英譯中練習(xí)六

Can we go out to eat tonight?

A change in spending habits—going out less, for example—can confuse children. They may overhear tidbits of adult conversations and draw their own conclusions, which may be significantly worse than the reality. If you are trying to cut spending, it’s a good idea to be upfront. You might explain, for instance, that the family has a big expenditure coming up—a new roof or even a special vacation—and you need to save up for it.

It’s important to emphasize what doesn’t change in their lives—for example, they always have food to eat, regardless of where they eat it. Kids may be especially motivated to support this effort if you make it fun. For example if you can’t afford to eat out as often, ask them to help you plan the week’s meals.

我們今晚能出去吃嗎合是?

消費(fèi)習(xí)慣的改變會(huì)使孩子困惑,比如出門的次數(shù)少了等难礼。她們可能在無意間聽到大人們聊天時(shí)的只言片語蛾茉,然后按照自己的理解下結(jié)論谦炬,而這個(gè)結(jié)論通常比實(shí)際情況糟糕很多。如果你在嘗試縮減開支吼鳞,就把它擺明了講吧供炎。你可以解釋碱茁,舉個(gè)例子,家里要有一筆大額開支,翻新屋頂或者特別的度假穴吹,你們需要為此攢錢。

很重要的一點(diǎn)是要強(qiáng)調(diào)在她們的生活里不會(huì)發(fā)生改變的部分顷霹,比如她們不用擔(dān)心食物問題覆醇,不管是在哪里用餐袍辞。如果你把事情變得有趣常摧,孩子們可能更積極地支持你。好比你如果不能承擔(dān)得起頻繁在餐廳吃飯的費(fèi)用排宰,可以邀請(qǐng)孩子們和你一起做這周的飯菜計(jì)劃。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末党瓮,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市盐类,隨后出現(xiàn)的幾起案子寞奸,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖枪萄,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,681評(píng)論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異瓷翻,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)齐帚,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,205評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來对妄,“玉大人,你說我怎么就攤上這事摩瞎。” “怎么了旗们?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,421評(píng)論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵茫因,是天一觀的道長蚪拦。 經(jīng)常有香客問我冻押,道長盛嘿,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,114評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任次兆,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上芥炭,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己园蝠,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,116評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布茂装。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般少态。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上彼妻,一...
    開封第一講書人閱讀 52,713評(píng)論 1 312
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音歧强,去河邊找鬼。 笑死摊册,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的茅特。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,170評(píng)論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼白修,長吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼重斑!你這毒婦竟也來了兵睛?” 一聲冷哼從身側(cè)響起窥浪,我...
    開封第一講書人閱讀 40,116評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎漾脂,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體骨稿,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,651評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡坦冠,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,714評(píng)論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了辙浑。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,865評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡例衍,死狀恐怖已卸,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出硼一,到底是詐尸還是另有隱情累澡,我是刑警寧澤般贼,帶...
    沈念sama閱讀 36,527評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站哼蛆,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏腮介。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,211評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一甘改、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧十艾,春花似錦、人聲如沸忘嫉。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,699評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至愧杯,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背肴裙。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,814評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,299評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像伴挚,于是被迫代替她去往敵國和親灾炭。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,870評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容