??《小雅·鹿鳴》里面的“食野之蘋”之“蘋”,“食野之蒿”之蒿裆装,“食野之芩”之“芩”宦赠,或?yàn)檩锱阏保驗(yàn)椴荩唧w是指什么蒿什么草勾扭,或有歧義毡琉,或無確指。特別是“食野之芩”之“芩”妙色,可謂眾說紛紜桅滋,但都沒有讓人信服的說法。
? “芩”作為植物身辨,有多種解釋:
? ①黃芩丐谋。草藥名。古今的文字工具書里都有這條注釋煌珊。
? 不知為什么号俐,沒看到將“食野之芩”之“芩”解釋為“黃芩”的。難道是因?yàn)楣湃苏f鹿食九草定庵,即葛葉吏饿、鹿蔥、鹿藥蔬浙、白蒿猪落、水芹、甘草畴博、齊頭蒿笨忌、山耳、薺苨里面沒有黃芩俱病?還是因?yàn)槁箓冋娴牟怀渣S芩官疲?
? ②蘆葦之類的植物。《現(xiàn)代漢語詞典》:古書上之蘆葦之類的植物亮隙⊥举欤《辭海》:植物名咱揍∮卑瘢或謂即禾本科蘆葦屬植物∶喝梗《詩·小雅·食野之芩》掩完。
? 出處不明。現(xiàn)在植物分類學(xué)里的蘆葦屬植物硼砰,中國產(chǎn)三種:蘆葦且蓬、日本葦和卡開蘆。但《詩經(jīng)》所覆蓋的地域只產(chǎn)蘆葦题翰。當(dāng)然恶阴,蘆葦也有很多類別诈胜,只是生境、高矮冯事、皮厚皮薄等方面的差別焦匈,植株的形態(tài)大致相同。與蘆葦相似或相近昵仅,《詩經(jīng)》覆蓋地域有產(chǎn)的還有荻缓熟、蘆竹等,但都是植株高大摔笤,葉子粗糙够滑,馬牛羊不喜食。再者吕世,這些植物在《詩經(jīng)》里都有明確的名稱彰触。也就是說,《小雅·鹿鳴》之“芩”不可能是蘆葦類命辖。
? ③草芩况毅。楊任之《詩經(jīng)今譯今注》:“一說芩,又名草芩吮龄,禾本科俭茧,多年生草本咆疗±熘悖”
? 不知所指。禾本科里的植物午磁,沒有叫什么芩的尝抖。黃芩是多年生草本,但它不是禾本科迅皇,也無草芩之別稱昧辽。
? ④蒿類植物。如登颓,《古詩文網(wǎng)》:“芩(qín):草名搅荞,蒿類植物】蛄”
? 《古詩文網(wǎng)》的這種解釋可能是根據(jù)《說文解字》和《爾雅翼》咕痛。《說文解字》:(芩)“草也”喇嘱≤怨保《爾雅翼》:“《鹿鳴》所食三物,一曰蘋者铜,今頼蕭腔丧,始生香放椰,可食;二曰蒿愉粤,蒿甚香砾医;三曰芩,芩亦香草衣厘。蓋草木之臭味相同藻烤,有同類食之之義⊥诽希”但二者都沒說是什么草怖亭,什么蒿。
? ⑤水芹坤检。清阿隆多《毛詩多識(shí)》:“陸《疏》云兴猩,芩草,莖如釵股早歇,葉如竹倾芝,蔓生澤中,下地咸處則是芩箭跳,為近水之草晨另,或云即水芹····”
? 這種解釋只是猜測(cè),與陸《疏》原說不符(見下)谱姓。
? ⑥芩草借尿。陸璣《毛詩草木疏》(原話):“芩草莖如釵股葉如竹蔓生澤中下地堿處為草真實(shí)牛馬皆喜食之√肜矗”
? 這是唯一比較詳細(xì)的解釋路翻。要理解這句話的意思,需有一點(diǎn)植物知識(shí)茄靠,才能正確斷句茂契。《康熙字典》網(wǎng)絡(luò)版斷句為“芩草慨绳,莖如釵股掉冶,葉如竹,蔓生澤中下地堿處為草脐雪,真實(shí)厌小,牛馬皆喜食之∥菇”其中的“蔓生澤中下地堿處為草”召锈,讓人感到不好理解。如果斷為:“芩草获询,莖如釵股涨岁,葉如竹拐袜,蔓生澤中,下地堿處為草梢薪。真實(shí)蹬铺。牛馬皆喜食之”,就容易理解了秉撇。意思是說甜攀,這種植物在水中時(shí),是蔓狀的水生植物琐馆;在低下的堿性土地里時(shí)规阀,是一種牛馬皆喜食之陸草。并且強(qiáng)調(diào)了一句:這是真的瘦麸!也就是說谁撼,“芩”是一種水陸兩棲植物。
? 北方常見的水陸兩棲植物有兩種:
? 一是兩棲蓼滋饲。兩棲蓼是蓼科多年生草本不翩。生于水中者莖細(xì)長漂浮玖像,葉長圓形或橢圓形,浮于水面胁黑。生于陸地者昙啄,莖直立唇跨,高40-60厘米脏款,葉披針形或長圓狀披針形钮科。兩棲蓼的葉形雖然有些像竹,但葉脈成羽狀(魚刺狀)逢并,不像竹之剧。其莖也不能算是蔓生狀郭卫。此蓼有小毒砍聊,牛羊豬馬不喜食。
? 另一種是眼子菜贰军。眼子菜又稱鴨子草玻蝌,多年生水生草本,生于池塘词疼、水田和水溝等靜水中俯树,也生于干涸的灣底庫灘,是常見的稻田雜草贰盗。沉水莖圓柱形许饿,直徑1.5-2毫米,與“莖如釵股”相符舵盈。通常不分枝陋率,成蔓生狀球化。沉水葉披針形至狹披針形,草質(zhì)瓦糟。浮水葉和土生葉披針形筒愚、寬披針形至卵狀披針形,很像箬竹葉菩浙。
? ⑦菜名巢掺。《康熙字典》:“音吟劲蜻。菜名陆淀。如蒜生水中∠孺遥”《說文解字注》:“又按《集韻》倔约、《類篇》皆曰“荶”“?”“芩”三字同。魚音切坝初。菜名浸剩。似蒜。生水中鳄袍【钜《攷字林》、《齊民要術(shù)》皆云荶似蒜拗小,生水中重罪。此則別是一物“Ь牛”
? 《康熙字典》和《說文解字注》應(yīng)該是指眼子菜之陸生者剿配,其它想不出還有什么“如蒜生水中”者。
? ⑧據(jù)清《草木典》:“按:芩草阅束,《爾雅》呼胚、《埤雅》俱不載,不知為何物······及考《圖經(jīng)》云:莖如箸息裸,葉從地四面作叢生蝇更。似與陸《疏》不同種『襞瑁”
? 《圖經(jīng)》說的“葉從地四面作叢生”不知所指年扩。
? 綜上,如按《毛詩草木疏》之說访圃,“食野之芩”之“芩”應(yīng)該指眼子菜厨幻。