資治通鑒卷第二百七十六
后唐紀(jì)五
公元927年7月——929年
共2年6個(gè)月
明宗圣德和武欽孝皇帝中之上
天成二年(公元927年)
1业栅、
秋,七月谬晕,任命歸德節(jié)度使王晏球?yàn)楸泵娓闭杏懯梗ń犹鏋跽穑?/p>
2碘裕、
七月十七日,夔州升格為寧江軍攒钳,任命西方鄴為節(jié)度使(這是獎(jiǎng)賞他擊破高季興軍帮孔,收復(fù)夔、忠不撑、萬三州之功)文兢。
3、
七月二十四日焕檬,把當(dāng)初給高季興夔姆坚、忠、萬三州歸罪于豆盧革实愚、韋說(二人當(dāng)時(shí)是宰相)兼呵,將二人賜死。
4腊敲、
流放段凝于遼州击喂,溫韜于德州,劉訓(xùn)于濮州碰辅。
5懂昂、
任圜請(qǐng)求退休,定居磁州没宾,皇帝批準(zhǔn)凌彬。
6、
八月一日榕吼,日食饿序。
7、
冊(cè)禮使抵達(dá)長沙羹蚣,楚王馬殷正式建國原探,立宮殿,置百官,都與天子相同咽弦,或者稍微改一下名稱:翰林學(xué)士叫文苑學(xué)士徒蟆,知制誥叫知辭制,樞密院叫左右機(jī)要司型型,群下稱他為殿下段审,令稱為教。以姚彥章為左丞相闹蒜,許德勛為右丞相寺枉,李鐸為司徒,崔穎為司空绷落,拓跋恒為仆射姥闪,張彥瑤、張迎判機(jī)要司砌烁。各官職都稱攝理筐喳,只有武平節(jié)度使、靜江節(jié)度使先任命之后函喉,再奏報(bào)朝廷核準(zhǔn)避归。
拓跋恒本姓元,避馬殷父親馬元豐之諱管呵,改姓拓跋梳毙。
8、
九月撇寞,皇帝對(duì)安重誨說:“從榮(李嗣源的兒子)左右有人假傳朕的旨意顿天,叫他不要接近儒生,恐怕減弱他的志氣蔑担。朕本以為從榮以少年鎮(zhèn)守大籓牌废,所以選擇名儒輔導(dǎo)他,想不到讓奸人說出這樣的話啤握!”要將那些人斬首鸟缕。安重誨求情,嚴(yán)厲訓(xùn)戒而已排抬。
9懂从、
北都留守李彥超申請(qǐng)恢復(fù)姓符,皇帝批準(zhǔn)蹲蒲。
10番甩、
九月十八日,任命樞密使孔循兼任東都留守届搁。
11缘薛、
九月二十四日窍育,契丹來請(qǐng)修好,皇帝遣使回訪宴胧。
12漱抓、
冬,十月七日恕齐,皇帝從洛陽出發(fā)乞娄,前往汴州;十月九日显歧,抵達(dá)滎陽仪或。民間訛言皇帝要親自率軍攻擊南吳,又說要處置東方諸侯追迟。宣武節(jié)度使溶其、檢校侍中朱守殷疑懼骚腥,判官敦间、高密人孫晨勸朱守殷造反,朱守殷于是登城拒守束铭±椋皇帝派宣徽使范延光前往曉諭,范延光說:“不早攻擊契沫,汴城城防就堅(jiān)固了带猴,希望能給我五百騎兵⌒竿颍”皇帝聽從拴清。
范延光傍晚出發(fā),天還沒亮就急行軍二百里会通,抵達(dá)大梁城下口予,與汴人交戰(zhàn),汴人大驚涕侈。十月十日沪停,皇帝抵達(dá)京水,派御營使石敬瑭率親兵倍道跟進(jìn)裳涛。有人對(duì)安重誨說:“失職在外之人木张,乘賊未破,或許作亂端三,不如鏟除舷礼。”安重誨以為然郊闯,奏請(qǐng)遣使賜任圜死妻献。端明殿學(xué)士趙鳳哭著對(duì)安重誨說:“任圜義士浮声,豈肯為逆!你濫刑如此旋奢,何以治國泳挥!”使者到了磁州,任圜聚集全族酣飲至朗,然后就死屉符,神情不屈。
13锹引、
十月十一日矗钟,皇帝抵達(dá)大梁,四面進(jìn)攻嫌变,官吏百姓紛紛縋下城墻出降吨艇。朱守殷知道大事不成,殺光自己全族腾啥,然后引頸命左右將自己斬首东涡。城墻上的人望見皇帝乘輿,相率開門迎降倘待。孫晟逃奔南吳疮跑,徐知誥以他為自己賓客。
14凸舵、
十月二十日祖娘,皇帝下詔,免除三司近二百萬緡欠稅啊奄。
15渐苏、
十月二十四日,南吳大丞相菇夸、都督中外諸軍事琼富、諸道都統(tǒng)、鎮(zhèn)海峻仇、寧國節(jié)度使兼中書令東海王徐溫去世公黑。當(dāng)初,徐溫的兒子摄咆、行軍司馬凡蚜、忠義節(jié)度使、同平章事徐知詢因?yàn)樗男珠L徐知誥并非徐氏子弟(徐溫收養(yǎng)徐知誥吭从,事見公元895年記載)朝蜘,數(shù)次請(qǐng)求由自己替代他執(zhí)政,徐溫說:“你們都不如他涩金∑状迹”嚴(yán)可求及行軍副使徐玠屢次勸徐溫以徐知詢替代徐知誥暇仲,徐溫因?yàn)樾熘a孝謹(jǐn),不忍心副渴。陳夫人說:“知誥自我家貧賤時(shí)養(yǎng)育奈附,為何富貴之后要拋棄他!”嚴(yán)可求等不停地勸諫煮剧。徐溫想要率諸籓鎮(zhèn)入朝斥滤,勸吳王稱帝,正要出發(fā)勉盅,病倒佑颇,于是派徐知詢奉表進(jìn)京勸進(jìn),然后留下草娜,替代徐知誥執(zhí)政挑胸。徐知誥草寫表章,想要請(qǐng)求做洪州節(jié)度使宰闰,準(zhǔn)備第二天早上上呈茬贵,當(dāng)晚,收到徐溫逝世消息议蟆,于是停止闷沥。徐知詢即刻回金陵。吳主追贈(zèng)徐溫為齊王咐容,謚號(hào)忠武。
16蚂维、
山南西道節(jié)度使張?bào)揲L期臥病戳粒,將佐請(qǐng)求晉見,不許虫啥。副使苻彥琳等懷疑他已死蔚约,擔(dān)心左右有奸謀,請(qǐng)他權(quán)且交出符節(jié)印信涂籽。張?bào)夼凰睿盾迯┝占芭泄俣贾笓]使下獄,誣告他們謀反评雌∈鞣悖皇帝下詔,將苻彥琳押送京師景东,審問之后砂轻,發(fā)現(xiàn)冤枉,于是釋放斤吐,調(diào)任張?bào)逓槲鞫剂羰亍?/p>
17搔涝、
十月二十五日厨喂,任命保義節(jié)度使石敬瑭為宣武節(jié)度使,兼侍衛(wèi)親軍馬步都指揮使庄呈。
18蜕煌、
十一月三日,吳王即皇帝位诬留,追尊孝武王為武皇帝幌绍,景王為景皇帝,宣王為宣皇帝故响。安重誨建議伐吳傀广,皇帝不聽。
胡三省注:
安重誨的意思彩届,一是趁徐溫之死伪冰,二是問吳王稱帝之罪。但是樟蠕,自己的根本都沒有鞏固贮聂,就去討伐別的國家,正是莊宗李存勖的覆轍吓懈,所以李嗣源拒絕。
19耻警、
十一月十七日甸怕,南吳大赦甘穿,改年號(hào)為乾貞。
十一月二十九日梢杭,吳主尊太妃王氏為皇太后温兼,以徐知詢?yōu)橹T道副都統(tǒng)武契、鎮(zhèn)海寧國節(jié)度使兼侍中,加授徐知誥都督中外諸軍事咒唆。(徐知誥掌握了大權(quán)届垫。)
20、
十二月一日钧排,孟知祥征發(fā)民丁二十萬修成都城敦腔。
21恨溜、
吳主楊溥立兄長找前、廬江公楊濛為常山王判族,弟弟、鄱陽公楊澈為平原王形帮,兄長的兒子、南昌公楊珙為建安王辩撑。
22、
當(dāng)初各薇,晉陽相面先生周玄豹曾經(jīng)說皇帝李嗣源貴不可言君躺,皇帝即位,想要召他進(jìn)宮棕叫。趙鳳說:“周玄豹說陛下當(dāng)為天子,如今已經(jīng)應(yīng)驗(yàn)了疗认,不需要再咨詢他什么砌滞。如果把他安排在京師,那些輕躁狂險(xiǎn)之人必定輻輳匯集于他家大門贝润,爭(zhēng)相問自己吉兇铝宵。自古術(shù)士妄言,搞到人被滅族的太多了尊蚁,不是讓國家平安的辦法侣夷。”皇帝于是讓周玄豹以光祿卿身份退休百拓,厚賜金帛而已晰甚。
23决帖、
中書舍人馬縞建議按漢光武帝前例,在皇家七座祖廟之外地回,另立自己家族親廟(劉秀另建“四親祭廟”,見公元27年記載)畅买;中書門下奏請(qǐng)按漢孝德(漢安帝)细睡、孝仁皇(漢靈帝)前例,稱皇不稱帝纹冤。皇帝堅(jiān)持要稱“皇帝”雁歌,群臣于是引德明知残、玄元、興圣皇帝前例(唐朝李姓皇帝求妹,追尊皋陶為德明皇帝,李耳為玄元皇帝父能,李暠為興圣皇帝净神,事見公元666年及743年記載),都立廟于京師鹃唯。皇帝令立于應(yīng)州舊宅黔酥,自高祖考妣以下都追謚為皇帝、皇后跪者,墓稱為陵。
24岖寞、
漢主劉巖進(jìn)入康州柜蜈。
25、
本年淑履,蔚州、代州等邊疆地區(qū)豐收狸吞,粟米一斗不過十錢指煎。