我喜歡漢語的發(fā)音，字字清晰又有韻味匿垄。例如疊字移宅，“猿來樹裊裊，鳥入林啾啾椿疗。時催鬢颯颯吞杭，歲盡老惆惆”渖ィ”
西語與漢語在這點上恰恰相反，無論在音節(jié)還是在用詞上绢掰，西語都會盡量避免重復(fù)痒蓬，哪怕避無可避，也要用上este滴劲，aquello攻晒，lo，que班挖，cual之類的指代詞來代替鲁捏。
對于偷懶，漢語祖先的偉大發(fā)明是多義字萧芙，這為古籍閱讀帶來很多分歧给梅。而為了省略主語，板鴨祖先則發(fā)明了一套復(fù)雜的動詞變位系統(tǒng)双揪，1個不規(guī)則動詞動不動就變50多個樣子动羽，成為所有初學(xué)者的噩夢。
對于語言學(xué)習(xí)者來說渔期，一門語言講得地不地道运吓，20%聽語音渴邦，30%看準(zhǔn)確度，30%看俚語使用率拘哨。
西語初學(xué)者首先要過的是語音關(guān)谋梭。語言是另一種歌，語音是音階倦青，語感是節(jié)奏瓮床。找到調(diào)門了，才能說出聽覺優(yōu)美的感覺姨夹。
有同學(xué)說語音學(xué)習(xí)需要天賦纤垂，這不是造謠。五音齊全的人在聽音辨音上有天生優(yōu)勢磷账。但跑調(diào)的朋友們也不要灰心峭沦，能顯著提升初學(xué)者逼格的還有連音、吞音的使用逃糟。
外教可能提醒過你們吼鱼，部分板鴨人會把pezcado發(fā)成pezcao，但當(dāng)我在喧鬧的街市里聽到pecao的時候绰咽，才明白人懶起來真是沒底線的…
很奇怪菇肃，如果一個中國人說話含混不清，不會有人認(rèn)為他漢語說得好取募。周杰倫剛出道琐谤，老一輩人批評他吐字黏糊糊。但看看現(xiàn)在的小姑娘玩敏，拒絕時候說“表”斗忌，下決心時候說“就醬”，我們覺得沒問題旺聚，萌萌噠织阳。
盡管吞音聽上去很地道，但我個人更喜歡說話清晰的人砰粹。我們班上曾有個中國同學(xué)唧躲，說話語速比板鴨人還快。隨堂發(fā)言碱璃，老師都聽得暈乎乎弄痹，叫他repite y tranquilo。
當(dāng)過了基本語言關(guān)嵌器，大家會發(fā)現(xiàn)說話的本質(zhì)無非是實現(xiàn)有效的信息交換界酒。
交流最好保持雙向，內(nèi)容最好言之有物嘴秸，單純追求語速不見得好毁欣。這階段庇谆，提升地道感主要靠“猜”和“侃”。這需要長期的文化積累凭疮、個人觀點以及生活經(jīng)歷這些不著邊際的東西饭耳。
這就是為什么我在最開始那句黑體話里，沒有把百分比算滿的原因：語言只能構(gòu)成80%的地道执解，而真正的地道寞肖，最后其實是掌握一套約定俗成的文化規(guī)律衰腌。
例如新蟆，當(dāng)我們公開討論西班牙人的一些習(xí)性時（有好有壞），如果有板鴨人在場右蕊，我們會加一句：No ofensa.無意冒犯。這種對文化規(guī)律的理解力相當(dāng)珍貴帕翻，不僅適用于語言學(xué)習(xí)嘀掸，也適用于其他領(lǐng)域的對話睬塌。小到為人處事衫仑，大到國際邦交堕花。
當(dāng)然，學(xué)會全球第二大語言的隱形福利還有：葡萄牙語粥鞋、意大利語缘挽、法語都能連猜帶蒙。甚至連最高古的拉丁語看著都眼熟呻粹，這可是以前歐洲貴族的技能啊壕曼。
西語學(xué)習(xí)工具推薦
西班牙語助手APP?這是一款完全可以替代紙質(zhì)字典的西語學(xué)習(xí)APP，看著它從詞匯量很少等浊，到現(xiàn)在例句腮郊、圖片、近義詞筹燕、變位轧飞、時態(tài)慢慢齊全衅鹿，可以生成生詞本，對各階段的學(xué)習(xí)都很好用过咬。（付費老用戶大渤，無利益相關(guān)）
RTVE 西班牙國家電視臺 看原生劇、當(dāng)下西語新聞的首選掸绞，可以學(xué)習(xí)很多詞匯鮮活的用法泵三，緊跟當(dāng)下西班牙媒體關(guān)注的熱點，愛看劇的可以看它家的西劇頁面：Series de TVE?
RNE 西班牙國家廣播電臺 我個人覺得這RNE的APP比RTVE的APP做得好衔掸，可能因為界面簡單（笑）烫幕。可以收聽國家新聞頻道敞映、古典音樂頻道较曼、國際頻道等。最關(guān)鍵的是在一些現(xiàn)場連線節(jié)目里驱显，可以聽到打進(jìn)熱線的普通市民對一些熱點話題的意見诗芜，對熟悉西語思維很管用。
Andena3 原來的Andena3傳媒集團(tuán)現(xiàn)在更名為Artesmedia傳媒集團(tuán)埃疫，主要經(jīng)營電視伏恐、電臺、影視產(chǎn)品栓霜。以制作精良的電視劇著稱翠桦，比較知名的是青春校園劇Física o Química，差不多是西班牙版的緋聞女孩胳蛮。另外销凑，與Andena3同一集團(tuán)的La Sexta?頻道有很多有趣的時尚生活欄目，是很接地氣的平臺仅炊。
Tele5 2014年西班牙收視率最高的電視臺斗幼，以綜藝節(jié)目著稱，是西班牙好聲音（La voz）的承辦電視臺抚垄，看這個臺有助于了解西班牙人的幽默點...
除此以外蜕窿，還有Onda Zero，Energy呆馁，Marca桐经，Starmedia等媒體也可以找到很多鮮活的西語學(xué)習(xí)素材。語言學(xué)習(xí)關(guān)鍵不在多浙滤，在于吃透每一個疑惑點阴挣，堅持并慢慢積累。
如需轉(zhuǎn)載請訪問http://rightknights.com/pub/pub_author?greatAuthor=JADE&type=0獲得合法授權(quán)
