陳亢?jiǎn)栍诓~(yú)曰：“子亦有異聞乎恰矩？”對(duì)曰：“未也记盒。嘗獨(dú)立，鯉趨而過(guò)庭外傅。曰：‘學(xué)詩(shī)乎纪吮？’對(duì)曰：‘未也∥龋’‘不學(xué)詩(shī)碾盟，無(wú)以言“峦荩’鯉退而學(xué)詩(shī)巷疼。他日又獨(dú)立，鯉趨而過(guò)庭。曰：‘學(xué)禮乎嚼沿？’對(duì)曰：‘未也估盘。’‘不學(xué)禮無(wú)以立骡尽∏餐祝’鯉退而學(xué)禮，聞斯二者攀细◇锊龋”陳亢退而喜曰：“問(wèn)一得三，聞詩(shī)谭贪、聞禮境钟，又聞君子之遠(yuǎn)其子也〖笫叮”
陳亢?jiǎn)栍诓~(yú)曰：“子亦有異聞乎慨削？”對(duì)曰：“未也。嘗獨(dú)立套媚，鯉趨而過(guò)庭缚态。曰：‘學(xué)詩(shī)乎？’對(duì)曰：‘未也堤瘤∶德’‘不學(xué)詩(shī)，無(wú)以言本辐∏欧’鯉退而學(xué)詩(shī)。他日又獨(dú)立师郑，鯉趨而過(guò)庭环葵。曰：‘學(xué)禮乎？’對(duì)曰：‘未也宝冕≌旁猓’‘不學(xué)禮無(wú)以立〉乩妫’鯉退而學(xué)禮菊卷，聞斯二者”ζ剩”陳亢退而喜曰：“問(wèn)一得三洁闰，聞詩(shī)、聞禮万细，又聞君子之遠(yuǎn)其子也扑眉。”
【注釋】
1）異聞：特殊的教誨。
2）伯魚(yú)：孔子的兒子名鯉腰素，字伯魚(yú)聘裁。
3）嘗：曾經(jīng)。
4）不學(xué)詩(shī)弓千，無(wú)以言：不學(xué)習(xí)《詩(shī)經(jīng)》衡便，就不知道怎么講話。
5）趨而過(guò)庭：快步從庭前走過(guò)洋访。
6）不學(xué)禮镣陕，無(wú)以立：不學(xué)習(xí)禮，就不知道怎么立身姻政。
7）遠(yuǎn)：（yuàn）不親近呆抑，不偏愛(ài)。
【譯文】
陳亢?jiǎn)柌~(yú)說(shuō)：“你有沒(méi)有從老師那邊得到什么特殊的教誨汁展？”伯魚(yú)回答說(shuō)：“沒(méi)有啊 理肺。曾有一次，他一個(gè)人站在堂上善镰，我從庭里快步地走過(guò)，他問(wèn)：‘有沒(méi)有學(xué)《詩(shī)》年枕？’我回答說(shuō)：‘沒(méi)有呀炫欺。’他說(shuō)：‘沒(méi)有學(xué)《詩(shī)》熏兄，就不知道該怎么講話品洛。’回去之后摩桶，我就開(kāi)始學(xué)《詩(shī)》桥状。還有一次，他又一個(gè)人站在堂上硝清，我又從庭里快步地走過(guò)辅斟，他問(wèn)：‘有沒(méi)有學(xué)《禮》？’我回答說(shuō)：‘沒(méi)有呀芦拿∈快’他說(shuō)：‘沒(méi)有學(xué)《禮》就不知道怎么立身≌崞椋’回去之后酵幕，我就開(kāi)始學(xué)《禮》。我只聽(tīng)過(guò)這兩件事情缓苛》既觯”陳亢離開(kāi)以后，高興地說(shuō)：“我只提了一個(gè)方面的問(wèn)題，卻得到了三份收獲笔刹，明白了詩(shī)的重要芥备，明白了禮的重要，又明白了君子不會(huì)偏愛(ài)自己的兒子徘熔∶徘”
【理解與思考】
伯魚(yú)是孔子的兒子，這句說(shuō)的是陳亢通過(guò)和伯魚(yú)的交談得到的一些心得酷师。陳亢私意以為孔子的兒子伯魚(yú)一定會(huì)得到孔子的偏愛(ài)讶凉，得到更多的教誨，但伯魚(yú)說(shuō)了兩件事山孔，出乎陳亢的意料懂讯。從伯魚(yú)的行為中，我們可以看出孔子的家教台颠。
孔子獨(dú)自地站在庭院中褐望，伯魚(yú)“趨而過(guò)庭”，這里的“趨”字反映了伯魚(yú)對(duì)父親的敬畏感串前，由此可以看出孔子對(duì)伯魚(yú)日常的教育很嚴(yán)格瘫里，和孩子之間不是很親昵〉茨耄孔子借著偶然和兒子見(jiàn)面的機(jī)會(huì)告訴伯魚(yú)學(xué)詩(shī)谨读、學(xué)禮，伯魚(yú)即“退而學(xué)詩(shī)”坛吁、“退而學(xué)禮”劳殖，沒(méi)有一點(diǎn)折扣，從伯魚(yú)的行為看他非常尊重和順從父親的建議拨脉。從伯魚(yú)的說(shuō)話的內(nèi)容我們可以看出哆姻，孔子不僅是一位很成功的教育家，還是一位很會(huì)教育孩子的父親玫膀，是一位受到兒子敬重的父親矛缨。有人可能認(rèn)為孔子不愛(ài)自己的兒子，這是有失偏頗的匆骗±途埃孔子“遠(yuǎn)其子”是不偏愛(ài)兒子，實(shí)際上是對(duì)子女的嚴(yán)格要求碉就，是君子愛(ài)子的體現(xiàn)盟广。同時(shí)這也體現(xiàn)了孔子有教無(wú)類的教育思想，即教育不分貧富瓮钥、貴賤和親疏等筋量∨氤常孔子不分親疏，把伯魚(yú)看成和其他弟子一樣桨武，沒(méi)有任何偏愛(ài)肋拔。
