從今天開始,我要向大家重點(diǎn)介紹中國(guó)的女作家殘雪。
英國(guó)博彩公司NicerOdds給出的2019年文學(xué)獎(jiǎng)?lì)A(yù)測(cè)名單中诬滩,中國(guó)作家殘雪霹粥、余華、楊煉等榜上有名碱呼。其中排名最高的殘雪排第三名蒙挑,被戲稱為“萬年陪跑”的村上春樹緊隨其后。這也引發(fā)好奇愚臀,中國(guó)作家殘雪為何能成為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)大熱門?
殘雪本名鄧小華矾利,1953年生于長(zhǎng)沙姑裂。1985年1月,殘雪首次發(fā)表小說男旗,至今已有六百萬字作品舶斧,被美國(guó)和日本文學(xué)界認(rèn)為是20世紀(jì)中葉以來中國(guó)文學(xué)最具創(chuàng)造性的作家之一。其代表作有《山上的小屋》《黃泥街》《蒼老的浮云》《五香街》《最后的情人》等察皇。
但是不少讀者對(duì)殘雪并不了解茴厉,讀過她作品的讀者中也有不少表示“難讀”。
由于簽下殘雪所有作品的數(shù)字版權(quán)什荣,湖南文藝出版社編輯陳小真和殘雪往來不少矾缓。盡管大學(xué)時(shí)就讀過殘雪的《山上的小屋》《黃泥街》等中短篇小說以及她的許多訪談和談?wù)撝袊?guó)文壇的文章,后來也編輯了一百多萬字殘雪作品稻爬,但陳小真對(duì)揚(yáng)子晚報(bào)記者表示嗜闻,真不敢說讀懂殘雪。這與殘雪天馬行空的想象桅锄、夢(mèng)囈一般的敘述方式密不可分琉雳。故事常常支離破碎,沒有任何邏輯性可言友瘤〈渲猓“正是這種天馬行空,拒絕了很多讀者辫秧,也正是因?yàn)檫@種天馬行空束倍,造就了殘雪的獨(dú)一無二〔杳唬”
殘雪自己則認(rèn)為肌幽,不論寫作還是閱讀,都需要具備一定的創(chuàng)作精神抓半。確實(shí)自己的作品對(duì)閱讀構(gòu)成挑戰(zhàn)喂急,要有經(jīng)典文學(xué)與哲學(xué)的底蘊(yùn),還要感覺敏銳笛求,善于思索廊移,自我意識(shí)強(qiáng)糕簿。“我期待有先鋒精神的讀者狡孔,他們有足夠的精神的敏感性懂诗,對(duì)文學(xué)本質(zhì)的領(lǐng)悟能力高;接受現(xiàn)代意識(shí)的素質(zhì)高苗膝;情商性的爆發(fā)能力高殃恒;創(chuàng)新的渴求程度高,是靈魂文學(xué)的愛好者辱揭±胩疲”
與在國(guó)內(nèi)的情況不同,殘雪和她的作品问窃,在國(guó)外產(chǎn)生了較大影響亥鬓,甚至有“中國(guó)的卡夫卡”之譽(yù)。近年來域庇,當(dāng)上世紀(jì)80年代“先鋒派”作家們紛紛結(jié)束實(shí)驗(yàn)性的寫作嵌戈,投向現(xiàn)實(shí)主義的懷抱后废恋,殘雪仍堅(jiān)持文學(xué)實(shí)驗(yàn)评凝。其作品大多描寫底層人們充滿怪誕的生活體驗(yàn)回挽,其作品兼具東方的美感和西方的精神特質(zhì)鞍爱。在國(guó)外的文學(xué)讀者圈子里置媳,她的先鋒文學(xué)或者實(shí)驗(yàn)文學(xué)所意,有非常高的被認(rèn)可度判没。她的小說成為美國(guó)哈佛凛虽、康奈爾啊送、哥倫比亞等大學(xué)及日本東京中央大學(xué)偿短、國(guó)學(xué)院大學(xué)的文學(xué)教材,作品在美國(guó)和日本等國(guó)多次入選世界優(yōu)秀小說選集馋没。
比如日本漢學(xué)家近藤直子在東京創(chuàng)辦“殘雪研究會(huì)”昔逗,每年出版兩期《殘雪研究》。2015年篷朵,殘雪長(zhǎng)篇小說《最后的情人》摘得美國(guó)最佳翻譯圖書獎(jiǎng)“小說獎(jiǎng)”勾怒,同年入圍2016年度美國(guó)紐斯塔特國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)。該獎(jiǎng)項(xiàng)常作為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的前奏声旺,被稱作“美國(guó)的諾貝爾獎(jiǎng)”笔链。2019年3月,殘雪憑借長(zhǎng)篇小說《新世紀(jì)愛情故事》入圍國(guó)際布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單腮猖。去年11月鉴扫,該作品出版英譯本,隨即被美國(guó)著名文學(xué)雜志《巴黎評(píng)論》推介澈缺。評(píng)論認(rèn)為坪创,這是殘雪能夠受到2019諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)熱門預(yù)測(cè)青睞的原因炕婶。盡管殘雪的創(chuàng)作還大多停留在文學(xué)愛好者和研究者的視野中,但這次諾獎(jiǎng)熱潮莱预,不管殘雪能不能獲獎(jiǎng)柠掂,都將把這一“冷門”中國(guó)作家,送入大眾視野依沮。
殘雪很少接受采訪涯贞,在她看來,創(chuàng)作是孤獨(dú)的悉抵,而她已經(jīng)習(xí)慣了孤獨(dú)肩狂。許多人會(huì)給她貼上“性格孤傲”和“實(shí)驗(yàn)型女作家”的標(biāo)簽。
此次殘雪與加拿大女詩(shī)人安妮·卡森姥饰、日本作家村上春樹、敘利亞詩(shī)人阿多尼斯孝治、肯尼亞作家恩古吉·瓦 ·提安哥列粪、俄羅斯女作家柳德米拉·烏利茨卡婭等成為獲獎(jiǎng)的熱門人選,記者也通過出版社了解到谈飒,殘雪并不愿意接受采訪岂座。
對(duì)此,一般人會(huì)表示理解杭措,不接受采訪也好费什,畢竟還沒得獎(jiǎng),說什么好呢手素?記者得到的信息是鸳址,殘雪在網(wǎng)上看到消息,對(duì)此也感到意外泉懦。但她也認(rèn)為稿黍,諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)很多,包括政治崩哩、地緣巡球、文學(xué)等多重因素,自己從事的文學(xué)創(chuàng)作邓嘹,讀者只是很小一個(gè)群體酣栈,受到關(guān)注說明諾獎(jiǎng)更加重視文學(xué),特別是高層次文學(xué)的價(jià)值汹押。隨著社會(huì)的發(fā)展矿筝,高層次的寫作者、研究者越來越多鲸阻,讀者自然也會(huì)越多跋涣。這對(duì)于個(gè)體素質(zhì)缨睡、社會(huì)文明而言,都會(huì)產(chǎn)生決定性影響陈辱。
殘雪對(duì)自己很自信奖年。在她看來,由于自己的文學(xué)太超前沛贪,不被當(dāng)下很多讀者所理解陋守,是自然的。她的文學(xué)是為青年人和未來而寫利赋。
由于殘雪的作品是用直覺寫作水评,充滿了象征主義,瑞典漢學(xué)家媚送、諾獎(jiǎng)評(píng)委馬悅?cè)恢性铮潥堁┦恰爸袊?guó)的卡夫卡,甚至比卡夫卡更厲害塘偎,是位很特別的作家疗涉。”
有人也許會(huì)覺得吟秩,自信的殘雪很“狂”咱扣。“超越卡夫卡沒什么大不了的涵防。我那些作品本來就是站在卡夫卡那些實(shí)驗(yàn)文學(xué)大師的肩膀上搞出來的闹伪。”殘雪認(rèn)為壮池,“中國(guó)文人之所以喜歡糾纏這類問題偏瓤,是出于內(nèi)心的一種深刻的自卑。我不自卑火窒,我對(duì)自己的創(chuàng)造十分有信心硼补。”
殘雪只有小學(xué)學(xué)歷熏矿,17歲開始參加工作已骇,先后做過銑工、裝配工票编、赤腳醫(yī)生褪储、個(gè)體裁縫,但卻通過業(yè)余文學(xué)創(chuàng)作成為作家慧域,堪稱勵(lì)志典型鲤竹。
17歲在工廠上班時(shí),她就讀完了《資本論》。她和哥哥從小愛好哲學(xué)辛藻,哥哥成了哲學(xué)教授碘橘,而她用文學(xué)來進(jìn)行思想的實(shí)驗(yàn),進(jìn)行哲學(xué)思考吱肌。
二十多年來痘拆,殘雪堅(jiān)持每天看英文原版的紙質(zhì)書,讀文學(xué)經(jīng)典氮墨,比如卡爾維諾纺蛆、博爾赫斯的作品。她對(duì)當(dāng)代中國(guó)的翻譯作品基本上持否定態(tài)度规揪,覺得翻譯得太差了桥氏,這也是她看英文原著的原因之一。
陳小真說猛铅,二十多年的英語自學(xué)讓殘雪可以輕而易舉閱讀英文小說字支;甚至她的小說翻譯到國(guó)外,她自己做自己外文書的英語校對(duì)奸忽。特別勵(lì)志的是祥款,她還曾用英文寫了一篇談自己創(chuàng)作的文章發(fā)表在美國(guó)雜志上,又被英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》轉(zhuǎn)載月杉。后來就因?yàn)闅堁┑倪@篇文章,《衛(wèi)報(bào)》特意開了世界各國(guó)作家談創(chuàng)作的系列抠艾。
陳小真透露苛萎,“殘雪不用手機(jī),不用微信检号,這讓她省去了許多沒必要的干擾腌歉,可以專注于她的文學(xué)和哲學(xué),也給人神秘低調(diào)的印象齐苛。每天只寫一個(gè)小時(shí)翘盖,大概就是八九百字,而且從她開始寫作至今全部都是手寫凹蜂♀裳保”
在北京居住多年之后,殘雪近年搬家到云南玛痊,繼續(xù)生活和寫作汰瘫。30多年來一直過著單調(diào)刻板的文學(xué)生活——七點(diǎn)鐘準(zhǔn)時(shí)起床,九點(diǎn)鐘開始閱讀和寫作擂煞,一個(gè)半小時(shí)混弥。下午兩點(diǎn)鐘開始閱讀和寫作,也是一個(gè)半小時(shí)对省。這期間她寫的是哲學(xué)書蝗拿。鍛煉以及晚餐后晾捏,她進(jìn)入一個(gè)小時(shí)的小說創(chuàng)作時(shí)間,之后是英語學(xué)習(xí)時(shí)間哀托。
在殘雪看來惦辛,“我已經(jīng)60多歲了,功名利祿對(duì)我意義已經(jīng)不大萤捆。我只需要專心對(duì)藝術(shù)裙品、文學(xué)本身負(fù)責(zé)。文學(xué)給了我豐美的精神生活俗或,也讓我的日常生活感到暢快市怎。日常生活中,我連買個(gè)菜辛慰、跟物業(yè)打個(gè)交道区匠,都有幸福感浸透。因?yàn)槲膶W(xué)與生活帅腌,已經(jīng)互相滲透驰弄。既有小市民的快樂世俗生活,精神上又有高級(jí)的極致享受速客∑莞荩”