樛木
南有樛(jiu)木,葛藟(lei)累之掌挚。
樂只君子拭荤,福履綏之。
南有樛木疫诽,葛藟荒之舅世。
樂只君子旦委,福履將之。
南有樛木雏亚,葛藟縈之缨硝。
樂只君子,福履成之罢低。
注釋:
南:南山查辩,山的南面。
樛:樹枝下曲网持,樛木:高大而樹枝彎曲的樹木宜岛。
葛藟:葛蔓。累:纏繞功舀。
福履:福祿萍倡。綏:安寧。
荒:掩蓋辟汰。
將:扶助列敲。成:成就。
譯文:
南方有棵彎彎樹帖汞,攀滿野生的葛藤戴而。
新郎新郎真歡樂,福祿讓他多安寧翩蘸。
南方有棵彎彎樹所意,覆滿野生的葛藤。
新郎新郎真歡樂催首,福祿將他來扶助扶踊。
南方有棵彎彎樹,纏滿野生的葛藤翅帜。
新郎新郎真歡樂,福祿將他來成就命满。
賞析:
這首《樛木》出自詩經(jīng)中《風》里面的《周南》篇章涝滴。南是一種地方曲調(diào)的專名,古稱“南音”胶台〖叽“南”這種曲調(diào)最初盛行于江漢流域,所以《詩經(jīng)》將從這些地區(qū)收集的詩歌诈唬,連同受“南音”影響的周地的詩歌韩脏,命名為《周南》
一開始看這首詩,我以為是哪位女子在祝福自己心儀的帥鍋幸福安康铸磅∩氖福看了翻譯后杭朱,我覺得,如果這首詩真的是一個女子在祝福自己心儀的男子吹散,那這個女子心胸真是太寬廣了弧械。畢竟,做為一個男子空民,如果看到自己心儀的女生和別人結婚刃唐,我是做不到這么豁達的。
《詩經(jīng)》里面最常用的表現(xiàn)手法不外乎賦界轩、比画饥、興。這首詩一開始就使用了興的手法浊猾,以“樛木”起興抖甘,同時,“比”和“興”兩種手法又嘗嘗是你中有我与殃,我中有你的单山。因此,這里的“樛木”同時也是“比”的手法幅疼,將高大的樹木比喻成男子米奸,表現(xiàn)男子的陽剛之氣。但是爽篷,樹木如果太高大悴晰,長得太筆直就會顯得難以靠近,拒人千里逐工。因此作者以“樛木”铡溪,即長著彎曲樹枝的高大樹木,樹雖長得高大泪喊,但是因為長著彎曲的樹枝棕硫,蜿蜒的藤蔓得以攀附著樹干。以此來比喻男子剛中帶柔的美袒啼。
緊接著下一句哈扮,作者又以“葛藟”,即葛蔓比喻溫柔體貼的女子蚓再。彎彎曲曲的藤蔓纏繞著高大有著曲折樹枝的大樹滑肉。仿佛一個溫文爾雅的女子依偎在一個高大有風度的男子懷里。一開始即以如此美妙的畫面開篇摘仅,我們不難想象這對新婚中的新郎新娘心中是多么的幸福愉悅靶庙?
因此,接下來“樂只君子”娃属,新郎新郎真高興六荒;“福履綏之”护姆,福祿讓他多安寧。
縱觀整首詩歌恬吕,除了“比”和“興”的手法之外签则,詩歌里還試用了“國風”中常用的“賦”的表現(xiàn)手法。詩歌以“南有樛木铐料,葛......之渐裂。”和“樂只君子钠惩,福履……之柒凉。”的句式形成“疊章”篓跛,反復詠唱膝捞,寓義逐層遞進,讀來極富節(jié)奏感愧沟。
想象一下蔬咬,如果你的朋友結婚,而你在他的婚禮上將整首詩歌朗誦或者歌唱出來沐寺,以此祝福他幸噶炙遥快樂,他聽了會不會異常感動呢混坞?
寫在后面:
早在我讀初中的時候狐援,我的語文老師,一位非常有個性究孕,對我影響較大的老師啥酱。很多她經(jīng)常掛在嘴邊的話至今仍影響著我。她曾經(jīng)說過:熟讀《論語》厨诸、《弟子規(guī)》镶殷、《詩經(jīng)》和唐詩宋詞這些經(jīng)典對我們的受益是一輩子的。不管是在提高寫作方面微酬,還是在平時生活中绘趋。
因此,曾經(jīng)的我也曾發(fā)奮去讀《論語》得封,只是一直沒有那種魄力堅持下去埋心。不過指郁,至今我覺得我身上那種自覺承認錯誤忙上,承擔責任,常常自我反省的性格闲坎,不能說是跟讀《論語》這件事沒有關聯(lián)疫粥。至少茬斧,我至今仍記得“己所不欲,勿施于人梗逮∠畋”也記得“君子坦蕩蕩,小人常戚戚慷彤÷Π”這些話時常能在我不自覺的情況下影響著我的很多心態(tài)和行為。
最近看其他作品的時候底哗,讀到了部分與《詩經(jīng)》有關的內(nèi)容岁诉。這使我感嘆《詩經(jīng)》的美,同時也使我想起一些受《詩經(jīng)》影響的美的東西跋选,比如我的一個叫“景云”的朋友涕癣,他的這個這么美的名字就來自于《詩經(jīng)》。于是前标,出于對這種美的向往坠韩,我在掌閱上下載了《詩經(jīng)》,并給自己定下每天讀一篇的目標炼列。希望自己堅持一年只搁,可以講“詩三百”讀下來。
為了給自己增加一些動力唯鸭,我將自己讀《詩經(jīng)》的一些感想分享到簡書上须蜗,如果能得到一些鼓勵和支持,我想我會更容易堅持讀下去的目溉。