THE Legend of Peugeot
老實說，這本人類簡史简软，看到現(xiàn)在蛮拔，我去查有道翻譯的第一個單詞是 PEUGEOT，尼瑪痹升，結果讓我大失所望建炫，竟然是個汽車品牌，標志Ｌ鄱辍８氐！我就奇了怪了察郁，你們這么大個公司衍慎，是怎么做的中國市場，讓我這種英語這么好的人皮钠，竟然只知道它的中文名字稳捆，卻不知道它的英文拼寫和發(fā)音，我也是跪了鳞芙，你們成功了眷柔，成功的讓中國人心底里根深蒂固的知道期虾，你們就叫標志原朝。好吧！
這個章節(jié)镶苞，很有意思喳坠，因為它講了標志公司的起源直至現(xiàn)在，作者是拿它來舉例一個有限責任公司的 成立茂蚓。其他技術細節(jié)我不關心壕鹉，我關心其中比較逗比的段落剃幌，比如
Just as human politicians in clection campaigns go around shaking hands and kissing babies,so aspirants to the top position in a chimpanzee group spend much time hugging,back-slapping and kissing baby chimps.正如身處選舉運動中的政客們，到處和人握手寒暄以及親吻小貝貝一樣（人家讓你親了嗎）晾浴，一群黑猩猩群體中的身處高位的野心家們负乡，花大量時間和人擁抱，背后打臉和親小黑猩猩臉蛋（人類親戚）脊凰。
The alpha male usually wins his position not because he is physically stronger,but because he leads a large and stable coalition.這個男頭領通常不是因為他身體最強壯抖棘，而是因為他領導著一個大的穩(wěn)定的聯(lián)合體。（馬云根本也不懂電腦啊狸涌，人家學英語的切省，卻領導著一個IT領域的 精英）
繼續(xù)回到標志的 神話
These strangers cooperate so effectively that in 2008Peugeot produced more that 1,5million automobiles,earning revenues of about E55billion.這些陌生人在一起有效地合作，以至于在2008年帕胆，標志制造了1500多萬臺汽車朝捆，稅入5500萬歐元。鼓掌懒豹。
The difficulty lies not in telling the story,but in convincing everyone else to believe it.Just try to imagine how difficult it would have been to create states,or churches,or legal systems if we could speak only about things that really exist,such as rivers,trees and lions.困難不在于闡述故事芙盘，而在于說服別人去相信它。就試想一下脸秽，如果我們在建立國家何陆，教堂或法律系統(tǒng)時，我們只靠說那些確實存在的 東西如河流豹储，樹木和獅子的 時候贷盲，該有多困難！（必然是要提出設想剥扣，讓人憧憬巩剖，人們才會接受的 啊 ）
最搞笑的 是下面這段
On the one hand,the objective reality of rivers ,trees and lions;and on the other hand,the imagined reality of gods,nations and corporations. As time went by,the imagined reality became ever more powerful,so that today the very survival of rivers ,trees and lions depends on the grace of imagined entities such as the Unitied States and Google.一方面，客觀存在的事實如河流數(shù)目和獅子钠怯，另一方面是上帝佳魔，國家和公司這些想象出來的現(xiàn)實。時光荏苒晦炊，想象的 現(xiàn)實變得越來越強大鞠鲜，所以，今天断国，確確實實存在的 河流等需要依賴贤姆， 想象中的實體如美利堅合眾國和谷歌，才能優(yōu)雅地出現(xiàn)稳衬。（美國怎么能和谷歌相提并論呢 霞捡，在國外生活我離不開谷歌，但我可以永不踏入呢個國家薄疚，切）
小女不才碧信，翻譯不準確赊琳，不到位的地方，還希望多多指正Ｅ椴辍ｕ锓ぁ！
