克里希那穆提《生命書(shū)》新譯(4月5日):為什么不可追逐快感衅澈?

夕陽(yáng)西下键菱,美麗輝煌,樹(shù)影婆娑今布,珊珊可愛(ài)经备,寬闊的河流轉(zhuǎn)過(guò)一道彎,又流向遠(yuǎn)方……你為之心曠神怡部默;或者侵蒙,你看到一張美麗的面龐,你凝視著傅蹂,心里生出巨大的快感纷闺。

這有什么不對(duì)嗎?在我看來(lái)份蝴,一旦美顏犁功、河流、白云婚夫、山麓沉淀為記憶浸卦,而你又渴望記憶中的快感能夠更強(qiáng)烈、更長(zhǎng)久案糙,那么這就是困惑與煩惱之始限嫌,因?yàn)槲覀兛傁胫貜?fù)這樣的快感靴庆。其實(shí),我們對(duì)此心下明了萤皂,我曾有某種快感撒穷,你對(duì)某物總有愉悅感,我們總想重復(fù)裆熙,不論那快感是兩性的端礼、藝術(shù)的、智力的入录,或特點(diǎn)迥異的其他快感蛤奥,我們都想重復(fù)。我認(rèn)為僚稿,就在這重復(fù)欲中凡桥,快感開(kāi)始讓心靈黯無(wú)生機(jī),并造作出虛幻不實(shí)的價(jià)值觀蚀同。

重要的是明白快感缅刽,而不是試圖擺脫快感——那是愚蠢的,沒(méi)人能擺脫快感蠢络。至關(guān)重要的衰猛,是參破快感的本質(zhì)與結(jié)構(gòu),因?yàn)槿绻钪皇强旄蟹仁。绻廊藟?mèng)寐以求的只是快感髓霞,那么與快感形影不離的,則是煩惱方库、困惑、幻相和虛偽的價(jià)值觀——這些都是我們?cè)熳鞒鰜?lái)的笼痹,這樣的心靈酪穿,是黯淡無(wú)明的。

——克里希那穆提《生命書(shū):365觀心日課》(The Book of Life: Daily Meditations with Krishnamurti)

Why Shouldn’t One Have Pleasure?

You see a beautiful sunset, a lovely tree, a river that has a wide, curving movement, or a beautiful face, and to look at it gives great pleasure, delight.

What is wrong with that? It seems to me the confusion and the misery begin when that face, that river, that cloud, that mountain becomes a memory, and this memory then demands a greater continuity of pleasure; we want such things repeated. We all know this. I have had a certain pleasure, or you have had a certain delight in something, and we want it repeated. Whether it be sexual, artistic, intellectual, or something not quite of this character, we want it repeated—and I think that is where pleasure begins to darken the mind and create values which are false, not actual.

What matters is to understand pleasure, not try to get rid of it—that is too stupid. Nobody can get rid of pleasure. But to understand the nature and the structure of pleasure is essential; because if life is only pleasure, and if that is what one wants, then with pleasure go the misery, the confusion, the illusions, the false values which we create, and therefore there is no clarity.

APRIL 5?

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子泌绣,更是在濱河造成了極大的恐慌预厌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,084評(píng)論 6 503
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件苗沧,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異炭晒,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)网严,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,623評(píng)論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)震束,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人垢村,你說(shuō)我怎么就攤上這事。” “怎么了驰凛?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 163,450評(píng)論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵恰响,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我胚宦,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么井联? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,322評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任您旁,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上蚕脏,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己驼鞭,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,370評(píng)論 6 390
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布译隘。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般细燎。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪皂甘。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,274評(píng)論 1 300
  • 那天璧瞬,我揣著相機(jī)與錄音渐夸,去河邊找鬼。 笑死墓塌,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的访诱。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,126評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼触菜,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼涡相!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起催蝗,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 38,980評(píng)論 0 275
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤生逸,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后槽袄,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,414評(píng)論 1 313
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡截酷,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,599評(píng)論 3 334
  • 正文 我和宋清朗相戀三年迂苛,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片三幻。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,773評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡念搬,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出朗徊,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤爷恳,帶...
    沈念sama閱讀 35,470評(píng)論 5 344
  • 正文 年R本政府宣布象踊,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響栈虚,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜节芥,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,080評(píng)論 3 327
  • 文/蒙蒙 一逆害、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望蚣驼。 院中可真熱鬧,春花似錦颖杏、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,713評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)阴颖。三九已至,卻和暖如春量愧,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間钾菊,已是汗流浹背偎肃。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,852評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工累颂, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人喘落。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,865評(píng)論 2 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像稀火,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子凰狞,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,689評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容