? 前些天偏竟，在一舊書網(wǎng)下了單煮落，買了一箱舊書。昨天收到了踊谋，搬了一個小木凳坐下來拆箱子蝉仇。我用美工刀片割紙箱上的膠帶，因為怕傷及里面的書本褪子，下刀就格外輕巧量淌，那過程，如同做剖宮產(chǎn)手術嫌褪，而心情呀枢，如同期待一個嬰兒的降生。

? 一本一本取出書本笼痛，撕掉塑料包膜裙秋，碼放整齊，然后逐本檢查里面有沒有夾帶缨伊。根據(jù)以往的經(jīng)驗摘刑，舊書里很有可能夾帶一些東西，比如便條刻坊、情書枷恕、糧票、郵票谭胚、印花票徐块、私房錢、黑白照片之類灾而。如果運氣足夠好胡控，還有可能碰到作者的簽名本，甚至長篇題跋旁趟。這如同挖銅礦時昼激，挖出了伴生的金礦。

? 這箱舊書里有一本書锡搜，是瑞典漢學家橙困、諾貝爾文學獎評委馬悅然先生的《另一種鄉(xiāng)愁》，三聯(lián)書店2004年1版1印耕餐。翻開看時凡傅，扉頁上有一大段用藍色圓珠筆題寫的文言題記：

? “語云：可與言而不與之言，失人蛾方。馬君昔歲嘗得一面之緣像捶，彼時以其譯介中文作品而難達神會之境，竟鄙薄之桩砰。今讀是書拓春，獲知一西方士人畢其一生之力，紹介東方文化亚隅，始覺可愛硼莽，夫復可敬也。中西語之難以譯傳煮纵，蓋是出于漢語之獨特懂鸵，或曰霸道歟！建華閱競識行疏〈夜猓”

? 這段題記，暴露了好多信息酿联。題寫者書法好终息、文言好、眼界高贞让，還見過馬悅然周崭。關于馬悅然，他先鄙薄之喳张，再喜歡之续镇，后敬重之。這絕不是一個普通的讀者销部。

? 由落款“建華”摸航，我產(chǎn)生了一個不切實際的幻想，莫非就是戴公戴建華先生柴墩？

? 由于題記中有幾個字我沒有認出來忙厌，就拍了照片發(fā)到胡洪俠先生的“夜書房”讀書群里，請大家辨認江咳，并問“建華”何人逢净。“有不讀齋”易衛(wèi)東先生辨認出了那幾個字歼指，并懷疑這正是戴公的字爹土。接著，胡春暉先生踩身、季米先生都做出了肯定的判斷胀茵。而“陰山老饕”馮老師從行文風格和簽名兩個角度做了鑒定，說這是戴公真跡無疑挟阻。他說自己早年在公安工作琼娘，學過筆跡鑒定峭弟，且對對戴公簽名比較熟悉。易衛(wèi)東先生說脱拼，還是請戴公本人定奪吧瞒瘸。

? 戴公也在此群，但他只在每天早晨翻微信熄浓，寫讀書日志情臭，很少看這種群聊的。但讓人沒有想到的是赌蔑，他馬上出來認領了：“各位好俯在！是我涂鴉。此書為人所假娃惯，久不歸跷乐。”

? 原來是自己的藏書被人借走趾浅，又被賣了劈猿。

? 前幾天，胡洪俠先生在群里發(fā)“夜問”潮孽，其中有一個揪荣，就是關于借書的話題，問你有沒有借別人書不還的情況往史。好多書友對此進行了招供仗颈，但根據(jù)招供的情況看，還沒有如此惡劣的行徑椎例，就是借了別人珍藏的書本挨决，然后當廢紙賣掉。

? 借書本小事订歪，卻可見世人的真面目脖祈。陰山老饕馮老師也非常感慨，說借去的書丟了刷晋，尚可理解盖高，拿去換銀子，就不夠意思眼虱。

? 戴公答曰：“傳友兄喻奥，何傷乎！”

? 我的理解是捏悬，一本書又到了一個喜歡他的人手里撞蚕，不是很好嗎。

? 但這書畢竟是戴先生的珍藏过牙，我不應該據(jù)為己有甥厦，就說給他寄過去纺铭。

? 戴公答曰：“不用不用。楚人亡弓刀疙，楚人得之彤蔽。亦佳話也。我還可以再送您一本拙作請指教庙洼。”

? 不僅得到戴公題跋的書镊辕，這回又能得到他的專著油够，群友驚呼，這真是一段奇妙的書緣征懈。

? 戴公曰：“借我之書或得我贈書石咬，拿去換點小錢，還有人再出錢買卖哎，此乃有緣也鬼悠。

? 真仁厚長者。他原諒了那個借他書的人亏娜。他說朋友們都知道焕窝，凡是從他那里借走的書，都可以不還维贺，而借這本書的朋友也知道這一點它掂。

? 這就很清楚了，借他的書的人溯泣，原本就沒打算還虐秋，看完就處理掉了。

? 其實借出去的書垃沦，很少有還回來的客给。我也有好多被人借走的書，礙于情面肢簿，不好意思張口要靶剑，結果至今沒有還回來，或許人家早忘記了池充，或者也處理掉了抬虽。有位朋友說，她上高中的時纵菌，有一套張愛玲全集阐污，有同學借了去，讀完后又轉借他人咱圆，就再也要不回來了笛辟，她也礙于情面功氨，只好作罷。胡洪俠先生的“夜問”手幢，也有一條關于別人借書不還的問題捷凄，好多書友留言，結果都一樣围来，就是借出去的書跺涤，大多要不回來了。

? 對于那些失散的書监透，我至今念念不忘桶错，甚至耿耿于懷。戴先生倒好胀蛮，借出去的書院刁，根本就沒想著要，反倒省去了這牽掛的苦痛粪狼。

? 曾看到一條視頻退腥，于謙在談借錢的事。他說借出去的錢再榄，往回來要狡刘，是一件很傷感情的事，所以他給人借錢困鸥，從來沒有想著要颓帝，當然也沒有人還過。這和借書其實是同樣的情況窝革。

? 戴先生要贈我他的著作购城，要題記，還要去投寄虐译，這會打擾到他的清靜瘪板，我于心不安，但我實在在想擁有一本他題贈的書了漆诽，就給他發(fā)過去了地址侮攀，并說了些感謝的話，他回答說：“以書會友厢拭，您萬勿客氣兰英！歡迎來京時一聚」”

? 群里的“冰糖小圓子”畦贸，是個翻譯家，她說這事真是不可思議，真是有緣薄坏。胡洪俠先生說趋厉，原來今晚又有好故事，我來遲了胶坠！

? 其實君账，這篇文章里出現(xiàn)的人名，都是我書架上的作者沈善。以前讀他們的著作乡数，現(xiàn)在能這樣交流，甚至產(chǎn)生了一段書緣佳話闻牡，我覺得是最可珍重的情誼净赴。