《佳人歌》——漢代 李延年
北方有佳人盯滚，絕世而獨(dú)立唇辨。
一顧傾人城，再顧傾人國(guó)昂儒。
寧不知傾城與傾國(guó)簸淀，佳人難再得!
作品翻譯
北方有佳人瓶蝴，風(fēng)姿絕世，亭亭玉立租幕，回眸一望能傾覆城池舷手，回首再望能傾覆國(guó)家，豈不知傾城傾國(guó)的禍患劲绪，只因?yàn)榧讶穗y再得!
作品鑒賞
在武帝寵愛(ài)的眾多后妃中男窟，最生死難忘的，要數(shù)妙麗善舞的李夫人;而李夫人的得幸贾富，則是靠了她哥哥李延年這首名動(dòng)京師的佳人歌:初歉眷，(李)夫人兄延年性知音，善歌舞颤枪，武帝愛(ài)之汗捡。每為新聲變曲，聞?wù)吣桓袆?dòng)畏纲。延年侍上扇住，起舞歌曰:"北方有佳人，絕世而獨(dú)立盗胀。一顧傾人城艘蹋，再顧傾人國(guó)。寧不知傾城與傾國(guó)?佳人難再得!"上嘆息曰:"善!世豈有此人乎?"平陽(yáng)主因言延年有女弟票灰。上乃召見(jiàn)之女阀，實(shí)妙麗善舞，由是得幸屑迂。(《漢書(shū)·外戚傳》) 一闋短短的歌浸策，居然能使雄才大略的武帝聞之而動(dòng)心，立時(shí)生出一見(jiàn)伊人的向往之情屈糊。這在我國(guó)古代詩(shī)歌史上的榛，恐怕是絕無(wú)僅有之例。它何心具有如此動(dòng)人的魅力呢?初看起來(lái)逻锐，這首歌的起句平平夫晌，對(duì)"佳人"的夸贊開(kāi)門(mén)見(jiàn)山雕薪，一無(wú)渲染鋪墊。但其意蘊(yùn)晓淀，卻非同凡俗所袁。地國(guó)秀麗，其佳人多杏目柳腰凶掰、清艷嫵媚;北國(guó)蒼莽燥爷，其仕女多雪膚冰姿、妝淡情深懦窘。此歌以"北方"二字領(lǐng)起前翎，開(kāi)筆就給所歌佳人，帶來(lái)了一種與南方相異的晶瑩素潔的風(fēng)神畅涂。北方的佳人何止千萬(wàn)港华，而此歌所矚意的，則是萬(wàn)千佳人中"絕世獨(dú)立"的一人而已午衰，"絕世"夸其姿容出落之美立宜，簡(jiǎn)直是并世無(wú)雙;"獨(dú)立"狀其幽處嫻雅之性，更見(jiàn)得超俗而出眾臊岸。不僅如此橙数，"絕世而獨(dú)立"還隱隱透露出，這位佳人不屑與眾女靈伍帅戒，無(wú)人知已而獨(dú)立欄桿的的淡淡哀愁-那就不僅是超世脫俗灯帮，而且更楚楚可憐了。這就是平中孕奇蜘澜，只開(kāi)篇兩句施流，恐怕就令武帝企足引領(lǐng)响疚，生出對(duì)佳人的心向神往之情了鄙信。
北方佳人既如此脫俗可愛(ài)，當(dāng)其顧盼之間忿晕，又該有怎樣美好的風(fēng)姿呢?要表現(xiàn)這一點(diǎn)装诡，就不太容易了。何況在李延年之前践盼，許多詩(shī)鸦采、賦中就已有過(guò)精妙的描摹」净茫《衛(wèi)鳳·碩人》表現(xiàn)后宮麗人渔伯，有"手如柔荑，膚如凝脂肄程，領(lǐng)如蝤蠐锣吼，齒如瓠犀选浑，螓首蛾眉。巧笑倩兮玄叠，美目盼兮"之句古徒，曾被清人姚際恒嘆為"千古頌美人者無(wú)了其右，是為絕唱"(《詩(shī)經(jīng)通論》)读恃。風(fēng)流儒雅的宋玉吟詠東鄰女子隧膘，亦有"增之一分則太長(zhǎng)，減之一分則太短"寺惫、"嫣然一笑疹吃，惑陽(yáng)城、迷下蔡"之賦西雀，更見(jiàn)其綽約之姿互墓、流盼之美(《登徒子好色賦》)。在這種情況下蒋搜，李延年欲贊北方佳人篡撵，倘若沒(méi)有非常之辭，恐怕就只能罷舞輟歌了豆挽。然而育谬，這位富于才情的音樂(lè)家，卻出人意外地唱出了"一顧傾人城帮哈，再顧傾人國(guó)"的奇句-她只要對(duì)守衛(wèi)城垣的士卒瞧上一眼膛檀，便可令士卒棄械、墻垣失守;倘若再對(duì)駕臨天下的人君"秋波那么一轉(zhuǎn)"娘侍，亡國(guó)滅宗的災(zāi)禍咖刃，可就要降臨其身了!表現(xiàn)佳人的顧盼之美，竟然發(fā)為令人生畏的"傾城"憾筏、"傾國(guó)"之語(yǔ)嚎杨，真是匪夷所思!但如果不是這樣夸張，又何以顯出這位佳人驚世駭俗的美好風(fēng)姿?而正因?yàn)檫@風(fēng)姿美得令人生畏氧腰，才更讓人心馳神往枫浙、倍加牽懷。如果美好的事物都那么可近而易得古拴，恐怕就沒(méi)有這樣攝人心魄的吸引力了箩帚。這就是"不可畏也?伊可懷也"(《豳風(fēng)?東山》)的人生哲理。
此歌的結(jié)尾也耐人咀嚼黄痪。上文對(duì)佳人的美好作了極度的夸張紧帕，結(jié)尾則突然一轉(zhuǎn)，化為深切的惋惜之語(yǔ):"寧不知傾城與傾國(guó)?佳人難再得!"美好的佳人桅打，常常給人君帶來(lái)"傾城""傾國(guó)"的災(zāi)難是嗜。這樣的例子在歷史上見(jiàn)得還少嗎?這似乎是要告誡人君轻纪，記取傾城、傾國(guó)的古鑒叠纷，不可為"佳人"所誤刻帚。但接著一句則又緊攝一層?縱然是傾城、傾國(guó)涩嚣，也別失去獲得佳人的良機(jī)-美好的佳人崇众，畢竟是世所難逢、不可再得的呵!這二句故作取舍兩難之語(yǔ)航厚，實(shí)有"欲擒故縱"之妙:愈是強(qiáng)調(diào)佳人之不可近顷歌，便愈見(jiàn)其美;而愈是惋惜佳人之難得，就愈能促人趕快去獲取幔睬。作者的用意眯漩，正是要以深切的惋惜之辭，牽動(dòng)武帝那難獲絕世佳人的失落之感麻顶，從而迅速作出抉擇赦抖。這樣收束，可謂一唱三嘆辅肾、余音裊裊队萤，令人聞之而悵然不已。難怪琥帝聽(tīng)完此歌矫钓，不禁發(fā)出"世豈有此人乎"的喟然嘆息了-李夫人在這樣的時(shí)刻被薦舉要尔、召見(jiàn)，正適合于李延年這首非同凡響之歌所造成的情感氛圍新娜。
由此可見(jiàn)赵辕，這首歌表現(xiàn)佳人之美，不像《衛(wèi)風(fēng)?碩人》那樣概龄，以形象的比喻还惠、生動(dòng)的肖像描繪見(jiàn)長(zhǎng)，而以驚人的夸張和反襯旁钧，顯示了自己的特色吸重。在表現(xiàn)方法上，倒是更接近于宋玉的《登徒子好色賦》歪今。如果兩者有什么不同的話，那就是此歌在動(dòng)用夸張颜矿、反襯時(shí)寄猩，又緊緊抓住了人們常有的那種"畏"而可"懷"、"難"而愈"求"的微妙心理骑疆，終于產(chǎn)生出不同尋常的效果田篇，打動(dòng)了一代雄主的心弦替废。這就是它的藝術(shù)魅力之所在。這首歌還有一點(diǎn)注意得泊柬，就是采用了大體整齊的五言體式(第五句"寧不知"三字實(shí)際上可以刪除)椎镣。這種體式，當(dāng)時(shí)還只在民間的"俚歌俗曲"中流行兽赁。李延年將其引入上層宮廷状答，配以美妙動(dòng)人的"新聲變曲"。這對(duì)于漢代文人五言詩(shī)的萌芽和生長(zhǎng)刀崖，無(wú)疑起了某種催化作用惊科。此歌造就了兩個(gè)沿用至今的成語(yǔ)：“絕世佳人”，“傾國(guó)傾城”亮钦。
作者簡(jiǎn)介
李延年馆截，男 (?-約公元前90年)，漢武帝時(shí)造詣很高的音樂(lè)家蜂莉，中山人(今河北省定州市)蜡娶，出身倡家，父母兄弟妹均通音樂(lè)映穗，都是以樂(lè)舞為職業(yè)的藝人翎蹈。 代表作《佳人曲》。
李延年年輕時(shí)因犯法而被處腐刑男公，以"太監(jiān)"名義在宮內(nèi)管犬荤堪，其"性知音，善歌舞"枢赔，是著名的閹人歌唱家澄阳，頗受武帝器重，漢武帝把她妹妹封為嬪妃后李延年更加得寵踏拜，被封為樂(lè)府協(xié)律督尉碎赢，"佩兩千石印授，而與上臥起"速梗。
李延年的歌唱得很好肮塞，"每為新聲變曲，圍者莫不感動(dòng)"姻锁，曾在武帝前演唱《佳人難再得》"北方有佳人枕赵，絕世而獨(dú)立，一顧傾人城位隶，再顧傾人國(guó)拷窜，寧不知傾城與傾國(guó)，佳人難再得"。漢武帝聽(tīng)完后嘆息曰:"善!世豈有此人乎?"李延年還沒(méi)來(lái)得及回答篮昧，平陽(yáng)公主爭(zhēng)先代奏:"延年有女弟赋荆，上乃召見(jiàn)之，實(shí)妙麗善舞懊昨。"這位佳人就是他的妹妹窄潭，其妹妹在御前表演吧，果真使得漢武帝飄飄然如若仙人酵颁，其妹因此歌得幸嫉你，當(dāng)即被納為嬪妃，被武帝立為夫人材义，李夫人所生之子便是昌邑哀王(劉髆)均抽。因其妹受寵，其兄李廣利被封為海西侯其掂，他自己也被封做協(xié)律都尉油挥，負(fù)責(zé)樂(lè)府的管理工作，每年二千石的俸祿款熬，與上臥起深寥，顯赫一時(shí)。
李延年不但善歌習(xí)舞贤牛，且長(zhǎng)于音樂(lè)創(chuàng)作惋鹅，他的作曲水平很高，技法新穎高超殉簸，且思維活躍闰集，他曾為司馬相如等文人所寫(xiě)的詩(shī)詞配曲，又善于將舊曲翻新般卑，他利用張騫從西域帶回《摩訶兜勒》編為28首"鼓吹新聲"武鲁，用來(lái)作為樂(lè)府儀仗之樂(lè)，是我國(guó)歷史文獻(xiàn)上最早明確標(biāo)有作者姓名及樂(lè)曲曲名蝠检，用外來(lái)音樂(lè)進(jìn)行加工創(chuàng)作的音樂(lè)家沐鼠。他為漢武帝作《郊祀歌》19首，用于皇家祭祀樂(lè)舞叹谁。
李延年五大特點(diǎn)：
一饲梭、鐵肺：幼年遭宮刑，成就了他無(wú)與倫比的高音焰檩。
? 二憔涉、煽情：善長(zhǎng)哭腔，有“催淚歌王”的美譽(yù)锅尘。
? 三监氢、顏值高：由于是閹人布蔗，肌如美玉藤违，大帥哥浪腐。
? ? 四、善舞：歌唱時(shí)載歌載舞顿乒，奪人耳目议街。
? ? 五、原創(chuàng)：所唱之歌璧榄，均是自己首創(chuàng)特漩，從不翻唱他人作品。
