敝笱在梁，其魚魴鰥烤低。齊子歸止肘交，其從如云。
敝笱在梁扑馁，其魚魴鱮涯呻。齊子歸止，其從如雨腻要。
敝笱在梁复罐，其魚唯唯。齊子歸止雄家，其從如水效诅。
譯文
破魚籠子架設(shè)在攔魚壩上，任由魴魚鰥魚游進(jìn)又游出趟济。齊侯的妹子回到齊國來了乱投，仆從如云啊多得不可勝數(shù)。
破魚籠子架設(shè)在攔魚壩上顷编，任由魴魚鰱魚游進(jìn)又游出戚炫。齊侯的妹子回到齊國來了，仆從如雨啊多得不可勝數(shù)媳纬。
破魚籠子架設(shè)在攔魚壩上双肤，任由這些魚兒游進(jìn)又游出施掏。齊侯的妹子回到齊國來了，仆從如水啊多得不可勝數(shù)茅糜。
注釋
敝笱（gǒu）：對(duì)制止魚兒來往無能為力七芭，隱射文姜和齊襄公的不守禮法。敝蔑赘，破狸驳。笱，竹制的魚簍缩赛。
梁：捕魚水壩锌历。河中筑堤，中留缺口，嵌入笱，使魚能進(jìn)不能出饺饭。
魴（fáng）：鳊魚惯悠。鰥（guān）：鯤魚。
齊子歸止：文姜已嫁遮斥。齊子峦失，指文姜。
其從如云：隨從眾多术吗。一說喻齊襄公仍糾纏不已尉辑。
鱮（xù）：鰱魚。
如雨：形容隨從之多较屿。
唯唯：形容魚兒出入自如隧魄。陸德明《經(jīng)典釋文》：“唯唯，《韓詩》作遺遺隘蝎，言不能制也购啄。”
如水：形容隨從人如水流不斷嘱么。
簡析：《敝笱》是一首四言詩狮含，是諷刺魯桓公不能約束其妻文姜，以及文姜與其兄齊襄公淫亂的詩曼振。詩中以隨行人員像云几迄、像雨、像水一樣眾多冰评，隱喻文姜與其兄的頻繁來往映胁，暗諷文姜荒淫無恥的穢行；不僅文姜有過集索，魯桓公疏于防閑屿愚，軟弱無能汇跨，也有相當(dāng)可笑之處。
全詩三章妆距，重章疊句穷遂，含蓄有致，語淺情深娱据，具有一唱三嘆蚪黑、回環(huán)往復(fù)的藝術(shù)效果。
