(小紅視頻:漢城奇緣)
仁川開(kāi)出的A'Rex機(jī)場(chǎng)快線列車,轟隆隆穿越漢江上的鐵橋偎快。
等候了20年冯乘,我才有機(jī)會(huì)和這座韓流之都相見(jiàn)。終于實(shí)現(xiàn)了年少的理想晒夹,可惜年少又成了理想裆馒。
為了這次相見(jiàn),我足足用了將近四年的時(shí)間丐怯。為了這次相見(jiàn)喷好,我甚至學(xué)習(xí)了大半年的韓國(guó)語(yǔ)。我真佩服自己在這個(gè)年紀(jì)還有如此的毅力和耐力读跷,不僅背熟了全部韓語(yǔ)字母梗搅,大量常規(guī)單詞,還有簡(jiǎn)單對(duì)話和日常寒暄語(yǔ)效览。讓我在韓國(guó)這樣无切,對(duì)于一般人語(yǔ)言文字完全不通的陌生國(guó)家,也能應(yīng)付自如丐枉。
在跟不同行業(yè)的韓國(guó)人打交道時(shí),我這中英日韓4語(yǔ)種的切換模式瘦锹,常常給對(duì)方留下一段驚異的傳奇籍嘹。每每回想這些場(chǎng)景,給我的首次韓國(guó)之行弯院,像打上了一顆顆精美的裝飾符噩峦。
是從前年復(fù)一年百無(wú)聊賴的暑假,知了鳴叫漫長(zhǎng)酷熱的夏天抽兆?我已記不清細(xì)節(jié)识补。那個(gè)經(jīng)濟(jì)并不寬裕,很少人持有私人護(hù)照出國(guó)旅行的時(shí)代辫红。在親戚家一邊聽(tīng)著大人們的麻將聲凭涂,一旁是電視機(jī)里熱播的韓國(guó)電視連續(xù)劇祝辣。
《來(lái)自星星的你》??? ? ??
在仁川國(guó)際空港入境時(shí),我排到一位細(xì)瘦白皙切油,長(zhǎng)相巨像都敏俊的邊檢蝙斜。我早已熟練準(zhǔn)備好對(duì)準(zhǔn)了面部攝像頭,他卻反復(fù)說(shuō)著“眼睛”澎胡,“眼睛”孕荠。百思不得其解。原來(lái)他的意思是讓我取下“眼鏡”攻谁。我笑著糾正他聲調(diào): yǎn jìng稚伍。You should say jìng. 并進(jìn)一步想教會(huì)他:眼睛 is eyes, 眼鏡 is glasses。沒(méi)想到戚宦,他噗嗤一下个曙,靦腆又可愛(ài)地呵呵笑出聲了。我繼續(xù)鼓勵(lì)和安慰他:Yes, the intonation of Chinese language is so difficult.
那一刻受楼,即便他戴著口罩垦搬,都無(wú)法遮蓋住他美如春花,瘦如秋水的面龐艳汽。
《冬季戀歌》????
當(dāng)年猴贰,大學(xué)宿舍電腦畫(huà)面里的鏡頭,一縷陽(yáng)光灑進(jìn)幽暗的中央高等學(xué)校的音樂(lè)教室河狐,俊相(斐勇駿)坐在鋼琴前給初戀同班同學(xué)有珍(崔智友)演奏的那首《第一次》糟趾,讓我深深記得。三年前甚牲,我也跟著彈了下來(lái),分享給我的朋友們蝶柿。就在首爾鐘路的一家酒店咖啡廳門(mén)口丈钙,輕柔的鋼琴背景輕音樂(lè),吧臺(tái)里站著一位咖啡師交汤,寡默雏赦,圓熟,隱忍芙扎。這個(gè)中年男人在暖光燈下一頭金紅漸層的頭發(fā)星岗,斯文的黑框眼鏡,側(cè)顏像極了俊相成年失憶后戒洼,改名為李民亨的斐勇駿俏橘。
《秋天的童話》????
中文譯名《藍(lán)色生死戀》。這部凄楚催淚韓劇圈浇,有著讓任何人都可以不能自已地看一集哭一集的感染力寥掐。在明洞韓定食餐廳排位時(shí)靴寂,我前面一家站著一個(gè)長(zhǎng)腿白凈的高中小哥哥,頻繁地回頭召耘,爽朗笑著和家人說(shuō)話百炬。他不就是《藍(lán)色生死戀》的主演宋承憲少年時(shí)期的俊熙嗎?我趕緊把他拍了下來(lái)污它,給熟悉韓流的朋友看剖踊。都是一幀一幀美妙而珍貴的青春回憶啊衫贬!
原來(lái)德澈,那些韓劇里見(jiàn)過(guò)的形象,現(xiàn)實(shí)都是真實(shí)存在的祥山。往日時(shí)光圃验,開(kāi)始在心里的什么角落蠢蠢欲動(dòng)了。我的回憶缝呕,在我的精神世界觀里建立了一個(gè)個(gè)微小卻永在的飛地澳窑。真的好幸福,它們一直留在原地等我供常,等候著與一個(gè)心為異客的我江湖相遇摊聋。
在首爾的每一天都是新鮮和奇幻的。
我像一只開(kāi)始成長(zhǎng)發(fā)育的小奶貓一樣栈暇,對(duì)任何新鮮事物都充滿好奇麻裁。
一片示威高歌的人群和展板;一排連著五家的咖啡店源祈;藥局卷簾門(mén)刷上了反差色的凌亂涂鴉煎源;地鐵通道的哈哈鏡和玻璃廂門(mén)上的詩(shī)詞;山坡上錄像亂扔垃圾行人的鏡子香缺;公交巴士播放著動(dòng)感流行歌曲手销;過(guò)街隧道里幽暗神秘的哈利波特背景音樂(lè)和光線里,迎面走來(lái)一個(gè)正在打電話的黑人...
我喜歡在陌生的地方獲得一種類似平行空間的另一世的生活图张,一種四海為家的感受锋拖,把自己變成另外一個(gè)人。出行前祸轮,我同事說(shuō):你的前世就是一個(gè)日本人兽埃。我現(xiàn)在想,是不是還有一世是個(gè)韓國(guó)人呢适袜?
在沒(méi)有智能手機(jī)翻譯app的時(shí)代柄错,要在韓國(guó)這種天書(shū)文的國(guó)家旅行,可以說(shuō)是一項(xiàng)巨大的挑戰(zhàn)。面對(duì)成排成片成塊的圈線鄙陡,我時(shí)常都要默默念出這些字音冕房,通過(guò)其讀音聯(lián)想和查詢他們的含義。
朝鮮語(yǔ)里面其實(shí)70%的字詞都來(lái)自古代漢語(yǔ)漢字詞和日據(jù)時(shí)代的日語(yǔ)漢語(yǔ)詞趁矾,20%是朝鮮半島本土方言的固有詞耙册,剩下10%主要是來(lái)自英語(yǔ)的外來(lái)詞。我在仁川國(guó)際空港到達(dá)大廳毫捣,第一眼就認(rèn)出了?? docha(到著)到達(dá)详拙;???(手荷物)suhamul 手提行李,這些原本我在日語(yǔ)里再熟悉不過(guò)的單詞蔓同。
1948年剛成立的大韓民國(guó)ZF饶辙,頒布了“韓文專用法”,以訓(xùn)民正音諺文hangeul為官方文字斑粱,逐漸停用漢字弃揽,徹底拼音化書(shū)寫(xiě)。相當(dāng)于日語(yǔ)全部改寫(xiě)成片假名一樣的原理则北。2005年漢城也正式改名為首爾(固有詞首都)矿微,向世界宣告擺脫漢文化束縛。
事實(shí)證明尚揣,世宗大王發(fā)明的訓(xùn)民正音成功且科學(xué)涌矢,它們不僅易讀易寫(xiě),可以組合拼寫(xiě)出幾乎一切的發(fā)音快骗。韓語(yǔ)豐富的音節(jié)讓韓國(guó)人天生能說(shuō)出口音更為標(biāo)準(zhǔn)伶俐的外語(yǔ)娜庇。不僅窗口服務(wù)行業(yè)的英語(yǔ)水平高。普通路人也可平均交流和理解方篮。日韓合并時(shí)期名秀,大量韓國(guó)人被日本同化,他們很多家族成員不僅學(xué)會(huì)了日語(yǔ)藕溅,日式生活習(xí)俗也得到傳承沿襲匕得。
韓朝分離已長(zhǎng)達(dá)70多年,同文同種的朝鮮語(yǔ)和韓國(guó)語(yǔ)蜈垮,只存在字母表順序,口音輕重裕照,部分單詞頭音攒发,韓國(guó)外來(lái)詞泛濫的差異。半夜晋南,全民手機(jī)收到的來(lái)自北面發(fā)彈警報(bào)而驚醒惠猿;打開(kāi)電視機(jī)在播放三年封閉,北方因出口貿(mào)易停滯導(dǎo)致大批工廠倒閉负间,多地饑荒糧食短缺的消息偶妖。
但是北方的電視臺(tái)衛(wèi)星畫(huà)面里姜凄,播音員永遠(yuǎn)都是充滿希望和正能量,斗志昂揚(yáng)的歌功頌德趾访。鏡頭里的演員都像為了求生存而打了雞血似的态秧。還是鋪天蓋地的強(qiáng)顏歡笑和激動(dòng)飆淚,千篇一律的表情扼鞋,一成不變的演技申鱼。
韓國(guó)互聯(lián)網(wǎng)巨頭Naver在日本的子公司Line friends萌漫,它的表情貼圖風(fēng)靡亞洲云头,最具代表的就是布朗熊和可妮兔捐友。為了找尋打卡一下梨泰院這家亞洲最大的分店,在附近警局一推開(kāi)大門(mén)溃槐,迎面坐著七八個(gè)高高大大匣砖,神清氣爽的帥警歐巴。門(mén)口的一位昏滴,不僅英語(yǔ)流利猴鲫,熱情地帶我到人行道上給我指路。臨別之際影涉,他親切一笑变隔,用右手拍打我的左胳膊。這個(gè)體溫和力道蟹倾,至今難忘匣缘。就像親兄弟般暖意流淌的送別,跟韓劇里一模一樣的鲜棠。
人生就是這么奇妙肌厨,在茫茫人海中,有的人盡管只相處了這么短暫的時(shí)光豁陆,他/她卻留在了你的心里柑爸,成為了一生可回憶的人。這些短暫相逢但卻永遠(yuǎn)不會(huì)再有的交集盒音,就像一次次天賜的時(shí)刻表鳍。原來(lái)人對(duì)旅行的想象和好奇,有源自平庸生活里強(qiáng)烈的制約和窒息祥诽,還有來(lái)自對(duì)無(wú)法解脫的隱秘渴望譬圣。
韓國(guó)男人對(duì)衣品的審美,身材的管控雄坪,妝容的講究厘熟,他們個(gè)性富有激情和灑脫,浪漫和堅(jiān)毅,率性而不失禮貌绳姨。這種對(duì)他人的尊重和對(duì)社會(huì)的責(zé)任登澜,也是內(nèi)化到基因里了的。
遺憾的是飘庄,梨泰院的Line friends脑蠕,在這三年里,也已經(jīng)關(guān)門(mén)大吉竭宰。
韓國(guó)人曾經(jīng)歷了很長(zhǎng)時(shí)間稱臣于中原漢王朝空郊,近代被日本殖民的歷史,面臨來(lái)自北韓隨時(shí)的戰(zhàn)爭(zhēng)威脅切揭,而建立起自己的大韓民國(guó)狞甚,是非常珍惜和驕傲的。在首爾最重要的主干道世宗大路廓旬,最繁華的明洞商業(yè)街哼审,隨處都掛著示威橫幅。
韓國(guó)每年超過(guò)100多萬(wàn)次的示威孕豹,是韓國(guó)人的一種生活方式涩盾。這些充滿血性而又有幾分露天演出文藝氣氛的示威活動(dòng),源于這個(gè)半島小國(guó)在被卡在東亞利益版圖夾縫中励背,像乘坐滑輪般起伏曲折歷史中所保留出來(lái)的不斷反抗春霍、斗爭(zhēng)到底的靈魂。
從1960年代一窮二白叶眉,脫胎換骨址儒,華麗轉(zhuǎn)身成為一個(gè)經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá),科技先進(jìn)衅疙,干凈整潔莲趣,民Z自Y,文明禮貌饱溢,還擁有強(qiáng)大流行文化輸出力的現(xiàn)代化國(guó)度喧伞。幾乎徹底去漢化的大韓民國(guó),處處彰顯著“我們現(xiàn)在的優(yōu)秀绩郎,與過(guò)去無(wú)關(guān)”潘鲫。
日落時(shí)分,站在南山觀景臺(tái)看著都市天際線的夕陽(yáng)肋杖。每當(dāng)在首爾的不同角度溉仑,遠(yuǎn)遠(yuǎn)瞥見(jiàn)南山上的首爾塔,就像大海中看到浮燈一般兽愤,一股親切感油然而生彼念。因?yàn)椋@座塔浅萧,盡管外表平平逐沙,但它畢竟是首爾的城市象征。
《命運(yùn)之戀》Friends
20年前洼畅,我看過(guò)的韓日史上第一部合拍短劇吩案。講述了東京的百貨店員淺井智子(深田恭子)和首爾勵(lì)志成為導(dǎo)演的金智勛(元彬),在香港街頭偶遇相識(shí)一見(jiàn)傾心帝簇,跨越重重異國(guó)文化和距離的阻隔徘郭,有情人終成眷屬的浪漫故事。兩位主角的名字丧肴,都有同一個(gè)智字残揉。智子為了智勛刻苦學(xué)習(xí)韓語(yǔ),智勛也為了智子努力一步步為實(shí)現(xiàn)導(dǎo)演夢(mèng)而努力芋浮。
情節(jié)時(shí)而幽默喜劇抱环,時(shí)而悲情跌宕,時(shí)而感人動(dòng)情纸巷。當(dāng)智子好不容易到達(dá)漢城在茫茫人海中和智勛在漢江邊的夜色里重逢時(shí)镇草,她一臉含情脈脈,用韓語(yǔ)大膽告白:“??, ????.jihun joahaeyo 智勛瘤旨,我喜歡你”梯啤。此時(shí),智勛也抑制不住心潮澎湃的思念存哲,用他僅會(huì)的一句日語(yǔ)“智子因宇,我也喜歡你”回應(yīng)。兩人在冬日漢江邊暖昧的路燈下宏胯,相擁熱吻在一起羽嫡。
結(jié)局是一個(gè)Happy ending。幾年后智勛在平安夜趕到東京肩袍,為了向智子正式求婚杭棵。他在一個(gè)掛滿街樹(shù)彩燈的小廣場(chǎng)搞了一個(gè),專為拍攝記錄智子影像的小型電影首映式氛赐。最后魂爪,智勛穿著風(fēng)衣和圍巾,英雄王子般緩緩地從鏡頭里走出來(lái)艰管,暗藏竊喜的表情對(duì)著早已淚流滿面的智子說(shuō):“我來(lái)接我的女主角了...”滓侍。全場(chǎng)主題音樂(lè)《ONE》by Lee_SoJung響起:
“當(dāng)我第一次看見(jiàn)你,我就知道你是我生命中的那個(gè)人牲芋。雖然你不說(shuō)一句話撩笆,但空氣之中已彌漫著愛(ài)意捺球。接著你拉起我的手,把我?guī)нM(jìn)了你的世界夕冲。從那一刻起氮兵,我的生活變得如此美麗,不再孤單歹鱼。
我的生命有了你泣栈,我將如何向你表達(dá)內(nèi)心深處對(duì)你的愛(ài)呢?每當(dāng)想起你弥姻,我感激你帶給我的一切南片。你永遠(yuǎn)不會(huì)忘了:"我愛(ài)你"對(duì)嗎?
我知道擁有愛(ài)的日子會(huì)過(guò)的飛快庭敦,但你總是會(huì)陪在我身旁疼进。緊緊的擁抱著我,我也會(huì)永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)是你的秧廉。雖然我倆天各一方颠悬,但是請(qǐng)你記住:我在這里等你定血。而我也知道赔癌,你在那想我。
每當(dāng)我渴望和你在一起的時(shí)候澜沟,只要閉上眼睛灾票,就能感受到你在我身邊。我能很確切地見(jiàn)到你茫虽,撫摸到你刊苍,感受到你。任何事也不能改變我內(nèi)心的這種感覺(jué)濒析。
不管你我相隔多遠(yuǎn)正什,我不知道,親愛(ài)的号杏。但是我知道我們是一體的”婴氮。