PUUUNG（美娜譯） 韓翻D社
#???? ????? ??#
#Love is a small thing#
#愛的小時(shí)光#
11.
???
Snow fight
打雪仗
?? ?? ??? ? ??? ???
? ??? ??? ??? ??
? ??? ??? ??? ??
? ?? ??? ?? ??? ??!
"Enjoying the fun snow fight on a winter day when everything is covered with white snow.
I am really mad, stay where you are! "
在世界都變成白色的冬天
和我出去愉快地打雪仗
我真的生氣了灸芳，待那兒別動(dòng)从撼！
12.
??
Dessert
甜點(diǎn)
"??? ??? ?? ??!"
"Let's visit the peach farm and pick some peaches this summer!"
夏天去農(nóng)場摘桃子吧
13.
??
Nap
午睡
?? ??. ??? ??? ??? ??? ???
????
"Taking a nap leaning on the terrace chair on a weekend afternoon.
Feeling drowsy."
周末午后雁竞，陽臺(tái)的椅子上靠著睡著了
很困很困
14.
??
Falling asleep
打盹兒
??? ??? ??? ?? ???? ??? ?????
??? ?? ?? ???
"Carefully covering the girl who fell asleep out of tiredness with blanket.
You might catch cold without blanket. "
給累的趴著睡覺的女孩子蓋毯子
這樣睡的話會(huì)感冒的
15.
??? ??
My turn to wash the dishes
輪到我刷碗了
"???!"
"?? ????? ?? ?? ???"
"I won!"
"Can we just get a dish-washer?"
“我贏了”
“不能買個(gè)洗碗機(jī)嗎？”
16.
????
Burned black
燒焦了
??? ???? ??????
??? ??? ??? ???? ??? ???,
??? ??? ???? ??????
"The food got completely burned black.
Looking at her lover waiting for nicely cooked food, her mind also got into a stew. "
食物完全燒焦了
男子等待著妻子做的美食的樣子讓女子心急如焚
17.
? ????
Tender cheeks
柔軟的臉蛋
????? ?? ? ???
????? ???.
Saying how much he loves while pinching the tender cheek.
捏著她柔軟的臉頰表達(dá)著愛意
18.
??
Cooking
做飯
???? ?? ?? ?? ???? ????.
?, ?? ????!
Making the lunchbox together to go on a picnic. Watch me flipping this!
為了去郊游一起準(zhǔn)備便當(dāng)
來扒吁，好好看我翻（雞蛋）
19.
??
Garden
院子
?? ??, ??? ?? ???? ????
????, ???
Sharing talks sitting on a garden on a weekend afternoon. It sure is a drowsy day, right?
周末午后，在院子里坐著聊天
天氣很好，對(duì)吧撵枢？
20.
??
Chit chat
聊天
?? ???? ??? ????
??? ??? ????? ????, ????
Sharing bits of life in front of desk. We are going to go to the Trader's after we get this done.
書桌前聊著瑣碎的事
這個(gè)結(jié)束了就去做投資吠架，知道嗎芙贫？
*版權(quán)聲明：本社翻譯漫畫歸原創(chuàng)作者所有，僅供學(xué)習(xí)交流傍药，不可用作他用磺平。
韓網(wǎng)最新潮流漫畫拐辽，盡在韓翻D社
