尋尋覓覓舟陆,冷冷清清,李清照在等誰旧噪?《聲聲慢·尋尋覓覓》李清照詞賞/文瀾珊

以前說到11月11日吨娜,是光棍節(jié)。如今淘钟,談到雙十一宦赠,成了購物狂歡節(jié)陪毡。看新聞勾扭,消費(fèi)額都上千億了毡琉。不過,這并不影響我們繼續(xù)學(xué)詞妙色。一邊購物一邊讀詞桅滋,也是別有一番趣味。

《聲聲慢·尋尋覓覓》

[宋]李清照

尋尋覓覓身辨,冷冷清清丐谋,凄凄慘慘戚戚。

乍暖還寒時(shí)候煌珊,最難將息号俐。

三杯兩盞淡酒,怎敵他定庵、晚來風(fēng)急吏饿!

雁過也,正傷心蔬浙,卻是舊時(shí)相識(shí)猪落。

滿地黃花堆積,憔悴損畴博,如今有誰堪摘笨忌?

守著窗兒,獨(dú)自怎生得黑绎晃!

梧桐更兼細(xì)雨蜜唾,到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴庶艾。

這次第袁余,怎一個(gè)愁字了得!

我的理解和翻譯:

四處尋找咱揍,只有清冷颖榜,十分凄慘。忽冷忽熱的時(shí)候煤裙,最難修養(yǎng)調(diào)理掩完。兩三杯淡酒,怎能抵住晚上的疾風(fēng)硼砰。

大雁飛過的時(shí)候且蓬,我正傷心。應(yīng)該是曾經(jīng)飛過的那群熟識(shí)的大雁题翰。

地上堆滿了凋謝的菊花恶阴,憔悴破損诈胜,如今還有誰來采摘?

守在窗邊冯事,一個(gè)人怎么度過這漫漫黑夜焦匈?

梧桐葉落,細(xì)雨紛紛昵仅,到了黃昏缓熟,聽到這滴滴答答的聲音,

這情景摔笤,一個(gè)“愁”字也無法道盡我的悲涼够滑。

這首詞,仿佛又成了前一首的續(xù)集籍茧。大雁飛過版述,當(dāng)時(shí)想著能有人給我寫個(gè)信。然而寞冯,沒有。大雁已經(jīng)飛回來了晚伙,過了一年半載了吮龄。這群大雁都是我的舊識(shí)了,可我苦苦尋覓的人咆疗,在哪里呢漓帚?

看看這滿地的菊花,就像我的容顏午磁,已然憔悴尝抖。菊花敗落,無人采迅皇,而我紅顏已不在昧辽,如今可還有人理?

從這幾句中登颓,能推理出來搅荞,這首詞,是在她獨(dú)自孀居時(shí)期創(chuàng)作的框咙。

女詞人經(jīng)歷了顛沛流離的生活咕痛,飽嘗了喪夫之痛,調(diào)整了心態(tài)后喇嘱,心里已然開始期待著茉贡,能有一個(gè)人,陪伴她者铜,以解這孤獨(dú)寂寞冷腔丧。

尋尋覓覓放椰,她在尋找什么?我猜想悔据,她在尋找一位能訴衷腸庄敛,能托余生的藍(lán)顏知己。

凄凄慘慘科汗,正是她人生境遇的概述藻烤,國(guó)破家亡,中年喪偶头滔,財(cái)物盡失怖亭。從一個(gè)大小姐、到一位貴夫人坤检,最后淪為一個(gè)孀居?jì)D人兴猩,這樣的命途多舛,不得不讓她唏噓短嘆早歇。

點(diǎn)點(diǎn)滴滴倾芝,既是雨滴梧桐葉的聲音,也描述了她的內(nèi)心箭跳,如雨淋下晨另。那種悵然若失的感覺,揮之不去谱姓。并且借尿,這點(diǎn)點(diǎn)滴滴,仿佛也是女詞人在回憶過去美好生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴屉来。因而路翻,會(huì)說,怎一個(gè)愁字了得茄靠。

其實(shí)選擇這幾首詩詞來賞析的時(shí)候茂契,完全靠感覺。根本沒有去研究它們的創(chuàng)作背景嘹黔,關(guān)聯(lián)等等账嚎。但沒想到,不經(jīng)意間選出來的詩詞儡蔓,居然成了“連續(xù)劇”郭蕉,前后有著密切的關(guān)聯(lián)。也因?yàn)檫@偶爾喂江,反倒成全了我的翻譯召锈。因?yàn)檫@種關(guān)聯(lián),使得我對(duì)李清照有了更深入的了解获询。對(duì)她的詩詞涨岁,翻譯起來拐袜,也有了內(nèi)在的深入把握。很感謝女詞人的加持梢薪。

從這首詞中蹬铺,我們不難看出。李清照喜歡坐在窗前看天秉撇,看地甜攀。她常常抬頭看天空,所以會(huì)有很多首詞琐馆,描述大雁规阀。還有她喜歡種樹栽花,所以瘦麸,院子里有梧桐谁撼,有菊花等。她還喜歡劃船滋饲,所以厉碟,可知,她居住在南方水鄉(xiāng)屠缭。她也喜歡看風(fēng)景墨榄。因而,興盡晚回舟勿她。

她是個(gè)有著高雅志趣的女子,不同尋常阵翎。我喜歡這樣的李清照逢并。

倘若我生在她那個(gè)時(shí)期,若是女子郭卫,我定要與她為友砍聊,若是男子,我定要娶她為妻贰军。

寫到這里玻蝌,突然發(fā)現(xiàn),原來崇拜偶像词疼,并不是當(dāng)時(shí)當(dāng)了的俯树。像我這樣,穿越時(shí)空贰盗,去崇拜偶像的许饿,恐怕也不在少數(shù)呢。


聲明:本文系作者文瀾珊原創(chuàng)文章舵盈。轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處陋率!

圖片源自網(wǎng)絡(luò)球化,如有不妥,請(qǐng)聯(lián)系刪除瓦糟。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末筒愚,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子菩浙,更是在濱河造成了極大的恐慌巢掺,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,607評(píng)論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件芍耘,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異址遇,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)斋竞,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,239評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門倔约,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人坝初,你說我怎么就攤上這事浸剩。” “怎么了鳄袍?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,960評(píng)論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵绢要,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問我拗小,道長(zhǎng)重罪,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,750評(píng)論 1 294
  • 正文 為了忘掉前任哀九,我火速辦了婚禮剿配,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘阅束。我一直安慰自己呼胚,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,764評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布息裸。 她就那樣靜靜地躺著蝇更,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪呼盆。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上年扩,一...
    開封第一講書人閱讀 51,604評(píng)論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音宿亡,去河邊找鬼常遂。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的克胳。 我是一名探鬼主播平绩,決...
    沈念sama閱讀 40,347評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼漠另!你這毒婦竟也來了捏雌?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,253評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤笆搓,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎性湿,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體满败,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,702評(píng)論 1 315
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡肤频,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,893評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了算墨。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片宵荒。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,015評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖净嘀,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出报咳,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤挖藏,帶...
    沈念sama閱讀 35,734評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布暑刃,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響膜眠,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏岩臣。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,352評(píng)論 3 330
  • 文/蒙蒙 一宵膨、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望婿脸。 院中可真熱鬧,春花似錦柄驻、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,934評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至涯曲,卻和暖如春野哭,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背幻件。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,052評(píng)論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工拨黔, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人绰沥。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,216評(píng)論 3 371
  • 正文 我出身青樓篱蝇,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像贺待,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子零截,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,969評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 古詩詞的魅力在于因讀者不同,所解析出來的詩詞意境也不一樣:這關(guān)乎個(gè)人的文化底蘊(yùn)深淺弧哎、對(duì)當(dāng)時(shí)歷史理解的多少雁比,以下僅是...
    詩文書畫匯閱讀 404評(píng)論 0 0
  • 聲聲慢 李清照 尋尋覓覓,冷冷清清两踏,凄凄慘慘戚戚败京。乍暖還寒時(shí)候,最難將息梦染。三杯兩盞淡酒赡麦,怎敵他、晚來風(fēng)急帕识!雁過也泛粹,...
    古詩新讀閱讀 839評(píng)論 0 3
  • 久違的晴天,家長(zhǎng)會(huì)肮疗。 家長(zhǎng)大會(huì)開好到教室時(shí)晶姊,離放學(xué)已經(jīng)沒多少時(shí)間了。班主任說已經(jīng)安排了三個(gè)家長(zhǎng)分享經(jīng)驗(yàn)伪货。 放學(xué)鈴聲...
    飄雪兒5閱讀 7,523評(píng)論 16 22
  • 今天感恩節(jié)哎们衙,感謝一直在我身邊的親朋好友。感恩相遇碱呼!感恩不離不棄蒙挑。 中午開了第一次的黨會(huì),身份的轉(zhuǎn)變要...
    迷月閃星情閱讀 10,566評(píng)論 0 11
  • 可愛進(jìn)取愚臀,孤獨(dú)成精忆蚀。努力飛翔,天堂翱翔。戰(zhàn)爭(zhēng)美好馋袜,孤獨(dú)進(jìn)取男旗。膽大飛翔,成就輝煌桃焕。努力進(jìn)取剑肯,遙望,和諧家園观堂∪猛可愛游走...
    趙原野閱讀 2,727評(píng)論 1 1