最近幾天荤懂，工作之余，一直在看翻譯圈里發(fā)生的事情塘砸，而且是從開(kāi)始的鬧劇节仿，逐漸走向群體的吐槽與對(duì)峙，其中曲曲折折掉蔬，不多講廊宪，關(guān)注的人自然會(huì)明白。
同學(xué)們的矛頭主要指向兩個(gè)人女轿，朱旭東（旭東翻碩）和姚洋（鬼谷一喵）箭启。說(shuō)來(lái)好笑，這兩個(gè)人蛉迹，都曾經(jīng)或多或少跟我有過(guò)交集傅寡，甚至我這個(gè)微博賬號(hào)都繞不過(guò)他們。今天北救，我就給大家講一些故事荐操。
我考研的那會(huì)，是2013年珍策，當(dāng)時(shí)自媒體可沒(méi)現(xiàn)在這么發(fā)達(dá)托启， 大家主要獲取信息的途徑是BBS考研論壇的翻譯碩士板塊還有大家論壇、豆瓣攘宙、QQ群等屯耸，或者亞馬遜搜一搜有什么MTI考研書(shū)籍拐迁，買兩本練練。也就是這個(gè)時(shí)候疗绣，我第一次接觸到姚洋這個(gè)名字线召。
就是這本書(shū)，考研時(shí)用過(guò)
?當(dāng)時(shí)并不知道他是誰(shuí)多矮，只是考研結(jié)束后灶搜，默默的把這本書(shū)吐槽了一遍。（BBS考研論壇經(jīng)驗(yàn)貼）
再次強(qiáng)調(diào)工窍，里面的評(píng)析和答案，有漏洞前酿，有錯(cuò)誤患雏，不知道現(xiàn)在還有沒(méi)有人在用。當(dāng)然罢维，這本書(shū)并不是他一個(gè)人編寫(xiě)的淹仑，應(yīng)該是新東方的團(tuán)隊(duì)，但他如果說(shuō)自己沒(méi)出過(guò)書(shū)肺孵，我就呵呵了匀借。
時(shí)間再來(lái)到2014年，學(xué)習(xí)之余有了自己做工作室的想法平窘，當(dāng)時(shí)的想法很單純吓肋，用自己的知識(shí)變現(xiàn)，帶領(lǐng)周圍學(xué)翻譯的同學(xué)一起致富瑰艘。但最后由于自己選擇實(shí)習(xí)是鬼，工作室一直沒(méi)有往外拓展，這個(gè)賬號(hào)也變成了自己轉(zhuǎn)發(fā)翻譯兼職信息紫新，和他人討論翻譯學(xué)習(xí)均蜜、行業(yè)現(xiàn)狀的工具。
期間芒率，事件的另一個(gè)主人公@旭東翻碩開(kāi)始出現(xiàn)在我的微博囤耳。
?他在2015年的時(shí)候，給我的翻譯工作室投過(guò)簡(jiǎn)歷偶芍，當(dāng)時(shí)還沒(méi)有那么膨脹充择。
?再后來(lái)的一次，跟曹老師互動(dòng)匪蟀，說(shuō)到學(xué)費(fèi)的事情聪铺，就簡(jiǎn)單說(shuō)了一句，但轉(zhuǎn)手就被他放到自己微博上萄窜。怕同學(xué)們誤會(huì)铃剔，我特地又解釋了一下撒桨。雖然他說(shuō)的可能沒(méi)什么錯(cuò)，但真心討厭這種自己的言論被人隨意利用的感覺(jué)键兜。
?至此凤类，把他取關(guān)，而微博直到16年普气，都沒(méi)有怎么經(jīng)營(yíng)谜疤。
直到16年的9月，我在微博上發(fā)表了《翻碩結(jié)束现诀，未來(lái)在何方夷磕？獻(xiàn)給迷茫的你》的帖子，被@翻譯碩士和姚洋轉(zhuǎn)發(fā)仔沿。說(shuō)實(shí)話坐桩，一開(kāi)始還很感謝他，畢竟帶來(lái)了很多閱讀量和粉絲封锉，但后面發(fā)生的事情绵跷，又是后話了。
有了第一篇帖子后成福，我很驚訝微博這個(gè)平臺(tái)所帶來(lái)的影響力和覆蓋面碾局，所以準(zhǔn)備著手將自己更多的經(jīng)驗(yàn)寫(xiě)出來(lái)，分享給還在路上的同學(xué)們奴艾，因?yàn)槲以?jīng)體會(huì)過(guò)迷茫所帶來(lái)的痛苦净当。于是我開(kāi)始搜羅自己的經(jīng)驗(yàn)，想起曾經(jīng)在BBS考研論壇上發(fā)的帖子（http://bbs.kaoyan.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4932902）蕴潦，就想搬過(guò)來(lái)給大家看看蚯瞧，但我意外的發(fā)現(xiàn)，我自己的文章已經(jīng)被旭東翻碩發(fā)了品擎，而且赫然打上了“原創(chuàng)”的標(biāo)簽埋合。我在其帖子下發(fā)文要求其刪除，但對(duì)方根本不回應(yīng)萄传，而且刪評(píng)論甚颂。甚至還有弱智粉絲說(shuō)：“不就是發(fā)你篇文章么，有什么秀菱≌裎埽”這樣的粉絲，應(yīng)該不只是腦殘了衍菱，是腦癌赶么。
?這個(gè)截圖是我的私信，置之不理脊串，一概不回應(yīng)辫呻。此次事件過(guò)后清钥，將他徹底拉黑，也讓我覺(jué)得此人就是個(gè)騙子加小偷放闺，從BBS考研論壇上搬了那么多文章祟昭，請(qǐng)問(wèn)你經(jīng)過(guò)原文作者同意了么？同意了么怖侦？
接下來(lái)篡悟，再換主人公。
經(jīng)過(guò)第一次的轉(zhuǎn)發(fā)后匾寝，姚洋又一次轉(zhuǎn)發(fā)了我一篇文章搬葬，而且我又被@翻譯碩士拉進(jìn)了一個(gè)名為“微博翻譯專家群”的微博群。后來(lái)有一次艳悔，我看他發(fā)的一篇文章急凰，是自己學(xué)生的譯文『艿觯看著滿篇生硬的話語(yǔ)，忍不住評(píng)論了一句董栽，結(jié)果码倦，呵呵，立馬被拉黑锭碳。他的理由是這是他付錢的譯文袁稽，質(zhì)量他覺(jué)得好，別人無(wú)權(quán)評(píng)判擒抛。
?如果真的是這樣推汽，那就請(qǐng)不要發(fā)出來(lái)。至此之后歧沪，我就不再關(guān)注他了歹撒，但還是在微博群中。后來(lái)诊胞，我將粉絲投稿的MTI考研文章發(fā)在群里暖夭，估計(jì)是觸動(dòng)了其相關(guān)利益，被@翻譯碩士踢出群撵孤。
后來(lái)才發(fā)現(xiàn)迈着，@翻譯碩士、@翻碩和@CATTI這些公共名稱的號(hào)邪码，都是姚洋自己的小號(hào)裕菠，怪不得沒(méi)有自己原創(chuàng)的內(nèi)容。這些賬號(hào)就像天貓的品牌旗艦店一樣闭专，屬于稀缺資源奴潘，真心希望微博的有關(guān)部門(mén)能夠加強(qiáng)審核旧烧，把它們交到更有能力的人手里，這樣才不會(huì)讓這么好的資源被白白浪費(fèi)萤彩。
這幾天發(fā)生的故事粪滤，太多，也讓我更加認(rèn)清了這個(gè)團(tuán)隊(duì)的人品雀扶。以前只是覺(jué)得他們品位差杖小，愛(ài)吹牛逼，喜歡搞自我崇拜愚墓，但直到今天才發(fā)現(xiàn)予权，一個(gè)人為了擺脫責(zé)任，可以怎么樣的抹黑別人浪册，可以怎么樣的演戲扫腺。
話已至此，再附上我昨天想的一段話村象，送給這兩位笆环，也和大家一起共勉：
為上者，高調(diào)做事厚者，低調(diào)做人躁劣，不忘初心；為中者库菲，低調(diào)做事账忘，低調(diào)做人，安分守己熙宇；為下者鳖擒，高調(diào)做人，做低下事烫止，做齷齪人蒋荚。
還有一句：傻逼，滾出翻譯圈吧馆蠕。
不好意思圆裕，我罵人了嗎？
