? ? 在遠(yuǎn)古的時(shí)候，由于人們不知道大自然的自然現(xiàn)象日川，所以會想象出比如打雷就是上天發(fā)怒，發(fā)洪水是因?yàn)樽霾坏赖碌氖虑榱渚洌屗械娜藗儾荒芙忉尩默F(xiàn)象通過鬼怪的能力來合理的解釋回论。

? ? 在中國分歇，自古就有鬼怪小說的鼻祖《山海經(jīng)》后更有《聊齋志異》的這樣兼顧了故事性與社會批判性的小說，而在中國遙海相隔的日本卿樱，也有作者寫出如《聊齋志異》的作品僚害。

? ? 小泉八云，在日本文學(xué)史上堪稱最為“特殊”的存在繁调，他身為愛爾蘭人與希臘人的混血蹄胰，生于希臘奕翔，長于愛爾蘭，先后旅居過英國宾袜、法國驾窟、美國等，但卻對東瀛的思想月培、文化、風(fēng)俗人情抱有執(zhí)著的興趣與熱愛纪蜒。? 小泉八云幼年時(shí)父母感情失和而離異此叠，這種幼年時(shí)缺乏安全感的成長環(huán)境讓他非常的敏感灭袁，以至于更能捕捉故事中那微妙的情感，在他的作品《怪談·奇譚》中可見一斑兔魂。

? ? 鴛鴦

? ? 從前举娩，陸奧國田村鄉(xiāng)有位豢鷹的獵師名叫尊允铜涉。某日，他照常帶鷹出門狩獵吊奢，卻一無所獲，空手而返纹烹。打道回府的途中铺呵，渡船過赤沼川時(shí)，見河面上有對鴛鴦幻林，正相偎偕游音念。傳說中闷愤，殺鴛鴦是件十分不祥的事，但這日適逢尊允腹饑難忍掘宪，便拉起弓弩，瞄準(zhǔn)鴛鴦放了一箭镀首。利箭正中雄鳥更哄，而雌鳥則向?qū)Π遁圆輩彩a下躲去腥寇，不見了蹤影赦役。尊允提起獵物回家，烹成桌上佳肴术羔，一頓飽餐乙漓。

? ? 是夜叭披，尊允做了個(gè)凄清哀絕的夢。夢中一位貌美女子入得屋來嚼贡，立在他枕畔嚶嚶哭泣编曼，其聲哀痛悲切剩辟，聽得尊允只覺肝腸欲斷往扔。

? ? 那女子厲聲質(zhì)問道：“究竟為何萍膛？為何你要?dú)⒑ξ曳蚓嚷蓿克碛泻巫矧蚪洌涞眠@番下場北苟？我二人本在赤沼雙宿雙飛打瘪，恩恩愛愛闺骚，孰料你卻狠心一箭奪他性命。他究竟何處觸犯與你虫碉？你知不知自己所造的罪孽敦捧？知不知自己如何殘酷無情乳绕？你這一箭洋措，同時(shí)也索了我的命，如今夫君既去王滤，小女子斷無獨(dú)自茍活之理……今夜來此滓鸠，便是想告知你此事罷了糜俗∮颇ǎ”

? ? 言畢女子放聲而泣，聲聲凄絕啤挎。尊允聞之則心如刀絞卵凑。

? ? 女子又垂淚唱道：“如影隨形，你儂我儂兮象对，悠游赤沼澳腹。今已日暮兮酱塔，惘不見君。蒹葭蒼蒼兮唐全，我獨(dú)愁眠邮利。孤影伶仃兮垃帅，最難將息贸诚〗垂蹋”

? ? 一曲悲歌唱畢，女子又厲聲道：“平日太陽落山龄减，我便會與夫君繾綣依偎希停，相伴回巢署隘。此刻定踱，卻落得形單影只恃鞋，獨(dú)宿獨(dú)棲于茫茫菰草之中……此中悲痛，這凄楚滋味肴楷，怎一個(gè)愁字了得荠呐！

? ? “你哪里會知曉自己究竟做錯(cuò)了什么泥张。不媚创，你不會。但明日你若到赤沼川來鳄橘，便會明了瘫怜，定會明了……”

? ? 言畢本刽，女子潸然含淚盅安，轉(zhuǎn)身飄去别瞭。

? ? 翌日清晨蝙寨，尊允醒來，昨夜之夢在腦中揮之不去听系，那錐心刻骨般的痛楚靠胜，亦是歷歷如新∩孪埃“但明日你若到赤沼川來该镣，便會明了损合，定會明了……”這句話娘纷，仍在耳邊盤旋回響失驶。他決心即刻動身往赤沼川去嬉探，昨夜一切終究只是場夢，或是什么眷蜓，他相信去了定能一探究竟吁系。

? ? 及至赤沼川汽纤，來到堤邊一看福荸，但見雌鴛鴦孤伶伶獨(dú)自游于河上敬锐。而同時(shí)台夺，對方也察覺到了尊允的存在，卻并不驚惶飛逃梳星，反向他面前筆直游近前來丰泊，以一種怪異的眼神瞳购，目不轉(zhuǎn)睛瞪視著他学赛。忽然吞杭，那雌鴛鴦竟當(dāng)著獵師尊允的面芽狗，以尖銳的鳥喙猛啄起自己的身子童擎，直啄得遍體鱗傷顾复，腸穿腹裂，轉(zhuǎn)瞬慘死在尊允眼前萧芙。

? ? ……

? ? 自此双揪，尊允便剃發(fā)出家渔期，做了和尚擎场。

? ? 這是個(gè)凄美的愛情故事几莽。

? ? 書中的故事包含著非常多的類型，有直接講述鬼怪的故事站欺，也有結(jié)合歷史的故事矾策。

? ? 果心居士的故事

? ? 天正年間[1]贾虽，京都北部住著一位老人蓬豁，人喚“果心居士”地粪。他白髯飄飄，一副神官[2]打扮玩敏，以展示佛畫旺聚、向人講經(jīng)授法為生翻屈。天氣晴好之日伸眶，則必到祗園的神社中去厘贼，將一幅巨畫掛在樹間圣拄，上繪森羅可怖庇谆、凄厲慘絕的地獄景象饭耳，畫功逼真精湛寞肖，觀之如同身臨其境。老人向那些前來圍觀賞畫的人們宣說佛法右蕊，用總是隨身帶著的如意棒一一指點(diǎn)畫面之中各種地獄苦刑的細(xì)節(jié)饶囚，解說因果報(bào)應(yīng)之理，勸人信佛向善规脸。聽老人講法的百姓坯约，里里外外圍得水泄不通，老人面前用來收集功德錢的草席莫鸭，都被人們丟出的銅錢堆得滿滿的，埋到看不見的程度横殴。

? ? 當(dāng)時(shí)織田信長[3]統(tǒng)御了京都及周邊的諸國被因。其屬下有個(gè)叫做荒川的家臣，某日前往祗園的神社參拜衫仑，看到了展示中的地獄圖，隨后便來到信長府邸文狱，談起了此事粥鞋。信長聽完荒川所言，面露心動之色瞄崇，遂下令傳召果心居士即刻攜畫來見呻粹。

? ? 畫卷呈上，信長只看了一眼苏研，便無法按捺內(nèi)心的驚異：牛頭獄卒等浊、馬頭羅剎、惡煞鬼畜摹蘑、身墮無間地獄忍受極刑凌虐的亡魂……紛然滿紙筹燕，躍于眼前；一時(shí)間凄嚎嗚咽衅鹿，依稀可聞撒踪；血海滔天，仿佛要涌出畫面……信長情不自禁伸手觸摸大渤，想瞧瞧紙面是否果真已被血水浸濕制妄，然而觸手之處明明是干的，指尖亦并不見血跡兼犯。信長愈加嘆為觀止忍捡，便問此畫出自于何人手筆集漾。果心居士答：“此乃著名畫僧小栗宗湛[4]在行過百日齋戒，向清水寺觀音菩薩祈得靈感之后所作砸脊【咂”

? ? 從旁察言觀色的荒川，看到信長面露想要占有此畫的神色凌埂，便問果心居士驱显，愿不愿將畫作敬獻(xiàn)給信長大人。誰知老人坦然自若地答道：“這畫乃是我所擁有的唯一寶物瞳抓，平日掛出來供百姓瞻仰埃疫，聊以賺些銀錢度日。倘若今日將它呈送給殿下孩哑，老夫就失去了謀生的手段栓霜。不過，大人若果真迫切想要擁有此畫横蜒，只消付我黃金百兩胳蛮，購下即可。如此一來丛晌，我也能拿這筆錢去做個(gè)生意買賣仅炊。否則，老夫絕不會交出此畫澎蛛，還望見諒抚垄。”

? ? 信長對這番回答貌似甚為不悅谋逻，但也并未多言呆馁。荒川附在主公耳畔低語了幾句斤贰，信長點(diǎn)點(diǎn)頭智哀，表示贊許。隨后荧恍，便賞了果心居士幾個(gè)小錢瓷叫，將他打發(fā)走了。

? ? 老人方才離開信長府邸送巡，荒川就躡手躡腳尾隨于他身后摹菠，欲圖以陰險(xiǎn)的手段奪取此畫。機(jī)會很快來了骗爆。果心居士選了一條直通洛北[5]山間的小路次氨，拐過一道急彎，正走到山谷一處人跡罕至的地段時(shí)摘投，荒川自后面追了上來煮寡，向老人道：“你這貪心不死的老賊虹蓄，區(qū)區(qū)一幅畫竟敢索價(jià)黃金百兩。好幸撕，現(xiàn)在我就賜你三尺鐵刃薇组，抵那黃金給你！”說完拔刀坐儿，劈死老人律胀，奪下了那幅地獄圖。

? ? 次日貌矿，荒川將畫軸呈獻(xiàn)織田信長—它仍舊卷得好好的炭菌，保持著昨日果心居士離開宅邸時(shí)的模樣。信長下令即刻將畫作掛起逛漫，孰料黑低，展開卷軸一看，卻與一眾家臣驚得直眨眼睛—畫上空空如也酌毡，什么內(nèi)容都沒有投储，白紙一張而已±觯荒川大惑不解，不知好好的一幅地獄圖怎么竟憑空消失了蹤影娇掏。無論他有意或無意呕寝，都犯下了欺君之罪，因此而被問了罪婴梧，判處監(jiān)禁一段時(shí)日下梢。

? ? 荒川這邊牢期仍將滿未滿時(shí)，已經(jīng)聽到消息說塞蹭，果心居士正在北野天滿神宮內(nèi)向人展示和講解那幅地獄圖孽江。他簡直不敢相信自己的耳朵。不過番电，這則消息也使他找回了一線希望—這次可非要將那幅畫弄到手岗屏，以彌補(bǔ)先前的過錯(cuò)。刑期一滿漱办，他便匆匆召集了手下向天滿神宮奔去这刷。然而待他趕到一看，果心居士早已人去無蹤娩井。

? ? 數(shù)日后暇屋，又有消息報(bào)說，這次老人在清水寺展畫洞辣，并當(dāng)著大庭廣眾宣說法要咐刨￡夹疲荒川再度飛速趕至，可依舊撲了個(gè)空定鸟，只見到圍觀百姓四散而去的場面—果心居士又一次消失了蹤影而涉。

? ? 終于有一天，荒川在某間酒館里與果心居士不期而遇仔粥，并當(dāng)場將老人抓捕婴谱。對此，老人則報(bào)之一笑躯泰，渾不在意地哈哈樂道：“放心谭羔，老夫今日會跟你走，不過麦向，且讓我再喝幾杯不遲瘟裸。”

? ? 荒川并未廢話诵竭，答允了這個(gè)要求话告。果真，老人在身邊眾人的驚嘆聲中卵慰，旁若無人連飲了十二大碗沙郭，才滿足地表示已經(jīng)喝夠了∩雅螅荒川將老人五花大綁病线，押到了信長公府上。

? ? 在中庭內(nèi)鲤嫡，果心居士接受了諸位法官的裁問送挑，并遭到了嚴(yán)厲的斥責(zé)。最后暖眼，法官對他宣判道：“經(jīng)判明惕耕，爾犯善用妖術(shù)魔法誑騙民眾，罪當(dāng)重罰诫肠。不過司澎，若爾能認(rèn)罪伏法，將那幅畫作進(jìn)呈主公殿下区赵，則可從寬發(fā)落惭缰，下不為例。否則笼才，將以嚴(yán)刑處置漱受。”

? ? 面對這番恫嚇，果心居士臉上浮起一抹神秘微笑昂羡，答曰：“誑騙世間的絮记，豈是老夫！”隨即虐先，轉(zhuǎn)身面朝荒川怨愤，厲聲喝道：“你才是騙子！你為了獻(xiàn)媚主公蛹批，奉畫給殿下撰洗，便欲圖將我殺害，奪走畫卷腐芍。若說這世間有何事可稱為罪行差导，這便是了！萬幸在于猪勇，當(dāng)日你并未得逞设褐。否則，若果真如你所謀泣刹，將我殺死助析，更不知將會編出何樣的謊言來遮掩自己的惡行，我又豈能遂你所愿椅您？無論如何外冀，那幅畫已為你竊取。我此刻手中所有的掀泳，不過一幅仿作而已锥惋。你奪走畫作之后又轉(zhuǎn)而反悔，不舍將它獻(xiàn)給信長大人开伏，設(shè)計(jì)想要據(jù)為己有。于是才將一張白紙呈給大人遭商，并嫁禍于我固灵，誑騙大人說是我偷梁換柱，將真畫掉了包欺騙于你劫流。真畫此刻在何處巫玻，老夫并不知曉，想必你才應(yīng)該心中有數(shù)祠汇！”

? ? 一番話激得荒川暴跳如雷仍秤，向立在白砂庭中的果心居士飛身撲去，若不是擔(dān)任警護(hù)的武士起手阻攔可很，恐怕早將老人劈成了兩半诗力。然而，看到荒川這副勃然大怒的模樣我抠，審案的法官卻心生疑竇苇本，覺得他必不清白袜茧，遂將果心居士暫且押入牢中，轉(zhuǎn)而對荒川開始了盤問瓣窄。那荒川一向拙嘴笨舌笛厦，不善言辭，此情此景下更是激動得說不出囫圇話來俺夕。他磕磕巴巴裳凸，吞吞吐吐，說得前言不搭后語劝贸，看上去更像是心懷鬼胎姨谷，有什么不可告人之處。法官當(dāng)即下令對其處以杖刑悬荣，痛打到他吐出實(shí)情為止菠秒。可他并未窩藏真畫氯迂，想要交待践叠，卻也交待不出。最后直被竹杖痛扁得死去活來嚼蚀，不省人事禁灼。

? ? 身在獄中的果心居士，聽說了荒川受責(zé)的消息轿曙，不禁哈哈大笑弄捕。笑罷，轉(zhuǎn)向獄卒道：“你且聽好导帝，荒川那廝心計(jì)歹毒守谓，做下了傷天害理之事，為了懲其惡行您单，令他改邪歸正斋荞，我才設(shè)計(jì)叫他吃了這些苦頭。現(xiàn)在煩請你去告知法官虐秦，荒川對真相并不知曉平酿。關(guān)于此事，我會將來龍去脈解釋清楚悦陋◎诒耍”

? ? 于是，果心居士再次被帶到了法官面前俺驶，如此陳述道：“一幅真正的好畫幸逆，自有其靈魂。這樣的畫作，必定有著它自身的意志秉颗，有時(shí)甚至?xí)芙^與賦予它生命的作者痢毒，以及正當(dāng)擁有它的主人分開。有許多民間流傳的故事都告訴我們蚕甥，真正的名畫哪替，是有靈魂宿于其中的。例如：法眼狩野元信[6]所繪的屏風(fēng)菇怀，因鳥雀自其中飛出凭舶，而變作了白紙；某幅掛軸中的馬兒爱沟，竟然會夜夜溜出來吃草等等帅霜。至于我那幅地獄圖，只要信長大人沒有成為它的正當(dāng)主人呼伸，那么打開之際身冀，畫中所繪之物就會自行化為烏有。反之括享，倘若大人能付我當(dāng)初提出的百兩黃金搂根，此刻它雖是白紙一張，空空如也铃辖，但轉(zhuǎn)瞬就會回復(fù)原本的模樣剩愧。信與不信，總之您可姑且一試娇斩。大人不必?fù)?dān)心仁卷，若是畫作不能重現(xiàn)，百兩黃金即刻如數(shù)奉還犬第〗趸”

? ? 聞?wù)f世間還有如此稀罕之事，信長便下令交予果心居士黃金百兩歉嗓，并親自蒞臨庭前觀看結(jié)果充包。長卷在信長面前緩緩展開，在場之人無不連聲驚嘆遥椿。畫作果真分毫不差，重現(xiàn)了舊貌淆储，只是稍稍減退了些許顏色冠场，且畫中亡靈惡煞也都不再如先前那般活靈活現(xiàn)。眼光敏銳的信長察覺了此點(diǎn)本砰，便向果心居士詢問原因碴裙。

? ? 居士答道：“您最初御覽此畫時(shí)，它尚是寶貴的無價(jià)之物。而此刻您所看到的這幅舔株，就只值您所付出的價(jià)錢莺琳，也就是百兩黃金而已，不可能再有更美妙的呈現(xiàn)载慈〔训龋”

? ? 聽了這番回答，在場之人皆感到办铡，繼續(xù)為難這位老人不僅無濟(jì)于事辞做，說不定還會惹來更可怕的后果，便將果心居士即刻釋放了寡具。而那荒川秤茅，吃了一頓杖罰，為他犯下的罪錯(cuò)付出了十二分的償還童叠，因此也得予赦免框喳。

? ? 只是，那荒川有一胞弟名叫武一厦坛，身為武士五垮，也在信長手下供事。家兄遭受毒打粪般，又被投入牢獄拼余，令他左右咽不下一口怒氣，便發(fā)誓要?dú)⑺拦木邮繛樾謭?bào)仇亩歹。居士恢復(fù)自由身后匙监，便徑直來到酒館，要了酒菜在那里小酌小作。武一隨后跟蹤而至亭姥，將他劈倒，割下人頭顾稀，又奪了老人的百兩金子达罗，跟人頭一塊兒拿布包了，意氣洋洋地提著趕回家中去給大哥瞧静秆。哪知到家解開包袱一看粮揉，不見什么人頭，只剩一只空葫蘆跟一坨糞便……兄弟二人大為錯(cuò)愕抚笔，后來又聽說：酒館里的無頭尸體也不翼而飛扶认，無人知曉是如何消失的，便更是茫然了殊橙。

? ? 果心居士自此便下落不明辐宾，音訊杳然狱从。直到大約一個(gè)月后，被人發(fā)現(xiàn)有個(gè)醉漢叠纹，酣臥在信長公府邸的大門外季研，呼聲如雷，正是居士其人誉察。由于他舉動無禮犯上与涡，立即被收押進(jìn)了牢獄。饒是如此冒窍，老人仍未從醉夢中醒來递沪，一直在牢中飽睡了十天十夜，且扯著鼻鼾综液，聲音遠(yuǎn)遠(yuǎn)可聞款慨。

? ? 正值此時(shí)，信長遭遇其部下武將明智光秀[7]的反叛谬莹，而死于非命檩奠。光秀篡奪了天下后，卻僅僅只維持了十二天的統(tǒng)治附帽。

? ? 光秀執(zhí)政于京都時(shí)埠戳，有人為了果心居士向其進(jìn)言谭确，因此他便命人將居士自牢中放出谓形，并傳來相見九巡。老人來到御前页畦，光秀親切與之交談，并待為上賓劲蜻，擺宴款待猎莲。待老人用罷餐飯后匆瓜，光秀問道：“我聽說您素來好飲奔则，那請問老人家一頓能喝下多少酒呢蛮寂？”

? ? 果心居士答：“酒量多少，老夫自己也不曉得易茬，只是飲醉為止酬蹋。”

? ? 于是抽莱，光秀便遣人拿來一只大杯范抓，放在老人面前，并交代侍者食铐，任居士愛喝多少匕垫，就替他斟滿多少。老人一口氣連飲了十大杯璃岳，還要更多年缎。侍者卻答：酒樽已空。舉座見之铃慷，無不為居士的海量所嘆服单芜。

? ? 光秀問：“老人家還沒喝盡興嗎？”

? ? 居士答：“哪里犁柜，已經(jīng)知足洲鸠。為了感謝您的盛情厚意，我來為在座各位獻(xiàn)上一段表演馋缅，以助雅興扒腕。請諸位瞧這屏風(fēng)∮┿玻”

? ? 老人伸手指向殿內(nèi)一扇八折屏風(fēng)瘾腰，上繪著名的近江八景[8]，在座的客人都紛紛向屏風(fēng)望去覆履。畫中乃是八景之一：琵琶湖上有位船夫蹋盆，正在遠(yuǎn)景處劃著一葉漁舟，舟身僅占了屏風(fēng)不足一寸長的空間硝全。果心居士向那小舟方向緩緩揮了揮手栖雾，眾人就眼見它掉轉(zhuǎn)了船頭，竟開始向著畫面的前景徐徐劃來伟众。隨著距離愈來愈近析藕，舟身也逐漸變大，頃刻間凳厢，連船夫的面貌也清晰可見起來账胧。船越劃越近，亦越變越大数初，幾乎挨到了眾賓客的眼鼻跟前找爱。突然間，湖水仿佛要泛濫似的泡孩，自畫面漫漲開來车摄。而事實(shí)是，屋內(nèi)地上也的確溢滿了湖水仑鸥。賓客們紛紛忙不迭挽起了衣角吮播，水已漲至了齊膝深。正當(dāng)此時(shí)眼俊，那葉小舟也從屏風(fēng)中滑將出來意狠，變成了一只真正的漁船。搖櫓的咯吱聲清晰可聞疮胖。屋中的湖水仍不斷上漲环戈，直到淹沒了賓客們的腰部……漁舟劃至果心居士身邊闷板，老人抬腳上了船，船夫便把船頭打了個(gè)漩兒院塞，在眾人眼睜睜的注視下向屏風(fēng)劃了回去遮晚。隨著漁舟悠然遠(yuǎn)去，屋內(nèi)的湖水也逐漸退潮拦止，仿佛是重被灌回了畫中县遣。待漁舟劃過畫面前景時(shí)，地上的水也不知不覺干透了汹族。但那漁舟依然未停萧求，在屏風(fēng)的湖面上飄然遠(yuǎn)逝，最終化成一個(gè)模糊的小點(diǎn)顶瞒，消失在了水天之間夸政。果心居士亦隨之隱沒，自那后再未有人見過他的蹤影搁拙。

? ? 這個(gè)是講述是織田信長那時(shí)的故事秒梳，而也有講述人與人之間無比信任的故事。

?菊花之約

? ? 去今數(shù)百年前箕速，某日酪碘，赤穴宗右衛(wèi)門向義弟丈部左門辭行時(shí)，說道：“我初秋即返盐茎⌒丝眩”

時(shí)值春日，地點(diǎn)為播磨國加古村字柠。赤穴是一名出生于出云國[2]的武士探越，此刻想回故鄉(xiāng)看看。

? ? 丈部道：“出云窑业，乃傳說中八朵祥云升起之國[3]钦幔，距離此處山迢路遠(yuǎn)。幾日動身常柄，幾日歸來鲤氢，恐怕兄長是無法承諾的。不過話說回來西潘，若能提早知道你的歸期卷玉，我也十分高興。這樣一來喷市，就可早早擺好接風(fēng)的宴席相种，立在門前，迎候你的歸來了品姓∏薏ⅲ”

? ? “義弟不必?fù)?dān)心箫措，我早已慣于旅途。要多少日子可走到哪里衬潦，全都提前心里有數(shù)蒂破。至于幾月幾日回到此地，可以分毫不差跟你立下保證别渔。重陽佳節(jié)那天我一定趕回，你看可好惧互？”

? ? “就是九月初九嘛哎媚。”丈部答喊儡，“彼時(shí)菊花盛開拨与，你我可賞菊同游，該是怎樣的樂事鞍隆买喧！那么，九月初九之日匆赃，你可要如約歸來坝倜！”

? ? “九月初九算柳，我必歸來低淡。”赤穴微笑答道瞬项。說完蔗蹋，便離了加古村，腳步匆急囱淋，登程而去猪杭。

? ? 自古日本有諺語說：光陰者，百代之過客妥衣；來而復(fù)往皂吮，年歲亦為旅人[4]—時(shí)光如梭，匆匆而逝称鳞，轉(zhuǎn)眼已至菊花怒放的秋季涮较。九月初九一早，丈部便一番打點(diǎn)冈止，沽酒設(shè)饈狂票，裝點(diǎn)廳堂，又在玄關(guān)的陶壺里插滿黃白兩色的菊花熙暴，做好了迎接義兄的準(zhǔn)備闺属。老母看兒子丈部殷勤忙碌慌盯，便勸道：“兒啊，我聽說那出云國與本村遠(yuǎn)隔百里掂器，山高路險(xiǎn)亚皂，赤穴今日能不能回來，可還難說国瓮。你等他到家之后灭必，再做這些準(zhǔn)備也不遲啊∧四。”

? ? “不不禁漓，母親大人，”丈部答道孵睬，“赤穴身為武士播歼，一向守信重諾。他既然說好今日回來掰读，便絕不會失約秘狞。若等他到家之后才慌慌忙忙著手準(zhǔn)備，義兄定會認(rèn)為我不信任他的君子之諾蹈集。豈不慚愧烁试？”

? ? 是日，晴空朗朗拢肆，天清氣爽廓潜，有一望千里之感。早間善榛，就有幾位旅人打村頭走過辩蛋，且全是武士。每有武士走來移盆，丈部都會錯(cuò)以為是赤穴歸來悼院，可惜直到寺院敲響正午的鐘聲，義兄的身影仍未出現(xiàn)咒循。午時(shí)過后据途，丈部依然目不轉(zhuǎn)睛，不停張望叙甸，卻始終等不來赤穴颖医。漸漸日頭西斜，更加連個(gè)人聲人影都沒有裆蒸。但丈部仍舊立在家門外熔萧，緊盯來路。

? ? 終于，老母出來勸道：“兒啊佛致，俗語說得好：‘人心之易變贮缕，如同秋日變天’，但菊花之美俺榆，即使明日也不會減色感昼。快進(jìn)屋歇息罷罐脊，明早再來等他定嗓。”

? ? “請母親先去睡罷萍桌⊥上纾”丈部答，“我相信赤穴兄會如約歸來的梗夸。”

? ? 老母勸他不動号醉，只得先回屋睡了反症。丈部仍在門外徘徊。

? ? 是夜畔派，月色澄明铅碍，同如白晝。漫天繁星熠熠灑落清輝线椰，星漢燦爛胞谈，宛如白練。村莊歸于寂靜憨愉，唯遠(yuǎn)處傳來小河潺潺的水聲烦绳，和農(nóng)家?guī)茁暪贩停蚱扑南碌某良排渥稀Ｕ刹恳琅f堅(jiān)持守立径密。最后，眼看一彎月牙隱入附近的山棱背后躺孝，才終于死了心享扔。正打算進(jìn)屋去時(shí)，卻見遠(yuǎn)處有個(gè)高高個(gè)子的男人植袍，腳步輕快迅疾向這邊走來惧眠，仔細(xì)一望，正是義兄赤穴于个。

? ? “胺湛！”丈部急忙奔上前迎接，雀躍道：“小弟從早至晚呆盖，一直恭候拖云。兄臺果真守信，到底如期歸來了应又！快請進(jìn)屋宙项，接風(fēng)的酒菜早已備下！”

? ? 丈部將赤穴引至客室株扛，奉入上座尤筐，挑亮昏暗的燈燭，接著說道：“家母等到天黑洞就，身子倦乏盆繁，此刻已經(jīng)歇息。我這便去叫醒她旬蟋∮桶海”

? ? 赤穴聞言，搖頭阻止倾贰。

? ? 丈部道：“好冕碟，就聽兄臺的意思〈艺悖”說罷安寺，便為旅途勞頓的兄長端出了溫?zé)岬木骑垼瑒袼e筷首尼√羰可赤穴卻不去碰眼前的酒肴，只呆呆坐著软能，許久并不答話迎捺，過了好一陣，才長嘆一聲查排，仿佛怕驚醒丈部的老母破加，悄聲低語道：“其實(shí)，我今日之所以遲歸雹嗦，有些緣由不得不向賢弟交待范舀。當(dāng)日我回到出云國富田城，四下一看了罪，卻發(fā)現(xiàn)國中百姓都已趨附于奪城篡位者尼子經(jīng)久[5]的勢力之下锭环，無人再記得前主公鹽治氏的恩德。我的堂弟赤穴丹治也投效在經(jīng)久門下泊藕，作為家臣居于城內(nèi)辅辩。我因有事登門拜訪，他便對我曉以利害，并極力引薦我去拜見經(jīng)久玫锋。為考察當(dāng)今城主的為人究竟如何蛾茉，我權(quán)且聽堂弟勸說，前往一會撩鹿。在此之前谦炬，我從未見過經(jīng)久其人，接觸之后节沦，發(fā)覺他雖有萬夫莫敵之勇键思，又精于馭兵之道，但老謀深算的同時(shí)甫贯，亦殘忍多疑吼鳞，因此手下兵將并未心服。于是我便向其坦陳叫搁，自己無意在其手下奉職赔桌。誰知，一待我退下渴逻，此人便命丹治將我關(guān)押起來疾党，囚在了宅內(nèi)。我雖抗?fàn)幷f與義弟有約裸卫，九月初九必須趕回播磨國，但經(jīng)久依舊未予應(yīng)準(zhǔn)纽竣。我也曾想趁夜逃出城去墓贿，但四周時(shí)刻有兵卒看守，一直找不到脫身之計(jì)蜓氨，直至今日……”

? ? “直至今日Ａ？”丈部大惑不解穴吹，訝然道幽勒，“富田城距此處可有百里之遙呢！”

? ? “沒錯(cuò)港令∩度荩”赤穴答，“但我心想顷霹，自己今日若不能應(yīng)約而返咪惠，賢弟該會如何看我？左思右想淋淀，腦中浮起昔日的一句諺語：‘人不能日行千里遥昧，而魂可至。’幸而太刀仍在身邊炭臭，未被收走永脓，這才得以踐約，回到了賢弟面前……請代我向令堂問候鞋仍，望她老人家保重貴體常摧。賢弟也要多多盡孝，善加奉養(yǎng)才是凿试∨旁祝”言畢，便起身消失了蹤影那婉。

? ? 丈部這才知曉板甘，原來義兄為踐菊花之約，竟不惜拔刀切腹详炬，化為了陰魂前來相見盐类。

? ? 翌日拂曉，丈部便動身往出云國富田城而去呛谜。行至松江時(shí)在跳，再次聽人提起赤穴宗右衛(wèi)門在赤穴丹治家中切腹自盡的消息，遂找上丹治宅邸隐岛，當(dāng)面痛斥他的不義之舉猫妙，而后在一屋族人家臣面前，一刀劈斬了丹治聚凹，并趁眾人四散驚逃之際割坠，安然無恙地脫身離去。城主尼子經(jīng)久聽聞此事后妒牙，下達(dá)戒令彼哼，不準(zhǔn)部下追蹤丈部。因?yàn)橄娼瘢幢闶菤埲虩o良的經(jīng)久敢朱，也感動于兩兄弟之間篤守信義的舉動，并對丈部左門的情誼與勇氣深為欽佩摩瞎。

? ? 《怪談·奇譚》被譽(yù)為日本靈異文學(xué)的鼻祖拴签，也是當(dāng)時(shí)日本社會環(huán)境的浮世繪與眾生態(tài)，對于后續(xù)日本怪談文化的發(fā)展也是起著巨大的影響旗们，值得一讀篓吁。