五臟生成篇原文和白話文翻譯:

　　【原文】心之和、脈也犀概，其榮立哑、色也，其主腎也阱冶。肺之合刁憋、皮也滥嘴，其榮木蹬、毛也，其主心也若皱。肝之合镊叁、筋也，其榮走触、爪也晦譬，其主肺也。脾之合互广、肉也敛腌，其榮、唇也惫皱，其主肝也像樊。腎之合、骨也旅敷，其榮生棍、發(fā)也，其主脾也媳谁。

　　【翻譯】心臟與脈相應涂滴，它的榮華表現(xiàn)在面色上，腎水可以制約心火晴音；肺臟與皮膚相應柔纵，它的榮華表現(xiàn)在毫毛上，心火制約肺金锤躁；肝臟與筋相應搁料，它的榮華表現(xiàn)在爪甲上，肺金制約肝木；脾臟與肌肉相應加缘，它的榮華表現(xiàn)在口唇上鸭叙，肝木制約脾土；腎與骨骼相應拣宏，它的榮華表現(xiàn)在頭發(fā)上沈贝，脾土制約腎水。

　　【原文】是故多食咸勋乾，則脈凝泣而變色宋下；多食苦，則皮槁而毛拔辑莫；多食辛学歧，則筋急而爪枯；多食酸各吨，則肉胝(月芻)(zhu四聲)而唇揭枝笨；多食甘，則骨痛而發(fā)落揭蜒。此五味之所傷也横浑。故心欲苦，肺欲辛屉更，肝欲酸徙融，脾欲甘，腎欲咸瑰谜。此五味之所合也欺冀。

　　【翻譯】正因為如此，所以過食咸味萨脑，則使血脈凝塞不暢隐轩，而顏面色澤發(fā)生變化。過食苦味砚哗，則使皮膚枯槁而毫毛脫落龙助。過食辛味，則使筋脈勁急而爪甲枯干蛛芥。過食酸味提鸟，則使肌肉粗厚皺縮而口唇掀揭。過食甘味仅淑，則使骨骼疼痛而頭發(fā)脫落称勋。這是偏食五味所造成的損害。所以心欲得苦味涯竟，肺欲得辛味赡鲜，肝欲得酸味空厌，脾欲得肝味，腎欲得咸味银酬，這是五味分別與五臟之氣相合的對應關系嘲更。

　　【原文】五藏之氣：故色見青如草茲者死，黃如枳實者死揩瞪，黑如臺者死赋朦，赤如血者死，白如枯骨者死李破，此五色之見死也宠哄；青如翠羽者生，赤如雞冠者生嗤攻，黃如蟹腹者生毛嫉，白如豕膏者生，黑如烏羽者生妇菱，此五色之見生也承粤。生于心，如以稿裹朱恶耽；生于肺密任，如以縞裹紅；生于肝偷俭，如以縞裹甘；生于脾缰盏，如以縞裹栝樓實涌萤；生于腎，如以縞裹紫口猜。此五藏所生之外榮也负溪。

　　【翻譯】面色出現(xiàn)青如死草，枯暗無華的济炎，為死癥川抡。出現(xiàn)黃如枳實的，為死癥须尚；出現(xiàn)黑如煙灰的崖堤，為死癥；出現(xiàn)紅如凝血的耐床，為死癥密幔；出現(xiàn)白如枯骨的，為死癥撩轰；這是五色中表現(xiàn)為死癥的情況胯甩。面色青如翠鳥的羽毛昧廷，主生；紅如雞冠的偎箫，主生木柬；黃如蟹腹的，主生淹办；白如豬脂的弄诲，主生；黑如烏鴉毛的娇唯，主生齐遵。這是五色中表現(xiàn)有生機而預后良好的情況。心有生機塔插，面色就象細白的薄絹裹著朱砂梗摇；肺有生機，面色就象細白的薄絹裹著粉紅色的絲綢想许；肝有生機面色就象細白的薄絹裹著天青色的絲綢伶授；脾有生機，面色就象細白的薄絹裹著栝蔞實流纹；腎有生機糜烹，面色就象細白的薄絹裹著天紫色的絲綢。這些都是五臟的生機顯露于外的榮華漱凝。

　　【原文】色味當五藏：白當肺疮蹦、辛，赤當心茸炒、苦愕乎，青當肝、酸壁公，黃當脾感论、甘，黑當腎紊册、咸比肄。故白當皮，赤當脈囊陡，青當筋芳绩，黃當肉，黑當骨关斜。

　　【翻譯】色示括、味與五臟相應：白色和辛味應于肺，赤色和苦味應于心痢畜，青色和酸味應于肝垛膝，黃色和甘味應于脾鳍侣，黑色和咸味應于腎。因五臟外合五體吼拥，所以白色應于皮倚聚，赤色應于脈，青色應于筋凿可，黃色應于肉惑折，黑色應于骨。

　　【原文】諸脈者枯跑，皆屬于目惨驶；諸髓者，皆屬于腦敛助，諸筋者粗卜，皆屬于節(jié)；諸血者纳击，皆屬于心续扔；諸氣者，皆屬于肺焕数。此四支八溪之朝夕也纱昧。故人臥血歸于肝，肝受血而能視堡赔，足受血而能步识脆，掌受血而能握，指受血而能攝加匈。臥出而風吹之存璃，血凝于膚者為痹，凝于脈者為泣雕拼，凝于足者為厥，此三者粘招，血行而不得反其空啥寇，故為痹厥也。人有大谷十二分洒扎，小溪三百五十四名辑甜，少十二俞，此皆衛(wèi)氣之所留止袍冷，邪氣之所客也磷醋，針石緣而去之。

　　【翻譯】各條脈絡胡诗，都屬于目邓线，而諸髓都屬于腦淌友，諸筋都屬于骨節(jié)，諸血都屬于心骇陈，諸氣都屬于肺震庭。同時，氣血的運行則朝夕來往你雌，不離于四肢八溪的部位器联。所以當人睡眠時，血歸藏于肝婿崭，肝得血而濡養(yǎng)于目拨拓，則能視物；足得血之濡養(yǎng)氓栈，就能行走渣磷；手掌得血之濡，就能握物颤绕；手指得血之濡養(yǎng)就能拿取幸海。如果剛剛睡醒就外出受風，血液的循環(huán)就要凝滯奥务，凝于肌膚的物独，發(fā)生痹證；凝于經脈的氯葬，發(fā)生氣血運行的滯澀挡篓；凝于足部的，該部發(fā)生厥冷帚称。這三種情況官研，都是由于氣血運行的不能返回組織間隙的孔穴之處，所以造成痹厥等癥闯睹。全身有大谷十二處戏羽，小溪三百五十四處，這里面減除了十二臟腑各自的逾穴數(shù)目楼吃。這些都是衛(wèi)氣留止的地方始花，也是邪氣客居之所。治病時孩锡，可循著這些部位施以針石酷宵，以祛除邪氣。

　　【原文】診病之始躬窜，五決為紀浇垦，欲知其始，先建其母荣挨。所謂五決者男韧，五脈也朴摊。

　　【翻譯】診病的根本，要以五決為綱紀煌抒。想要了解疾病的要關鍵仍劈，必先確定病變的原因。所謂五決寡壮，就是五臟之脈贩疙，以此診病，即可決斷病本的所在况既。

　　【原文】是以頭痛巔,疾这溅，下虛上實，過在足少陰棒仍、巨陽悲靴，甚則入腎。徇蒙招尤莫其，目冥耳聾癞尚，下實上虛，過在足少陽乱陡、厥陽浇揩，甚則入肝，腹?jié)M月真 脹憨颠，支鬲月去 脅胳徽，下厥上冒，過在足太陰爽彤、陽明养盗。咳嗽上氣适篙，厥在胸中往核，過在手陽明、太陰嚷节。心煩頭痛铆铆，病在鬲中，過在手巨陽丹喻、少陰。

　　【翻譯】比如頭痛等巔頂部位的疾患翁都，屬于下虛上實的碍论，病變在足少陰和足太陽經，病甚的柄慰，可內傳于腎鳍悠。頭暈眼花税娜，身體搖動，目暗耳聾藏研，屬下實上虛的敬矩，病變在足少陽和足厥陰經，病甚的蠢挡，可內傳于肝弧岳。腹?jié)M瞋脹，支持胸膈協(xié)助业踏，屬于下部逆氣上犯的禽炬，病變在足太陰和足陽明經∏诩遥咳嗽氣喘腹尖，氣機逆亂于胸中，病變在手陽明和手太陽經伐脖。心煩頭痛热幔，胸膈不適的，病變在手太陽和手少陰經讼庇。

　　【原文】夫脈之小绎巨、大、滑巫俺、澀认烁、浮、沉介汹，可以指別却嗡；五藏之象，可以類推嘹承；五藏相音可以意識窗价；五色微診，可以目察叹卷。能合脈色撼港，可以萬全。

　　【翻譯】脈象的小骤竹、大帝牡、滑、浮蒙揣、沉等靶溜，可以通過醫(yī)生的手指加以鑒別；五臟功能表現(xiàn)于外，可以通過相類事物的比象罩息，加以推測嗤详；五臟各自的聲音，可以憑意會而識別瓷炮，五色的微小變化葱色，可以用眼睛來觀察。診病時娘香，如能將色苍狰、脈兩者合在一起進行分析，就可以萬無一失了茅主。

　　【原文】赤脈之至也舞痰，喘而堅，診曰有積氣在中诀姚，時害于食响牛，名曰心痹，得之外疾赫段，思慮而心虛呀打，故邪從之。白脈之至也喘而浮糯笙，上虛下實贬丛，驚，有積氣在胸中给涕，喘而虛豺憔，名曰肺痹，寒熱够庙，得之醉而使內也恭应。青脈之至也長而左右彈，有積氣在心下支月去耘眨，名曰肝痹昼榛，得之寒濕，與疝同法剔难，腰痛胆屿，足清，頭痛偶宫。黃脈之至也非迹，大而虛，有積氣在腹中纯趋，有厥氣彻秆，名曰厥疝，女子同法，得之疾使四支汗出當風唇兑。黑脈之至也上堅而大，有積氣在小腹與陰桦锄，名曰腎痹扎附，得之沐浴清水而臥。

　　【翻譯】外現(xiàn)赤色结耀，脈來急疾而堅實的留夜，可診為邪氣積聚于中脘，常表現(xiàn)為妨害飲食图甜，病名叫做心痹碍粥。這種病得之于外邪的侵襲，是由于思慮過度以至心氣虛弱黑毅，邪氣才隨之而入的嚼摩。外現(xiàn)白色，脈來急疾而浮矿瘦，這是上虛下實枕面，故常出現(xiàn)驚駭，病邪積聚于胸中缚去，迫肺而作喘潮秘，但肺氣本身是虛弱的，這種病的病名叫做肺痹易结，它有時發(fā)寒熱枕荞，常因醉后行房而誘發(fā)。青色外現(xiàn)搞动，脈來長而左右搏擊手指躏精，這是病邪積聚于心下，支撐協(xié)助滋尉，這種病的病名叫做肝痹玉控，多因受寒濕而得，與疝的病理相同狮惜，它的癥狀有腰痛高诺、足冷、頭痛等碾篡。外現(xiàn)黃色虱而，而脈來虛大的，這是病邪積聚在腹中开泽，有逆氣產生牡拇，病名叫做厥疝，女子也有這種情況，多由四肢劇烈的活動惠呼，汗出當風所誘發(fā)导俘。外現(xiàn)黑色，脈象尺上堅實而大剔蹋，這是病邪積聚在小腹與前陰旅薄，病名叫做腎痹，多因冷水沐浴后睡臥受涼所引起泣崩。

　　【原文】凡相五色之奇脈少梁，面黃目青，面黃目赤矫付，面黃目白凯沪，面黃目黑者，皆不死也买优。面青目赤妨马，面赤目白，面青目黑而叼，面黑目白身笤，面赤目青，皆死也葵陵。

　　【翻譯】大凡觀察五色液荸，面黃目青、面黃目赤脱篙、面黃目白娇钱、面黃目黑的、皆為不死绊困，因面帶黃色文搂，是尚有土氣。如見面青目赤秤朗、面赤目白煤蹭、面青目黑、面黑目白取视、面赤木青的硝皂，皆為死亡之征象，因面無黃色作谭，是土氣以敗稽物。