦，不但暗示了詩人對現(xiàn)實社會處境的心痛，更為重要的是表現(xiàn)出詩人對當政者一味“休”戰(zhàn)言和窿锉、不思收復中原失地酌摇、只求茍且偏安膝舅、一味縱情聲色、尋歡作樂的憤慨之情窑多。
在詩人的心中仍稀，“西湖歌舞”正是消磨抗金斗志的淫靡歌舞。他此時是多么希望這樣的歌舞快“休”了埂息。這里技潘，詩人運用反問手法，不但強化了自己的對這些當政者不思收復失地的憤激之情千康，也更加表現(xiàn)出詩人對國家命運的擔憂而產(chǎn)生的憂傷之感享幽。
后兩句“暖風熏得游人醉，直把杭州作汴州”拾弃≈底“游人”在這里不能僅僅理解為一般游客，它主要特指那些忘了國難豪椿，茍且偷安奔坟，尋歡作樂的南宋統(tǒng)治階級。
這句緊承上“西湖歌舞幾時休”而來搭盾。詩人面對這不停的歌舞咳秉，看著這些“游人們”陶醉其中，不由得表現(xiàn)出自己的感慨之情鸯隅。其中澜建，“暖風”一語雙關，在詩歌中蝌以，既指自然界的春風炕舵，又指社會上淫靡之風。在詩人看來跟畅，正是這股“暖風”把“游人”的頭腦吹得如醉如迷幕侠，忘記了自己的國家正處于危難之中。其中的“熏”碍彭、“醉”兩字用得很精妙。首先悼潭，一個“熏”字庇忌，暗示了那些歌舞場面的龐大與熱鬧，為“游人們”營造了靡靡之音的氛圍舰褪。接著一個“醉”字皆疹，承接上一個“熏”字，把那些縱情聲色的“游人們”的精神狀態(tài)刻畫得惟妙惟肖占拍。一個“醉”字略就，留下了豐富的審美想象空間——“游人們”在這美好的“西湖”環(huán)境中的丑態(tài)捎迫。
在這樣的狀態(tài)下，詩人為了進一步表現(xiàn)出“游人醉”表牢，在結尾中寫道：“直把杭州作汴州窄绒。”宋朝原來建都于汴梁崔兴，時已為金侵占彰导。就是說，紙醉金迷中敲茄，這些“游人”們簡直把杭州當成了故都汴州位谋。這里，詩人不用“西湖”而用“杭州”是很有意義的堰燎。因為“西湖”雖在杭州掏父，但說到“西湖”，美景之地秆剪，是游山玩水的最佳去處赊淑，而且也僅僅是杭州的一個景點。而詩人用“杭州”鸟款，就很好地與宋都“汴州”對照膏燃。在對照中，不但引出“汴州”這一特殊的何什、富有政治意義的名稱组哩，而且更有助于抒發(fā)詩人的情感——揭露那些“游人們”無視國家前途與命運，沉醉在醉生夢死处渣、不顧國計民生的卑劣行為伶贰，同時，也表達詩人對國家民族命運的深切憂慮罐栈，及其對統(tǒng)治者只求茍且偏安黍衙，對外屈膝投降的憤怒之情。
北宋的滅亡荠诬，原因當然很多琅翻，但統(tǒng)治者的荒淫奢侈必居其一；南宋的偏安柑贞，原因也很多方椎，但朝野酣嬉，醉生夢死钧嘶，也必居其一棠众；林升這首見于《西湖游覽志余》的詩，所寫正是當時公然的有决，常見的闸拿，誰都不以為奇的空盼，毫不注意的社會現(xiàn)象，給他一寫新荤，便覺觸目驚心揽趾，令人難以為情，所以是成功的諷刺迟隅。
