【原文】黃帝問曰：人之居處動靜勇怯彬向，脈亦為之變乎讲衫。

　　【翻譯】黃帝問道：人們的居住環(huán)境、活動、安靜、勇敢、怯懦有所不同，其經(jīng)脈血氣也隨著變化嗎？

　　【原文】岐伯對曰：凡人之驚恐恚勞動靜爬凑，皆為變也。是以夜行則喘出于腎，淫氣病肺既绕。有所墮恐，喘出于肝，淫氣害脾壹甥。有所驚恐，喘出于肺缸榄，淫氣傷心晴氨。度水跌仆敷钾，喘出于腎與骨侨赡，當(dāng)是之時，勇者氣行則已，怯者則著而為病也。故曰：診病之道，觀人勇怯，骨肉皮膚阱州，能知其情夜惭，以為診法也诈茧。

　　【翻譯】岐伯回答說：人在驚恐、忿怒捂掰、勞累曾沈、活動或安靜的情況下鸥昏，靜脈血氣都要受到影響而發(fā)生變化。所以夜間遠行勞累旅敷，就會擾動腎氣柔纵，使腎氣不能閉藏而外泄锤躁，則氣喘出于腎臟，其偏勝之氣系羞，就會侵犯肺臟昭伸。若因墜墮而受到恐嚇，就會擾動肝氣澎迎，而喘出于肝庐杨，其偏勝之氣就會侵犯脾臟〖泄或有所驚恐辑莫，驚則神越氣亂，擾動肺氣罩引，喘出于肺，其偏勝之氣就會侵犯心臟枝笨。渡水而跌仆袁铐，跌仆傷骨揭蜒，腎主骨，水濕之氣通于腎剔桨，致腎氣和骨氣受到擾動屉更，氣喘于腎和骨。在這種情況下洒缀，身體強盛的人瑰谜，氣血暢行，不會出現(xiàn)什麼病變树绩；怯弱的人萨脑，氣血留滯，就會發(fā)生病變饺饭。所以說：診察疾病渤早，觀察病人的勇怯及骨骼、肌肉瘫俊、皮膚的變化鹊杖，便能了解病情，并以此作為診病的方法扛芽。

　　【原文】故飲食飽甚骂蓖，汗出于胃。驚而奪精川尖，汗出于心登下。持重遠行，汗出于腎空厌。疾走恐懼庐船，汗出于肝。搖體勞苦嘲更，汗出于脾筐钟。故春秋冬夏，四時陰陽赋朦，生病起于過用篓冲，此為常也。

　　【翻譯】在飲食過飽的時候宠哄，則食氣蒸發(fā)而汗出于胃壹将。驚則神氣浮越，則心氣受傷而汗出于心毛嫉。負重而遠行的時候诽俯，則骨勞氣越，腎氣受傷而汗出于腎承粤。疾走而恐懼的時候暴区，由于疾走傷筋闯团，恐懼傷魂，則肝氣受傷而汗出于肝仙粱。勞力過度的時候房交，由于脾主肌肉四肢，則脾氣受傷而汗出于脾伐割。春候味、夏、秋隔心、冬四季陰陽的變化都有其常度白群，人在這些變化中所發(fā)生疾病，就是因為對身體的勞用過度所致济炎，這是通常的道理川抡。

　　【原文】食氣入胃，散精于肝须尚，淫氣于筋崖堤。食氣入胃，濁氣歸心耐床，淫精于脈密幔。脈氣流經(jīng)，經(jīng)氣歸于肺撩轰，肺朝百脈胯甩，輸精于皮毛。毛脈合精堪嫂，行氣于府偎箫。府精神明，留于四藏皆串，氣歸于權(quán)衡淹办。權(quán)衡以平，氣口成寸恶复，以決死生怜森。

　　【翻譯】五谷入胃，其所化生的一部分精微之氣輸散到肝臟谤牡，再由肝將此精微之氣滋養(yǎng)于筋副硅。五谷入胃，其所化生的精微之氣翅萤，注入于心恐疲，再由心將此精氣滋養(yǎng)于血脈。血氣流行在經(jīng)脈之中，到達于肺培己，肺又將血氣輸送到全身百脈中去糜烹，最后把精氣輸送到皮毛。皮毛和經(jīng)脈的精氣匯合漱凝，又還流歸入于脈，脈中精微之氣诸迟，通過不斷變化茸炒，周流于四臟。這些正常的生理活動阵苇，都要取決于氣血陰陽的平衡壁公。氣血陰陽平衡，則表現(xiàn)在氣口的脈搏變化上绅项，氣口的脈搏紊册，可以判斷疾病的死生。

　　【原文】飲入于胃快耿，游溢精氣囊陡，上輸于脾。脾氣散精掀亥，上歸于肺撞反，通調(diào)水道，下輸膀胱搪花。水精四布遏片，五經(jīng)并行，合于四時五藏陰陽撮竿，揆度以為常也吮便。

　　【翻譯】水液入胃以后，游溢布散其精氣幢踏，上行輸送與脾髓需，經(jīng)脾對精微的布散轉(zhuǎn)輸，上歸于肺惑折，肺主清肅而司治節(jié)授账，肺氣運行，通調(diào)水道惨驶，下輸于膀胱白热。如此則水精四布，外而布散于皮毛粗卜，內(nèi)而灌輸于五臟之經(jīng)脈屋确，并能合于四時寒暑的變易和五臟陰陽的變化。作出適當(dāng)?shù)恼{(diào)節(jié)，這就是經(jīng)脈的正常生理現(xiàn)象攻臀。

　　【原文】太陽藏獨至焕数，厥喘虛氣逆，是陰不足陽有余也刨啸，表里當(dāng)俱瀉堡赔，取之下俞，陽明藏獨至设联，是陽氣重并也善已，當(dāng)瀉陽補陰，取之下俞离例。少陽藏獨至换团，是厥氣也，蹻前卒大宫蛆，取之下俞艘包，少陽獨至者，一陽之過也耀盗。太陰藏搏者想虎，用心省真，五脈氣少袍冷，胃氣不平磷醋，三陰也，宜治其下俞胡诗，補陽瀉陰邓线。一陽獨嘯，少陽厥也煌恢，陽并于上骇陈，四脈爭張，氣歸于腎瑰抵，宜治其經(jīng)絡(luò)你雌，瀉陽補陰。一陰至二汛，厥陰之治也婿崭，真陰（疒娟之右）心，厥氣留薄肴颊，發(fā)為白汗氓栈，調(diào)食和藥，治在下俞婿着。

　　【翻譯】太陽經(jīng)脈偏盛授瘦，則發(fā)生厥逆醋界、喘息、虛氣上逆等癥狀提完，這是陰不足而陽有余形纺，表里兩經(jīng)俱當(dāng)用瀉法，取足太陽經(jīng)的束骨穴和足少陰經(jīng)的太溪穴徒欣。陽明經(jīng)脈偏盛逐样，是太陽、少陽之氣重并于陽明打肝，當(dāng)用瀉陽補陰的治療方法官研，當(dāng)瀉足陽明經(jīng)的陷谷穴，補太陰經(jīng)的太白穴闯睹。少陽經(jīng)脈偏盛，是厥氣上逆担神，所以陽蹻脈前的少陽勱猝然盛大楼吃，當(dāng)取足少陽經(jīng)的臨泣穴。少陽經(jīng)脈偏盛而獨至妄讯，就是少陽太過孩锡。太陰經(jīng)脈鼓搏有力，應(yīng)當(dāng)細心的審查是否真臟脈至亥贸，若五臟之脈均氣少躬窜，胃氣又不平和，這是足太陰脾太過的緣過炕置，應(yīng)當(dāng)用補陽瀉陰的治療方法荣挨，補足陽明之陷谷穴，瀉足太陰之太白穴朴摊。二陰經(jīng)脈獨盛默垄，是少陰厥氣上逆，而陽氣并越于上甚纲，心口锭、肝、脾介杆、肺四臟受其影響鹃操，四臟之脈爭張于外，病的根源在于腎春哨，應(yīng)治其表里的經(jīng)絡(luò)荆隘，瀉足太陽經(jīng)的經(jīng)穴昆侖、絡(luò)穴飛揚悲靴，補足少陰的經(jīng)穴復(fù)溜臭胜，絡(luò)穴大鐘莫其。一陰經(jīng)脈偏盛，是厥陰所主耸三，出現(xiàn)真氣虛弱乱陡，心中痠痛不適的癥狀，厥氣留于經(jīng)脈與正氣相搏而發(fā)為白汗仪壮，應(yīng)該注意飲食調(diào)養(yǎng)和藥物的治療憨颠，如用針刺，當(dāng)取決陰經(jīng)下部的太沖穴积锅，以泄其邪爽彤。

　　【原文】帝曰：太陽藏何象。

　　【翻譯】黃帝說：太陽經(jīng)的脈象是怎樣的呢缚陷？

　　【原文】岐伯曰：象三陽而浮也适篙。

　　【翻譯】岐伯說：其脈象似三陽之氣浮盛于外，所以脈浮箫爷。

　　【原文】帝曰：少陽藏何象嚷节。

　　【翻譯】黃帝說：少陽經(jīng)的脈象是怎樣的呢？

　　【原文】岐伯曰：象一陽也虎锚，一陽藏者硫痰，滑而不實也。

　　【翻譯】岐伯說：其脈象似一陽之初生窜护，滑而不實效斑。

　　【原文】帝曰：陽明藏何象。

　　【翻譯】黃帝說：陽明經(jīng)的脈象是怎樣的呢柱徙？

　　【原文】岐伯曰：象大浮也缓屠，太陰藏搏，言伏鼓也护侮。二陰搏至藏研，腎沉不浮也。

　　【翻譯】岐伯說：其脈象大而浮概行。太陰經(jīng)的脈象搏動蠢挡，雖沉伏而指下仍搏擊有力；少陰經(jīng)的脈象搏動凳忙，是沉而不浮业踏。