［原文］
五味所入：酸入肝檀何，辛入肺，苦入心廷支，咸入腎频鉴，甘入脾，是謂五入酥泞。
五氣所惭獾睢：心為噫（ài），肺為咳芝囤，肝為語似炎，脾為吞，腎為欠為嚏（tì）悯姊，胃為氣逆羡藐，為噦（yuě）為恐，大腸小腸為泄悯许，下焦溢（yì）為水仆嗦，膀胱不利為癃（lóng），不約為遺溺（niào）先壕，膽為怒瘩扼，是謂五病。
五精所并：精氣并于心則喜垃僚，并于肺則悲集绰，并于肝則憂，并于脾則畏谆棺，并于腎則恐栽燕，是謂五并，虛而相并者也改淑。
五藏所惡（wù）：心惡熱碍岔，肺惡燥，肝惡風(fēng)朵夏，脾惡濕蔼啦，腎惡寒，是謂五惡仰猖。
五藏化液：心為汗捏肢，肺為涕（tì）熊镣，肝為淚若专，脾為涎（xián）尸变，腎為唾绪氛，是謂五液花吟。
五味所禁：辛走氣驯耻，氣病無多食辛泌射；咸走血国裳，血病無多食咸煮甥；苦走骨盗温，骨病無多食苦；甘走肉成肘，肉病無多食甘卖局；酸走筋，筋病無多食酸双霍；是謂五禁砚偶，無令多食。
五病所發(fā)：陰病發(fā)于骨洒闸，陽病發(fā)于血染坯，陰病發(fā)于肉，陽病發(fā)于冬丘逸，陰病發(fā)于夏单鹿，是謂五發(fā)。
五邪所亂：邪入于陽則狂深纲，邪入于陰則痹仲锄，搏陽則為巔疾，搏陰則為瘖（yīn）湃鹊，陽入之陰則靜儒喊，陰出之陽則怒，是謂五亂涛舍。
五邪所見：春得秋脈澄惊，夏得冬脈，長夏得春脈富雅，秋得夏脈掸驱，冬得長夏脈，名曰陰出之陽没佑，病善怒不治毕贼，是謂五邪。皆同命蛤奢，死不治鬼癣。
五藏（zàng）所藏（cáng）：心藏神陶贼，肺藏魄，肝藏魂待秃，脾藏意拜秧，腎藏志，是謂五藏所藏章郁。
五藏所主：心主脈枉氮，肺主皮，肝主筋暖庄，脾主肉聊替，腎主骨，是謂五主培廓。
五勞所傷：久視傷血惹悄，久臥傷氣，久坐傷肉肩钠，久立傷骨泣港，久行傷筋，是謂五勞所傷蔬将。
五脈應(yīng)象：肝脈弦爷速，心脈鉤，脾脈代霞怀，肺脈毛惫东，腎脈石，是謂五藏之脈毙石。
［譯文］
五味酸廉沮、辛、苦徐矩、咸滞时、甘所入的分別是肝、肺滤灯、心坪稽、腎、脾.
? ? ? ? 五臟之氣失調(diào)后所發(fā)生的病變：心氣失調(diào)則噯氣鳞骤；肺氣失調(diào)則咳嗽窒百；肝氣失調(diào)則多言；脾氣失調(diào)則吞酸豫尽；腎氣失調(diào)則為呵欠篙梢、噴嚏；胃氣失調(diào)則為氣逆為噦美旧，或有恐懼感渤滞；大腸贬墩、小腸病則不能泌別清濁，傳送糟粕妄呕，而為泄瀉陶舞；下焦不能通調(diào)水道，則水液泛溢與皮膚而為水腫绪励；膀胱之氣化不利吊说，則為癃閉，不能約制优炬，則為遺尿；膽氣失調(diào)則易發(fā)怒厅贪。這是五臟之氣失調(diào)而發(fā)生的病變蠢护。
五臟之精氣相并所發(fā)生的疾病：精氣并與心則喜养涮，精氣并于肺則悲葵硕，精氣并于肝則憂，精氣并于脾則畏贯吓，精氣并于腎則恐懈凹。這就是所說的五并，都是由于五臟乘虛相并所致悄谐。
五臟對自然界五氣所惡的一般規(guī)律：心惡過熱介评，肺惡過燥，肝惡過風(fēng)爬舰，脾惡過濕们陆，腎惡過寒，這就是五臟的五惡情屹。
五臟化生的液體：心之液化為汗坪仇，肺之液化為涕，肝之液化為淚垃你，脾之液化為涎椅文，腎之液化為唾。這是五臟化生的五液惜颇。
五味所禁：辛味走氣皆刺，氣病不可多食辛味；咸味走血官还，血病不可多食咸味芹橡；苦味走骨，骨病不可多食苦味望伦；甜味走肉林说，肉病不可多食甜味煎殷；酸味走筋，筋病不可多食酸味腿箩。這就是五味的禁忌豪直，不可使之多食。
五種病的發(fā)生：陰病發(fā)生于骨珠移，陽病發(fā)生于血弓乙，陰病發(fā)生于肉，陽病發(fā)生于冬钧惧，陰病發(fā)生于夏暇韧。這是五病所發(fā)。
五邪所亂：邪入于陽分浓瞪，則陽偏盛懈玻，而發(fā)為痹病乾颁；邪搏于陽則陽氣受傷涂乌，而發(fā)為癲疾；邪搏于陰側(cè)則陰氣受傷英岭，而發(fā)為音啞之疾湾盒；邪由陽而入于陰，則從陰而為靜诅妹；邪由陰而出于陽罚勾，則從陽而為怒。這就是所謂五亂吭狡。
五臟克賊之邪所表現(xiàn)的脈象：春天見到秋天的毛脈荧库，是金克木；夏天見到冬天的石脈赵刑，是水克火分衫；長夏見到春天的弦脈，是木克土般此；秋天見到夏天的洪脈蚪战，是火克金；冬天見到長夏的濡緩脈铐懊，是土克水邀桑。這就是所謂的五邪脈。其預(yù)后相同科乎，都屬于不治的死證壁畸。
五臟所藏：心藏神、肺藏魄、肝藏魂捏萍、脾藏意太抓、腎藏志.這就是五臟所藏。
五臟所主：心主脈令杈、肺主皮走敌、肝主筋、脾主肉逗噩、腎主骨掉丽。這就是五臟所主的部位。
五種過度的疲勞可以傷耗五臟的精氣：如久視則勞于精氣而傷血异雁，久臥則陽氣不伸而傷氣捶障，久坐則血脈灌輸不暢而傷肉，久立則勞于腎及腰纲刀、膝残邀、脛等而傷骨，久行則勞于筋脈而傷筋柑蛇。這就是五勞所傷。
五臟應(yīng)四時的脈象：肝臟應(yīng)春驱闷，端直而長耻台，其脈象弦；心脈應(yīng)夏空另，來盛去衰盆耽，其脈象鉤；脾旺于長夏扼菠，其脈弱摄杂，隨長夏而更代；肺脈應(yīng)秋循榆，輕虛而浮析恢，其脈象毛；腎脈應(yīng)冬秧饮，其脈沉堅象石映挂。這就是所謂的應(yīng)于四時的五臟平脈。
