莫里斯·雅爾《拉拉之歌》? ?音樂里的故事15
一盹廷、《拉拉之歌》
? ? ? ?在大衛(wèi)·里恩1965年執(zhí)導的經(jīng)典史詩影片《日瓦戈醫(yī)生》中，貫穿始終的主題曲就是那首同樣成為了經(jīng)典的《拉拉之歌》。曲作者為法國音樂家莫里斯·雅爾( Maurice Jarre)晾嘶。
? ? ? ?影片主題曲巴拉萊卡琴原創(chuàng)版：https://www.bilibili.com/video/BV1GK4y1a746?share_source=copy_web
? ? ? ?影片中幽邓，每當巴拉萊卡琴（俄羅斯三角琴）聲響起，就似乎聽到了那個時代民眾的呼吸撤蟆。在吟唱中奕塑，人們讓塵世間的苦難升華；在吟唱中家肯，歷史沉淀為一筆關(guān)于民族和個人的財富龄砰。洗盡鉛華，動蕩已悄然離去，而生命换棚、人性和愛依然閃光式镐。????無論發(fā)生了什么，無論在什么時候固蚤，無論在什么地方娘汞，總會有人記錄歷史，總會有人直抒胸臆夕玩，也總會有人撫琴輕唱你弦。這是文學的力量，電影的力量燎孟，也是音樂的力量鳖目。
? ? ? ?當3小時20分鐘的電影結(jié)束后缤弦，那柔情似水的旋律，和四季交替的白樺林畫面缔赠，久久停留在腦海中戈抄。
? ? ? ?影片的最后建瘫，日瓦戈和拉拉的女兒冬妮婭背著那把三角琴離開時荸实，我們會想钟沛，人由捎，會在這個世界上留下什么硬鞍？
? ? ? ?雖說是里恩的電影造就了《拉拉之歌》纯露，但也可以說，這首動人心弦的樂曲玉工，使影片《日瓦戈醫(yī)生》成為經(jīng)典羽资。????
? ? ? ?本片的配樂在當年獲得奧斯卡最佳電影配樂獎。影片使用的背景音樂非常豐富遵班，有軍樂屠升、俄國民謠、爵士狭郑、華爾茲……腹暖，但最為大家所熟悉的莫過于旋律優(yōu)美舒緩，洋溢著對生活的無比熱情的《拉拉之歌》( Lara's Theme)翰萨。
? ? ? ?配樂的作曲與指揮脏答，法國人莫里斯·雅爾，后來還為大衛(wèi)·里恩的電影《雷恩的女兒》的擔任配樂亩鬼，1990年的《第六感生死戀》的配樂也出自他的手筆殖告。
? ? ? ?《拉拉之歌》后來被人填上歌詞，歌曲名為《Somewhere, My Love》雳锋，也頗為流行黄绩。當然樂曲本身也被演繹出各種版本。
理查德·克萊德曼鋼琴演奏版：https://www.iqiyi.com/w_19rs5hxesp.html
安德烈·波切利獨唱版：https://www.bilibili.com/video/BV1Ss411Q7ki?share_source=copy_web
手風琴獨奏版：https://v.qq.com/x/page/w0529owjp7z.html
二玷过、拉拉其人
? ? ? ?嚴格按順序論爽丹，是帕斯捷爾納克的小說《日瓦戈醫(yī)生》筑煮，造就了大衛(wèi)·里恩的電影；而里恩的電影《日瓦戈醫(yī)生》粤蝎，又造就了莫里斯·雅爾的《拉拉之歌》真仲。
? ? ? ?拉拉是小說和電影中男主角日瓦戈的情人，而小說被認為帶有作者的自傳色彩初澎。于是秸应，《日瓦戈醫(yī)生》出版后，有位記者問帕斯捷爾納克谤狡，小說里的女主人公“拉拉”是否實有其人灸眼。帕斯捷爾納克坦率地回答說：“是有拉拉這么個人，我希望你去見她墓懂。這是她的電話號碼焰宣。”隨后就把伊文斯卡婭的電話號碼給了他捕仔。
三匕积、“拉拉”及女兒回憶帕斯捷爾納克
? ? ? ?《日瓦戈醫(yī)生》女主角“拉拉”的原型伊文斯卡婭及女兒伊琳娜曾著書回憶帕斯捷爾納克。廣西師范大學出版社在2021年5月出版了《和帕斯捷爾納克在一起的歲月》榜跌，這本回憶錄由《新世界》編輯奧爾嘉·伊文斯卡婭及其女兒伊琳娜·葉梅利亞諾娃所作闪唆，包括《時間的俘虜》和《波塔波夫胡同的傳說》兩部分，是帕斯捷爾納克晚年歲月的重要見證钓葫。
? ? ? ?帕斯捷爾納克和伊文斯卡婭的愛情成為一段傳奇悄蕾。《和帕斯捷爾納克在一起的歲月》講述了他們之間的愛如何誕生于一次偶然的相逢础浮，這對愛人共同經(jīng)歷了多少考驗帆调，又怎樣英勇地抵抗嚴峻的歲月。
? ? ? ?兩人相遇前夕豆同，帕斯捷爾納克的作品被禁止出版番刊，無法同讀者交流。他需要勃發(fā)新的感情影锈，需要（他所說的）那種“清晰而幸盖畚瘢”的個人印記。1946年鸭廷，他在《新世界》編輯部同伊文斯卡婭相遇枣抱，“鐫刻在心上了”。而伊文斯卡婭回憶起那次見面辆床，用的就是帕斯捷爾納克的詩句：“啊沃但，離開了我的神的腳步，我該奔向何處佛吓！”
? ? ? ?伊文斯卡婭是帕斯捷爾納克的人生伴侶宵晚，難能可貴的讀者，繆斯维雇、“厄革里亞”（希臘語“激勵者”）淤刃。她是《日瓦戈醫(yī)生》女主人公“拉拉”的原型，像拉拉一樣吱型，美貌逸贾，鐘情于詩，披著凌亂的金色發(fā)辮津滞，向人和命運敞開胸懷铝侵。對伊文斯卡婭來說，詩既是生活的注腳触徐，也是生活的內(nèi)容咪鲜。當時的生活幾近赤貧，“危在旦夕”撞鹉，她在詩中尋找著榜樣疟丙、土壤和支撐。
? ? ? ?伊文斯卡婭也是帕斯捷爾納克晚期抒情詩的書寫對象鸟雏。帕斯捷爾納克晚期的許多詩篇如《別離》《會面》《秋》《八月》《童話》《無題》等享郊，都由這段愛情引發(fā)。這是帕斯捷爾納克的最后一段愛情孝鹊，帶著秋天日暮情懷的色彩炊琉。其中有死之將至，終須一別之感又活，也有這段“非法”愛情注定失敗的意識苔咪。帕斯捷爾納克寫了下詩作《燭光幽幽》即《冬夜》（1946）。其中蘊含的情緒是皇钞，在嚴峻世界的暴風雪中悼泌，愛情的火焰忽明忽暗，必定熄滅夹界，只能隱藏起來馆里。
? ? ? ?《燭光幽幽》也是長篇小說《日瓦戈醫(yī)生》最初的書名之一，與伊文斯卡婭相遇之前可柿，帕斯捷爾納克就開始寫作這部小說鸠踪。1956年，小說即將完成复斥，那時他們的關(guān)系經(jīng)歷了一連串艱難的考驗营密，二人實現(xiàn)既是心靈也是生活的堅實結(jié)合。而且小說的女主人公拉拉在外貌目锭、命運（尤其是結(jié)局）酷似伊文斯卡婭评汰》桌蹋《日瓦戈醫(yī)生》在意大利首次出版，后來獲得諾貝爾文學獎被去，卻觸發(fā)了時局敏感的神經(jīng)主儡，兩人也被卷入到了無盡的風波之中。
? ? ? ?伊文斯卡婭曾兩次被捕惨缆，第一次被捕所有審訊都圍繞著帕斯捷爾納克糜值，圍繞著他的“背叛情緒”展開，帕斯捷爾納克像干苦役一樣搞翻譯掙錢坯墨，資助了伊文斯卡婭的兩個孩子寂汇，其中包括這本書另一位作者伊琳娜，使他們免于被送去孤兒院的命運捣染。而在帕斯捷爾納克去世后骄瓣，伊文斯卡婭和她的女兒伊琳娜又再次被捕，直到1964年才被釋放液斜。后來兩人分別寫作了寫關(guān)于帕斯捷爾納克的回憶錄《時間的俘虜》和《波塔波夫胡同的傳說》累贤。
四、安娜《拉拉》
安娜是帕斯捷爾納克的表孫女少漆，她寫了一本書《拉拉》臼膏，講述帕斯捷爾納克的感情歷史。暫時讀不到這本書示损，下面是報紙上登出的報道及節(jié)選渗磅。
《蘇聯(lián)舅公、大作家鮑里斯·帕斯捷爾納克浪漫情史
----兼及勇敢的奧莉加·伊文斯卡婭怎樣變成《日瓦戈醫(yī)生》里的拉拉》
中華讀書報記者康慨检访，《中華讀書報》（2016年08月17日04版）
蘇聯(lián)大作家鮑里斯·帕斯捷爾納克（1890-1960）的英國表孫女安娜·帕斯捷爾納克（AnnaPasternak）將于2016年8月25日出版新書《拉拉：未被講述的激發(fā)了〈日瓦戈醫(yī)生〉的愛情故事》（Lara:The?Untold?Love?Story?That?In-spired?Doctor?Zhivago）始鱼，利用“空前的”家族信源，追溯舅公與情人奧莉加·伊文斯卡婭的十四年情感秘史脆贵。
英國小報《每日郵報》先期刊出了此書的縮編節(jié)選。
1.他們相愛了
帕斯捷爾納克與伊文斯卡婭1946年相識于康斯坦丁·西蒙諾夫領(lǐng)導的《新世界》雜志編輯部会烙。伊文斯卡婭芳齡三十四，詩人也不老柏腻，只有五十六歲系吭。藍英年在所著《歷史的喘息》一書中記述：“伊文斯卡婭是編輯還是西蒙諾夫的秘書，說法不一。帕斯捷爾納克一直是伊文斯卡婭熱愛的詩人躯枢、崇拜的偶像。她親眼見到他時激動不已闺金。帕斯捷爾納克也被伊文斯卡婭超塵拔俗的美貌所震撼。兩人目光一接觸便激起心靈的火花≌迹”
安娜·帕斯捷爾納克則說：“他們的求愛以猛烈的步子推進抡锈。他每天給她往辦公室打電話谐腰，奧莉加‘幸福得要死’笼才，卻害怕與這位著名的詩人見面或交談控妻，總是告訴鮑里斯她忙精肃。她的求愛者不肯卻步秒啦，每天下午都到辦公室來傀履，再送她回家缆巧〔汲郑”
帕斯捷爾納克此時與第二個妻子季娜伊達·諾伊豪斯和兒子列昂尼德為伴。伊文斯卡婭則二度寡居陕悬，此時與女兒伊琳娜题暖、兒子德米特里、母親瑪麗亞和繼父住在一起捉超。帕斯捷爾納克和伊文斯卡婭都有各自的家庭胧卤。因此一開始，他們只是通過漫步莫斯科拼岳、壓馬路來談戀愛枝誊。但詩人很快從伊文斯卡婭身上找到了靈感，把他當成了正在寫作的小說《日瓦戈醫(yī)生》中女主人公拉拉的原型惜纸。
2.他很內(nèi)疚
初次見面半年后叶撒，伊文斯卡婭帶帕斯捷爾納克見了自己的一對兒女痊乾。愛情確證無疑哪审，但詩人受著兩難的折磨。他既不能離開妻子扔水，也不會放棄情人赵哲。同時，伊文斯卡婭的母親瑪麗亞也強烈反對她與一個無法帶來安全感较坛、長期受到政府監(jiān)視的已婚老男人交往。“考慮到任何人一旦被視作‘人民的敵人’之后所遭逮捕的頻率和殘忍的程度爪喘，”《拉拉》寫道，“在瑪麗亞眼里，她女兒與鮑里斯的關(guān)系簡直要等同于奧莉加在自己的死刑執(zhí)行令上簽字了略水。”帕斯捷爾納克的許多同代人已遭處決胸私、勞改缆娃，或經(jīng)歷了酷刑疙驾，偉大衛(wèi)國戰(zhàn)爭期間显押，瑪麗亞本人也曾在勞改營里待過三年兽肤。
盡管帕斯捷爾納克有言在先，不會跟妻子離婚，伊文斯卡婭對他的感情要求還是與日俱增店雅。她女兒伊琳娜回憶說：“我們?nèi)已笠缰[密的激情。”她看到母親一次次幽會歸來摧扇。如果剛吵過架，伊文斯卡婭會從墻上拿掉詩人的照片在张，但每次都會很快復歸原位。她不怪情人守著妻兒，反倒對他的處境滿懷同情。她告訴伊琳娜：“這個天才蛇尚，這個敏感的研侣、不安的靈魂，可不能離兩次婚啊，因為這個我遭了好多罪蘸吓。我想到鮑里斯時不只把他當成丈夫。他已經(jīng)進入了我的生活艺谆，整個地抓住了它的控制權(quán)居凶，連一個不曾觸碰的角落也沒剩下侠碧∧ü溃”
帕斯捷爾納克在書中描寫尤里·日瓦戈對拉拉的激情時，交織著不忠?guī)淼膬?nèi)疚弄兜∫撸“生活變成了藝術(shù)，而藝術(shù)源于生活和經(jīng)驗替饿∈叱洌”他當時說竿拆。斯大林欣賞他敬鬓，也曾下令保護他，但他一無所知甲献。別人不斷因言獲罪，他還能說些過頭話，還能寫小說议泵。日瓦戈的故事正是他的夢想所在：寫出一部反映同代人及其歷史命運的長篇小說。
3.她真勇敢
像日瓦戈一樣，帕斯捷爾納克過著雙重生活萍悴。妻子季娜伊達住在莫斯科郊外的佩列捷爾基諾六水，情婦奧莉加在城里等他。但是，情事逐漸敗露，她對一部政治上可疑小說的支持也為人所知。1949年10月6日晚，秘密警察登門赖舟，造訪伊文斯卡婭蓬戚。政府已經(jīng)制定了計劃，先對帕斯捷爾納克的心上人下手宾抓。
當天早些時候子漩，帕斯捷爾納克和伊文斯卡婭在公園長椅上并坐，他請她晚上到佩列捷爾基諾去石洗，他們可以單獨待在一起幢泼，他要給她朗誦書里新的一章。
“此時我們的關(guān)系已經(jīng)安穩(wěn)地進入了一個非凡的階段讲衫，交織著溫柔缕棵、愛與理解∩媸蓿”伊文斯卡婭回憶招驴，“他現(xiàn)在投入了全副的身心，來完成《日瓦戈醫(yī)生》枷畏，這是他畢其一生的力作别厘。”兩人交談時拥诡，伊文斯卡婭注意到有個男同志在他們附近坐下了丹允，好像在監(jiān)視他們。他還跟蹤兩人到了車站袋倔。
晚上八時許，門被撞開折柠，十幾個身穿制服的警察沖進伊文斯卡婭家宾娜，抄走了“鮑里斯給我的很多書，還有我全部的信件和筆記”扇售，包括一本帕斯捷爾納克送給她的詩集前塔，上面有他的親筆題字：“我的生活嚣艇，我的天使，我真心愛你华弓∈沉悖”一些人繼續(xù)抄家的同時，另一些人把她帶到了人人聞之色變的盧比揚卡監(jiān)獄寂屏。
帕斯捷爾納克孤守佩列捷爾基諾贰谣，將與伊文斯卡婭生離死別的痛苦和內(nèi)疚化為紙上的文字。他筆下的尤里·日瓦戈只有在與妻兒和情婦拉拉分離的情況下迁霎，才有機會大展詩藝吱抚。帕斯捷爾納克同樣如此。他好一通狂寫考廉，寫得昏天黑地秘豹，無所畏懼，因為他相信這部小說永遠不會在蘇聯(lián)出版昌粤。
很難找到比伊文斯卡婭更勇敢的情人了既绕。被捕兩周后，警察對她的審訊終于開始涮坐，夜夜進行凄贩，持續(xù)好幾個星期，但她堅持《日瓦戈醫(yī)生》沒有任何詆毀蘇聯(lián)制度的內(nèi)容膊升。1950年7月5日怎炊，法庭援引蘇聯(lián)刑法第五十八條，以“與有間諜嫌疑的人密切接觸”為由對她從輕發(fā)落廓译，僅判五年勞動改造评肆，送入波季馬勞改營接受再教育。
4.他是個好人
帕斯捷爾納克相信非区，自己沒被抓起來全都仰仗情婦的勇敢瓜挽。他寫詩贊美伊文斯卡婭：
當生活陷入煩惱與痛苦，你為我阻攔了絕望之路征绸，你的美就在于勇氣十足久橙，就是它把你我牢牢系住。
」艿 （藍英年譯）
伊文斯卡婭入獄時淆衷，女兒伊琳娜只有十三歲。她后來說：“那些年過得像一隊靈車渤弛，每一個都比前一個更糟糕祝拯。”瑪麗亞改變了對女兒情夫的敵視，帕斯捷爾納克成了孩子們事實上的保護人佳头，為他們付學費鹰贵。孩子們的姥爺死后，他又承擔起情婦一家的全部開銷康嘉。
“因為他碉输，我們才能無視苦難，享受一個還算正常的童年亭珍》蠹兀”伊琳娜說，“我的記憶里不只有改過一千遍的裙子和干裂成兩半的豌豆湯块蚌。我還記得圣誕樹闰非、書和前往劇院的路程。感謝帕斯捷爾納克峭范，讓我們能活下來财松。”
經(jīng)歷了嚴酷的勞動改造纱控，伊文斯卡婭也保得了性命辆毡。在將近三年的時間里，情人音訊全無甜害，她一遍遍背誦著他寫的詩舶掖，總算頂住了，沒瘋尔店。
5.過了幾年好日子
1953年3月5日眨攘，斯大林去世。伊文斯卡婭不久獲釋嚣州，回到莫斯科鲫售。她與帕斯捷爾納克劫后重逢，雙雙“被一種絕望的柔情所俘獲”该肴，決心共度余生情竹。
帕斯捷爾納克前一年發(fā)作了心臟病，如今虛弱得只能緩慢爬上情婦家筒子樓的樓梯匀哄，進入她的臥室秦效。伊文斯卡婭將頭緊貼住情人的胸口，什么都不說涎嚼，只是靜靜聽他的心跳阱州。他們?nèi)蘸竺看斡臅家堰@個深情的儀式做上一遍法梯。他們相約永不分離苔货，但他仍然拒絕離開妻子。他聲稱，他將季娜伊達視為憐憫之心的源泉蒲赂，而奧莉加對他擁有得更多。她固然沒有妻子的地位刁憋，但她有他的心滥嘴。
從秋天開始，帕斯捷爾納克每日里來訪兩次至耻，晚上來的時候帶著剛剛寫出的手稿若皱。伊文斯卡婭成了他的秘書、編輯兼打字員尘颓∽叽ィ《日瓦戈醫(yī)生》的手稿，她從頭到尾打過兩遍疤苹。她將此書視同己出互广。帕斯捷爾納克的朋友亞歷山大·格拉德科夫形容，奧莉加把《日瓦戈醫(yī)生》當成了“對她所遭受一切的一次清算卧土，對一個可憎之敵的毀滅性打擊……對她人生的神化惫皱，她心愛的、在痛苦和淚水中出生的孩子”尤莺。
1957年旅敷，《日瓦戈醫(yī)生》在意大利出版后，帕斯捷爾納克受到了極大的壓力颤霎∠彼“伊文斯卡婭找到同上層關(guān)系密切的費定，向他鄭重聲明友酱，如果繼續(xù)騷擾帕斯捷爾納克晴音，她和帕斯捷爾納克便雙雙自殺〈馕郏”藍英年在《喘息》中寫道段多，“她的威脅果然發(fā)生作用∽撤裕”
6.更壞的壞日子
1958年10月进苍，帕斯捷爾納克獲得了諾貝爾文學獎。這一次他頂不住了鸭叙，先接受觉啊，然后又表示拒絕此獎。1960年過完七十大壽后沈贝，他一病不起杠人。伊文斯卡婭極度不安，但季娜伊達·諾伊豪斯不讓她進門。5月30日嗡善，帕斯捷爾納克去世辑莫，《喘息》里說，諾伊豪斯“不準伊文斯卡婭同他告別罩引，伊文斯卡婭在門前站了一夜各吨，最后只能在人群后面遠遠望著徐徐向前移動的靈柩。此時她五內(nèi)俱焚袁铐，暈倒在地”揭蜒。
葬禮過后，克格勃收繳了帕斯捷爾納克的手稿和書信剔桨，奧莉加和伊琳娜在8月被捕屉更，母親獲刑八年，女兒獲刑三年瑰谜，均被送往西伯利亞的勞改營帝洪。
伊琳娜·葉梅利亞諾娃于1962年獲釋葱峡。兩年后，奧莉加·伊文斯卡婭也被釋放蛛芥，但1988年才獲得平反军援。她在晚年不斷上訪胸哥，要求歸還帕斯捷爾納克寫給她的書信和詩歌。1995年空厌，八十三歲的伊文斯卡婭在莫斯科去世庐船，死前，她給俄國總統(tǒng)葉利欽寫了最后一封信嘲更，要求政府把帕斯捷爾納克寫給她的情書還給她筐钟。她的愿望沒有實現(xiàn)。
7.為什么是表孫女
《拉拉》一書的作者安娜·帕斯捷爾納克是俄國印象派畫家列昂尼德·帕斯捷爾納克的曾孫女赋朦。中華讀書報考證篓冲，列昂尼德生兩子兩女李破，鮑里斯（鮑里亞）是老大，下面有弟弟亞歷山大（舒拉）壹将，大妹約瑟芬（若妮婭）和小妹莉季婭（莉達）嗤攻。約瑟芬和莉季婭日后雙雙移民英國。約瑟芬成為哲學家诽俯，嫁堂兄費奧多爾·帕斯捷爾納克（海倫·帕斯捷爾納克1993年春天在《獨立報》上為母親撰寫的訃告里將父親的名字寫為西化的弗雷德里克）屯曹，生一女海倫（阿廖奴什卡），一子卡爾（查爾斯/查理）惊畏；莉季婭成為化學家、詩人和翻譯家密任，嫁精神病名醫(yī)埃利奧特·斯萊特颜启，生兩子兩女。
照此算來浪讳，安娜·帕斯捷爾納克應為哲學家約瑟芬·帕斯捷爾納克的兒子查爾斯·帕斯捷爾納克（牛津大學著名的生物化學家）的女兒，因此是作家鮑里斯·帕斯捷爾納克的表孫女口猜。
安娜·帕斯捷爾納克長于寫作男女關(guān)系。她自己的生活也風波不斷须尚。她三十多歲第一次結(jié)婚沒出蜜月就知道丈夫不行，雖快刀斬亂麻撩轰，仍耗時十八個月堪嫂，搭上六萬英鎊，才成功離婚愚战。她后來再嫁自己的精神輔導員塔插。她的女兒黛西得自她在兩次婚姻之間與一位青年男子的短暫交往想许。有了這樣的經(jīng)歷，來寫舅公的情史漱凝，也算發(fā)揮了專長。
