2021年6月拍攝
“小妮來,恁咋洗的衣裳闯冷?衣裳上還有胰子(‘肥皂’的方言表述)沫的嘞砂心,恁就搭繩條(以前,魯西南農(nóng)村院子里蛇耀,一般栓一根麻繩或鐵條辩诞,用作晾曬被褥、衣服纺涤,口語稱為‘繩條’)上啦译暂。能么大嘞閨女啦抠忘,還不知道孬好,真是嘞外永?崎脉!還不快點(diǎn)拿回去再酘酘,等酘干凈了再晾伯顶∏糇疲”這句魯西南方言口語中的“酘”字,《漢語字典》的解釋是“拼音dòu祭衩,酒再釀或再飲”和“拼音tóu灶体,酒再釀,方言:清洗或搓洗”兩個(gè)意思掐暮。此句用的是它“拼音tóu蝎抽,清洗或搓洗”的意思。
2021年6月拍攝
古人認(rèn)為飲酒過多,次日須再飲方適路克,所以用“酘”表示這個(gè)“再飲”的意思樟结。筆者認(rèn)為,這個(gè)說法應(yīng)該因人而異衷戈,不能一概而論狭吼,有的人昨日酒醉,今日酘酘酒可以殖妇,有的人就不能酘刁笙。魯西南某些縣市方言口語用“酘”表示這個(gè)這個(gè)再飲,如“昨晚喝多酒啦谦趣,到現(xiàn)在胃里不得勁疲吸、頭懵懵的,只有再喝幾杯酘酘(讀音為tóu)前鹅,可能好點(diǎn)”摘悴。魯西南某些縣市也有人用“沖”表示這個(gè)意思,如“昨晚喝多酒啦舰绘,到現(xiàn)在胃里不得勁蹂喻、頭懵懵的,只有再喝幾杯沖沖捂寿,可能好點(diǎn)”口四。
2021年6月拍攝
衣服沒洗干凈可以“酘酘”洗干凈,問題不大秦陋,但酒喝多了再“酘酘”蔓彩,肯定傷肝、傷害身體健康,所以赤嚼,酒不能過量飲旷赖。另外,“酘”字“酒再釀”的意思更卒,在魯西南方言里用得比較少等孵,就不在敘述了。