有一個習(xí)慣巷屿,每讀完一本書,必須間隔一天半天卧秘,才能整理情緒钓瞭,開始下一本袍嬉。
讀完一本書的最后一個字時颁井,總是被書帶來的情緒波動塞得胸口悶悶的厅贪。閱讀過程中勾勒得越多,情緒波動越大雅宾,因為那些文字帶來的思想共鳴养涮。仿佛這些恰到好處的文字表達(dá)的正是我的想法,或者出奇地精彩眉抬。等過上一天半天贯吓,涌動的思緒漸漸淡去,才能開始另一本吐辙。而且一本書的閱讀不能間斷宣决,不能兩本穿插,也許是我記憶力不好昏苏,如果穿插閱讀,老是把內(nèi)容搞混威沫。所以開始了一本書的話贤惯,走到哪里都帶著,直到把它讀完棒掠。
本月的閱讀書單
這個月借了四本書:《皮囊?guī)煛贩豕埂ⅰ吨辉诖丝痰膿肀А贰ⅰ哆t到的青年》和《東京女子會》烟很。
《皮囊?guī)煛肥且粋€類似玄幻的故事颈墅。我體會到的是因果輪回蜡镶,善惡必報。三分之二內(nèi)容過后才慢慢厘清人物關(guān)系:所謂的爺爺其實就是本人恤筛,刻意忘記的前世恩怨總要有所了結(jié)才能開始安安靜靜的新生活官还。
《只在此刻的擁抱》讀起來很舒服,文字輕松毒坛,張弛有度望伦,講述都市里的成長故事。讓我知道了一首歌《five hundred mile》煎殷,百聽不厭屯伞,循環(huán)播放。
《遲到的青年》是大江健三郎的作品豪直。中文譯作只能片面領(lǐng)略作者所表述的內(nèi)容劣摇,也感嘆其語句的豐富,情節(jié)的跌宕弓乙,種種細(xì)節(jié)的結(jié)合以及最打動人的心理描寫饵撑。譯者圉于語言轉(zhuǎn)換能力的限制,又不想大江的思想傳達(dá)太走樣唆貌,處處出現(xiàn)拖沓的日語體式的漢語句子滑潘,讀的時候也只能忍過。一個遲到于戰(zhàn)爭的最底層的少年在畸形的社會形態(tài)里長大锨咙,遭遇各種自己認(rèn)為的不公平對待后一心想著“破壞”“否定”“打碎”現(xiàn)實的一切语卤,結(jié)果卻被現(xiàn)實給予了種種報復(fù)。
還沒有開始《東京女子會》酪刀。正處于兩本書的間歇期粹舵,等待放空。