王孫賈問曰:“‘與其媚于奧习柠,寧媚于灶’,何謂也照棋?”子曰:“不然资溃,獲罪于天,無所禱也烈炭∪芏В”
①王孫賈:衛(wèi)國(guó)權(quán)臣。據(jù)說他是周王之后梳庆,因得罪周王暖途,出仕于衛(wèi)。他的問話膏执,用的是比喻驻售,帶有挑畔意味萍肆。
②奧:后室的西南角椭更,被視為尊者所居的位置。
③灶:古人認(rèn)為灶里有神允蚣,因此在灶邊祭之征峦。這里王孫賈以?shī)W比喻衛(wèi)靈公或其寵姬南子迟几,以灶自喻,暗示孔子與其巴結(jié)衛(wèi)靈公及南子栏笆,不如巴結(jié)自己更實(shí)惠类腮。
王孫賈問道:“與其巴結(jié)奧神,不如巴結(jié)灶神蛉加,這是什么意思蚜枢?”孔子說:“不是這樣的。如果得罪了上天针饥,到什么地方去禱告求情也是無用的”厂抽。