《早寒江上有懷》是孟浩然所作的一首懷鄉(xiāng)思?xì)w的抒情詩呵晚。此詩首聯(lián)起興瘩欺,借鴻雁南飛译秦,引起客居思?xì)w之情;中間二聯(lián)寫望見孤帆遠(yuǎn)去击碗,想到自己無法偕同的悵惘筑悴;尾聯(lián)寫欲歸不得的郁積之情。全詩透露出詩人在長安碰壁之后的牢騷和惘然稍途,思鄉(xiāng)之情和寫景之句渾然一體阁吝,深沉含蓄,中間兩聯(lián)自然成對械拍,毫無斧鑿痕跡突勇,顯示了詩人的藝術(shù)功力。
木落雁南度坷虑,北風(fēng)江上寒甲馋。
我家襄水曲,遙隔楚云端迄损。
鄉(xiāng)淚客中盡定躏,孤帆天際看。
迷津欲有問芹敌,平海夕漫漫痊远。
白話譯文
樹葉飄落大雁飛向南方,北風(fēng)蕭瑟江上分外寒冷氏捞。我家在曲曲彎彎襄水邊碧聪,遠(yuǎn)隔楚天云海迷迷茫茫。思鄉(xiāng)的眼淚在旅途流盡液茎,看歸來的帆在天邊徜徉逞姿。風(fēng)煙迷離渡口可在何處辞嗡,茫茫江水在夕陽下蕩漾。