“雞鳴狗盜” 人盡其才
【原文】
慎靚王十六年
……
秦王聞孟嘗君之賢粗合，使涇陽君為質(zhì)于齊以請毅糟。孟嘗君來入秦，秦王以為丞相岭接。?
慎靚王十七年
或謂秦王曰：“孟嘗君相秦，必先齊而后秦臼予。秦其危哉鸣戴！”秦王乃以樓緩為相，囚孟嘗君粘拾，欲殺之窄锅。
孟嘗君使人求解于秦王幸姬，姬曰：“愿得君狐白裘缰雇∪胪担”孟嘗君有狐白裘，已獻(xiàn)之秦王械哟，無以應(yīng)姬求疏之。客有善為狗盜者暇咆，入秦藏中锋爪，盜狐白裘以獻(xiàn)姬。姬乃為之言于王而遣之爸业。
王后悔其骄，使追之。孟嘗君至關(guān)扯旷。關(guān)法：雞鳴而出客拯爽。時尚蚤①，追者將至钧忽，客有善為雞鳴者毯炮，野雞聞之皆鳴逼肯。孟嘗君乃得脫歸。
［注釋］
①蚤否副；通“早” 。
［譯文］
慎靚王十六年
……
秦王聽說孟嘗君的賢德崎坊，派涇陽君到齊國做人質(zhì)备禀，請孟嘗君入秦，并任命他為秦國丞相奈揍。
慎靚王十七年
有人對秦王說：“孟嘗君當(dāng)秦國相國曲尸，必定重視齊國的利益而忽視秦國，對秦國實在是太危險了男翰×砘迹”秦王改任樓緩做相國，囚禁孟嘗君蛾绎，還想殺他昆箕。
孟嘗君派人向秦王的寵姬求救，寵姬說：“我想要先生的狐白裘租冠∨籼龋”孟嘗君確實有一件白狐裘，但已送給了秦王顽爹，無法滿足寵姬的要求纤泵。幸好門客中有個人善于盜竊，便進入秦國倉庫镜粤，偷出白狐裘獻(xiàn)給寵姬捏题。寵姬才幫孟嘗君在秦王面前說好話，放他回國肉渴。
但剛放走公荧，秦王又后悔了，派人去追同规。此時孟嘗君來到邊關(guān)稚矿，但城門已閉。根據(jù)秦國的法律捻浦，雞鳴啟關(guān)晤揣，旅客才可以出入。現(xiàn)在尚早朱灿，而追兵就在身后昧识。幸好，孟嘗君的門客中有人擅長雞鳴盗扒，便學(xué)雞鳴之聲跪楞，田野人家的雞聽到缀去，都跟著叫了起來，孟嘗君脫險回國甸祭。
［點評］
世界是豐富多彩的缕碎，各色人等一應(yīng)俱全。孟嘗君食客三千池户，雞鳴狗盜之徒皆有咏雌，到時卻各有用場。劉備手下的諸葛亮校焦、關(guān)云長赊抖、張飛、趙云寨典，也不是文武兼?zhèn)涞摹?/blockquote>
一個人的力量是十分有限的氛雪，想干點事情，就要有人幫助耸成。一個好漢三個幫善于用人的領(lǐng)導(dǎo)者报亩，都是把握全局、謀劃未來的指揮者和策劃者井氢，而不是事必躬親的具體實施者捆昏。大凡成功人士，都是善于用人的毙沾。
人之所“長”該用骗卜，人之所“短”也該用，只要用得恰當(dāng)左胞，后者并不比前者的效果差寇仓。如果孟嘗君平日里不注重收養(yǎng)門客，他也不會被雞鳴狗盜之士所救烤宙。
