動畫《魔卡少女櫻》引進中國時被刪掉了什么

這是一部小學生攜神獸一起玩牌打怪的動畫另绩,就不信你沒看過。

魔卡少女櫻》這部經(jīng)典到不能再經(jīng)典的魔法少女題材動畫改編自日本漫畫團隊clamp的同名漫畫南吮,98年登上熒幕02年引進中國琳彩。

初代萌王的故事其實非常套路:小櫻有天在爸爸的書房意外發(fā)現(xiàn)魔法書,觸發(fā)主線劇情,獲得了收集庫洛牌的任務露乏,從此就和神獸小可一起踏上了找回庫洛牌的神奇之旅碧浊。

到現(xiàn)在我還記得,小櫻上學前換上的那雙溜冰鞋 瘟仿, 知世在天臺上唱的那首歌辉词、桃矢送給“鏡”牌的那條綠色發(fā)帶、櫻狼之間純潔無比的革命友誼……

這些情節(jié)都讓幼年的我深刻地體會到:同學間應該互相關心猾骡、互相幫助、互相道謝……............個鬼胺筇隆兴想!

當時大家看的應該都是大陸國語配音版的《小櫻》吧。

黑板上寫著李小狼赡勘,老師卻一本正經(jīng)地說:“他叫王小明”......

我說老師嫂便,你以為我不認字嗎?

(國語版第七集7:32“他叫王小明”)

當然闸与,? 這類小瑕疵是不會讓我質(zhì)疑國語版劇情的毙替。

直到我看到日語原版……

國語版中:小櫻紅著臉對雪兔說的確實是:“我一直都很崇拜你”

但是日語版中:

國語版中:小狼和小櫻之間真的沒有升華的同學情誼。

但是日語版中:

當?shù)弥@個真相的時候践樱,我是震驚的厂画。然而事實上,這幾個對白還只是冰山一角拷邢。

當年只知道小櫻開心地打電話告訴知世袱院,雪兔哥要請她吃飯(國語版第二集12:02),

其實在日語版中瞭稼,小櫻說的是——

還有小櫻的媽媽上大學時嫁給她爸爸這點也沒什么不正常的地方忽洛,萬萬沒想到——

(日語版第十集10:35)

好了,讓我一個人靜一靜……

國語版不僅對對白進行了一些修改环肘,更是做了許多大大小小的“必要”刪減欲虚。

小到刪去第一集中小櫻看到雪兔的一個表情畫面——

(日語版第一集5:28)

大到刪去一整集——原版《櫻》共有70集,而大陸版只有62集悔雹,也就是說刪去的有八集复哆。而這八集被刪的原因,基本都是為了掩蓋劇中“少兒不宜”的情節(jié)荠商。舉個栗子寂恬,其中最典型的第三十八集“小櫻的快樂采草莓記”

這一集中小櫻的對雪兔的情愫幾乎全程在線,有這樣的

這樣的

還有這樣的……

這么明目張膽的戀愛情節(jié)為什么不給我看莱没!摔初肉!

除此之外,這段被許多人拿來調(diào)侃的史上關系最亂的修羅場也是出自這一集饰躲。這就不得不提這部作品最讓我五體投地的一點了——錯綜復雜的人物關系牙咏。

就這么幾個人臼隔,我給你捋捋他們關系有多亂。

小櫻和知世是好朋友妄壶,知世喜歡小櫻摔握。

小櫻喜歡哥哥的基友雪兔,雪兔把小櫻當妹妹丁寄。

小櫻和未來的小老公小狼即將互相喜歡氨淌,不過現(xiàn)在是情敵。

小狼喜歡雪兔伊磺,雪兔喜歡妹控桃矢盛正。

桃矢喜歡雪兔,看不慣小狼屑埋,與觀月老師曾經(jīng)是男女朋友豪筝。

觀月老師現(xiàn)在是小狼知世他們的老師,正幫現(xiàn)男友盯小櫻摘能。

還有為了讓他們看上去很亂一定要連線的雪兔和觀月

emmmmm……

這部童年覺得單純無比的動畫現(xiàn)在看起來簡直毀三觀续崖,我也是最近重新看了漫畫映屋,才稍微理清了其中特別復雜的戀情——

其一腰池,耽美厉斟。小櫻的哥哥桃矢與小櫻“崇拜”對象雪兔球恤,這對CP我小時候看的時候就萌上了咸包,每次看到滿屏的“嫂子”覆蓋住雪兔的臉掘宪,我都不禁感慨……當年就是因為這對一腳踏入腐門的啊煞肾。

第二中贝,百合梢莽。大家都知道知世的媽媽喜歡小櫻的媽媽萧豆,但問題是,她們是堂姐妹關系昏名。

這不算什么涮雷,最讓我震驚的是——

“小櫻我喜歡你~”

“我也是~”

“不是你想的那種喜歡哦~”HIA、HIA轻局、HIA……

Woc洪鸭?原來這事兒還帶遺傳的呀。

其二仑扑,師生戀览爵。

這部作品中的師生戀可不止一對,小櫻的爸爸就是她媽媽的高中老師镇饮,小櫻的哥哥與觀月老師有過一段短暫的情史蜓竹,而小櫻的同學利佳更是與她們的班主任兩情相悅甚至在漫畫里戴上了訂婚戒指……那可是小學生啊喂!

更別提小狼和莓鈴這對表兄妹訂下的娃娃親、庫洛里多轉世的艾利歐和觀月老師的忘年戀了……相比之下俱济,櫻狼主角CP和瞇瞇眼山崎×雙馬尾千春配角CP的小學生早戀也都顯得迷之正常了嘶是。

吐槽歸吐槽。盡管這些錯亂的人物關系放在現(xiàn)實中一定很讓人頭疼蛛碌,但放在《櫻》里卻毫無違和感聂喇。

實際上,《櫻》中對愛情的定義是超越年齡與性別的蔚携,知世喜歡小櫻卻深藏心中甚至鼓勵小狼去追求小櫻希太,因為她不想讓她喜歡的人困擾;知世的媽媽回憶起小櫻的媽媽最后跟小櫻的爸爸和解酝蜒;莓鈴得知小狼告白后沒有問小櫻的答復時在電話那頭將他大罵一通……

“最幸福的事就是讓喜歡的人幸铬耸”《櫻》向我們傳達的對生活的熱愛、對幸福的理解時至今日仍然刻在我內(nèi)心深處秕硝。

對我來說,櫻可以說是我心中最棒的少女漫洲尊,因為里面講了比“同學間要互相關愛”重要一萬倍的人生哲理远豺。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市坞嘀,隨后出現(xiàn)的幾起案子躯护,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖丽涩,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,723評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件棺滞,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡矢渊,警方通過查閱死者的電腦和手機继准,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,485評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來矮男,“玉大人移必,你說我怎么就攤上這事≌奔” “怎么了崔泵?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,998評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長猪瞬。 經(jīng)常有香客問我憎瘸,道長,這世上最難降的妖魔是什么陈瘦? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,323評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任幌甘,我火速辦了婚禮,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘含潘。我一直安慰自己饲做,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 64,355評論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布遏弱。 她就那樣靜靜地躺著盆均,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪漱逸。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上泪姨,一...
    開封第一講書人閱讀 49,079評論 1 285
  • 那天,我揣著相機與錄音饰抒,去河邊找鬼肮砾。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛袋坑,可吹牛的內(nèi)容都是我干的仗处。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,389評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼枣宫,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼婆誓!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起也颤,我...
    開封第一講書人閱讀 37,019評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤洋幻,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后翅娶,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體文留,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,519評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 35,971評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年竭沫,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了燥翅。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,100評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡蜕提,死狀恐怖权旷,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情贯溅,我是刑警寧澤拄氯,帶...
    沈念sama閱讀 33,738評論 4 324
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站它浅,受9級特大地震影響译柏,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜姐霍,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,293評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一鄙麦、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望典唇。 院中可真熱鬧,春花似錦胯府、人聲如沸介衔。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,289評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽炎咖。三九已至,卻和暖如春寒波,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間乘盼,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,517評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工俄烁, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留绸栅,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,547評論 2 354
  • 正文 我出身青樓页屠,卻偏偏與公主長得像粹胯,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子辰企,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 42,834評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容