歸雁? ? 錢起
瀟湘何事等閑回贮乳,水碧沙明兩岸苔忧换。
二十五弦彈夜月,不勝清怨卻飛來(lái)
? ? ? ? 【譯文】大雁啊向拆,瀟湘一帶風(fēng)景優(yōu)美亚茬,食物豐富,你為什么輕易離開(kāi)那里浓恳,回到北方呢刹缝?大雁回答:瀟湘那里是個(gè)好地方碗暗,本來(lái)是適宜常住下去的∩液唬可是言疗,湘靈之神常在清冷的月夜里彈琴,她撥弄那琴弦颂砸,悲傷的曲子連綿不斷噪奄,那音調(diào)實(shí)在太凄清、太哀怨了人乓,我的心承受不住勤篮,只好飛回北方。
? ? ? ? 【作者】錢起(約712—780)撒蟀,字仲文叙谨,吳興(今浙江湖州市)人。早年數(shù)次赴試落第保屯,唐玄宗天寶七年(748年)中進(jìn)士手负。他的詩(shī)多是應(yīng)酬之作。
? ? ? ? 【注釋】
①詩(shī)歌運(yùn)用擬人的手法姑尺,通過(guò)人與雁的對(duì)話竟终,表達(dá)出詩(shī)人的羈旅之思。
②瀟湘:瀟水和湘水切蟋,在今湖南境內(nèi)统捶。等閑:輕易,隨便柄粹。
③二十五弦:指瑟喘鸟。《楚辭·遠(yuǎn)游》:“使湘靈鼓瑟兮驻右∈埠冢”
④勝:承受。