中韓新聞翻譯50

????·???? ???? ??…?? ???? ???? 2? ??

[??]

??(28?) ???19 ?? ?? ???? 356??????.

?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? 4? 4?? ??? ???? ???, ?? ???? ?? ?????.

??? ?? ??? ??? ???? ?? ????.

?? 1?? ? ??? ?? ?? ???? 361???, ? ??? 76%? ????? ?????.

?? ???? ????, ???? ???? ??? ??? ???? ?????.

??? ? ???, ?? 2?? ?? ??? ??????, ?? ??? ??? ??? ?? ??? 31% ??? ?? ?? ??????.

???? ???? ??? ??? ????? ??? ???, ??? ???? ???? ?? ???? ????.

??? ??? ???? ??? ??(1?)?? 2? ?? ?????.

5? ?? ?? ?? ??, ???? ??, ?? ?? ??????.

?? ??, ??? ??? ??????.

[???]

?? ????? ???????? ???? ????? ???? ?? ? ?? 9?? ??????.

??? ??? ?????? ???? ??, ?? ? 11?? ?? ??? ?? ??? ?????? ??????.

????? ?? ??? ???? ????.

?? ?? ???? ??? ??? 9?? ??? ?? ??? ??, ?? ???? 60?? ????.

????? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?????, ?? ?? ???? ???? ?? ???? 55??? ?????.

?? 300~400??? ??? ??? ????, ????? 3? ??? ?? ??? ??? ??? ?????.

??? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??????.

[???/???????? ?????? : "??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????, ?? ???? ??? ??? ?????."]

?? ??? ????? ?? ??? ???? ? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? 2?? ??????.

???? 2??? ????? ????? ??? 5? ?? ????? ?? ?????.

??? ?? ?? ??????, ????? ?? ??? ? 10???? ?????.

???? 1.5??? ??????? 5? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ????? 10??? ?????.

? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?????.

[???/?????????? 1?? : "??? ???? ???. ??? ??, ? ??, ???? ? ????? ???? ???? ?? ??? ??????."]

??? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?????, ??? ?? ???? ????? ????? ??????.

KBS ?? ??????.

????:???/???:???

兒童設(shè)施·音樂(lè)學(xué)院集體感染散發(fā)…保持現(xiàn)行距離從明天開(kāi)始延長(zhǎng)2周

[主持人]

今天(28日)新型冠狀病毒國(guó)內(nèi)新增確診病例356例读规。

由于是連休期間励稳,診斷檢查量比平日略多一半,降至4萬(wàn)4千余例,新增確診病例也有所減少。

"目前,首都圈的傾斜現(xiàn)象仍未消除。

最近一周全國(guó)日均確診病例為361例,其中76%來(lái)自首都圈梯轻。

特別是事業(yè)場(chǎng)和兒童設(shè)施、療養(yǎng)院和醫(yī)院尽棕,確診患者持續(xù)增加喳挑。

增加時(shí)間,對(duì)最近兩周的發(fā)生途徑進(jìn)行了追蹤滔悉,結(jié)果顯示伊诵,集體發(fā)病和因確診患者接觸而感染的病例占31%,全部偏高回官。

客觀數(shù)據(jù)仍然處于危險(xiǎn)水平曹宴,而季節(jié)的警戒卻逐漸鈍化。

因此歉提,現(xiàn)在的保持距離階段將從明天(1日)開(kāi)始延長(zhǎng)2周笛坦。

禁止5人以上私人聚會(huì),限制營(yíng)業(yè)時(shí)間苔巨,一切照舊版扩。

記者對(duì)相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行了整理。

[報(bào)告]

首爾東大門(mén)區(qū)的兒童福利設(shè)施中恋拷,隨著從業(yè)人員被確診资厉,使用者和熟人等共有9人感染。

在京畿道安養(yǎng)的音樂(lè)學(xué)院蔬顾,學(xué)員和家人、熟人等11人被確診為集體感染湘捎。

在工作場(chǎng)所感染擴(kuò)散也在持續(xù)诀豁。

光州西區(qū)呼叫中心相關(guān)接觸者新增9名確診患者,相關(guān)確診患者達(dá)到60名窥妇。

在釜山舷胜,首次被確診為殯儀館訪問(wèn)者后,接連出現(xiàn)了單位和蔚山高爾夫練習(xí)場(chǎng)活翩、節(jié)日家庭聚會(huì)等烹骨,累計(jì)確診患者增至55人。

每天有300~400名確診患者持續(xù)出現(xiàn)材泄,防疫當(dāng)局表示沮焕,第三次流行呈現(xiàn)停滯狀態(tài)。

但是拉宗,隨著連休的溫暖天氣持續(xù)峦树,移動(dòng)量也在持續(xù)增加辣辫,擔(dān)心再次擴(kuò)散的危險(xiǎn)。

【孫英來(lái)(音)/中央事故處理本部社會(huì)戰(zhàn)略班長(zhǎng):"如果在這里稍微放松一下魁巩,再次擴(kuò)散的危險(xiǎn)性依然存在急灭,特別是首都圈還處于嚴(yán)重的狀況。"】

防疫情況不穩(wěn)定谷遂,預(yù)計(jì)因建校等移動(dòng)量會(huì)進(jìn)一步增加葬馋,因此現(xiàn)行保持社會(huì)距離的階段延長(zhǎng)了2周。

在保持距離第二階段的首都圈肾扰,除了直系親屬以外点楼,禁止5人以上的私人聚會(huì)。

餐廳白对、咖啡廳等大眾利用設(shè)施掠廓、娛樂(lè)設(shè)施的營(yíng)業(yè)時(shí)間也限制在晚上10點(diǎn)之前。

在保持距離1.5階段的非首都圈甩恼,5人以上的私人聚會(huì)同樣被禁止蟀瞧,娛樂(lè)設(shè)施和訪問(wèn)銷售設(shè)施的營(yíng)業(yè)時(shí)間限制到10點(diǎn)為止。

另外条摸,沐浴場(chǎng)所除水和無(wú)酒精飲料外悦污,禁止飲食攝取。

【權(quán)德哲(音)/中央災(zāi)難安全對(duì)策本部第一次長(zhǎng)】:"要忠實(shí)于基本钉蒲。 我懇切地叮囑大家切端,一定要嚴(yán)格遵守戴口罩、洗手顷啼、保持距離等防疫守則踏枣。"

政府在其他國(guó)家疫苗接種,緊張感下降,反而有所增加了患者、防疫,對(duì)保持警惕是非常重要的強(qiáng)調(diào)了钙蒙。

下面是KBS新聞茵瀑。

視頻編輯:師明煥/圖表:蔡尚宇

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市躬厌,隨后出現(xiàn)的幾起案子马昨,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖扛施,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,366評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件鸿捧,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡疙渣,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)匙奴,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,521評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)昌阿,“玉大人饥脑,你說(shuō)我怎么就攤上這事恳邀。” “怎么了灶轰?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 165,689評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵谣沸,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我笋颤,道長(zhǎng)乳附,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,925評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任伴澄,我火速辦了婚禮赋除,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘非凌。我一直安慰自己举农,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,942評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布敞嗡。 她就那樣靜靜地躺著颁糟,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪喉悴。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上棱貌,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,727評(píng)論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音箕肃,去河邊找鬼婚脱。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛勺像,可吹牛的內(nèi)容都是我干的障贸。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,447評(píng)論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼咏删,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼惹想!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起督函,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,349評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎激挪,沒(méi)想到半個(gè)月后辰狡,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,820評(píng)論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡垄分,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,990評(píng)論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片亡哄。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,127評(píng)論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖偷卧,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情吆倦,我是刑警寧澤听诸,帶...
    沈念sama閱讀 35,812評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站蚕泽,受9級(jí)特大地震影響晌梨,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜须妻,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,471評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一仔蝌、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧荒吏,春花似錦敛惊、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,017評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至动知,卻和暖如春皿伺,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背盒粮。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,142評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工鸵鸥, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人丹皱。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,388評(píng)論 3 373
  • 正文 我出身青樓妒穴,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親摊崭。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子讼油,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,066評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • ????-???-??-?? ? ??? ???? ?? ???? ?? 體育設(shè)施-餐廳-職場(chǎng)-教會(huì)等,在全國(guó)各地...
    樂(lè)文譯閱讀 259評(píng)論 0 0
  • ?? ??? 621?…38? ?? 600?? ?? 新增確診病例621例……38天內(nèi)劇增到600人次 [??]...
    樂(lè)文譯閱讀 142評(píng)論 0 0
  • ?? ?????? 23? ??…? ?? ‘5? ?? ?? ??’ 首爾漢陽(yáng)大醫(yī)院署的23人確診……春節(jié)長(zhǎng)假‘...
    樂(lè)文譯閱讀 427評(píng)論 0 0
  • ?? ???? ?????? 53? ???? 富川勝利祭壇補(bǔ)習(xí)班53人集體感染 ??? ??? ????? ??...
    樂(lè)文譯閱讀 208評(píng)論 0 0
  • “??? ?? ?? ????”…“???? ??, ?? ?? ?? ??” "必須營(yíng)造出確實(shí)的穩(wěn)定局面…""沒(méi)...
    樂(lè)文譯閱讀 160評(píng)論 0 0