Day10
Chapter6
Joseph Conrad(1857-1924) is a Polish-born British novelist.
74頁第二段第一行
約瑟夫康拉德是一位出生于波蘭的英國小說家。
Polish-born 出生于波蘭
Poland 波蘭（東歐國家）
polish n. 磨光勒极，擦亮 v. 磨光拍柒，修改惊来，潤色
adj. 波蘭的
Writers who adopt this technique give precedence to the deciption of the characters' mental and emotional reactions to external events, rather than the events themselves.
74頁最后一段倒數(shù)第三行
采用這種技巧的作家優(yōu)先考慮人物對外部事件的心理反應和情感反應，而不是事件本身竖席。
depiction n. 描寫怕午，敘述
- Writers （who adopt this technique ）give precedence to the depiction （of the characters' mental and emotional reactions to external events）, rather than the events themselves.
- who adopt this technique 定語從句因块，因為這是對writers的解釋說明
這里我一開始在想它是不是主語從句炫刷，其實不是
我們再次拎一下這些個詞的概念：
主句——句子的主干部分擎宝，具有完整的結構
從句——句子中的從屬部分，一般依托于主句（例如賓語從句浑玛、定語從句绍申、狀語從句）并且不一定有完整的句子結構；也可能是復合句中的從句顾彰，有完整的句子結構极阅，但是因為和主句并列且位置在主句后面，就被稱為從句了
從句的命名即是它的類型涨享，例如賓語從句就是在主句里做賓語成分筋搏，狀語從句便是在主句里做狀語，從句的類型根據(jù)它在主句中充當?shù)某煞謥頉Q定厕隧。
也有從句里面套從句的情況奔脐，這時候就是單獨看這個從句，此時從句成為了主句
也可能是多個從句并列的情況吁讨，這需要根據(jù)句意來分析髓迎，所以反過來說，你劃分的句子結構也會影響你對句子意思的解讀建丧。
第二個括號里的是介詞短語
rather than 后面跟了一個名詞短語
Joyce's technical innovations in the novel include an extensive use of interior monolog, a complex network of symbolic parallels drawn from mythology, history and literature, and the creative use of invented words, puns and allusions.
75頁第二行
喬伊斯在小說中的技術革新包括廣泛使用內部獨白排龄，這是一個復雜的由神話、歷史和文學所構成的象征性平行網(wǎng)絡翎朱，以及創(chuàng)造性地使用虛構的詞橄维、雙關語和典故。
monolog 獨白
mythology 神話學
puns 雙關語
allusion 典故
- ①Joyce's technical innovations in the novel include an extensive use of interior monolog, ③a complex network of symbolic parallels drawn from mythology, history and literature, ④and the creative use of invented words, puns and allusions.
①technical innovations 技術革新——主語
Joyce's 定語——修飾成分
in the novel 狀語——修飾成分
include 包括——謂語動詞
use n. 使用——賓語
an extensive 修飾成分
of interior monolog 修飾成分
③（which is）a complex network of symbolic parallels drawn from mythology, history and literature,
所以這是賓語從句闭翩，解釋interior monolog
④and the creative use of invented words, puns and allusions.
the creative use 和 an extensive use 并列
