? ? ? ? [原文]
? ? ? ? 小國寡民线脚，使有什（shí）伯（bǎi）之器而不用，使民重（zhòng）死而不遠徙叫榕。雖有舟輿（yú）浑侥，無所乘之；雖有甲兵晰绎，無所陳之寓落；使人復(fù)結(jié)繩而用之。甘其食荞下，美其服伶选，安其居史飞，樂其俗。
? ? ? ? 鄰國相望仰税，雞犬之聲相聞构资，民至老死不相往來。
? ? ? ? [注釋]
? ? ? ? 小國：國土小陨簇。
? ? ? ? 寡民：百姓少蚯窥。
? ? ? ? 什伯：古代軍隊編制。
? ? ? ? 什伯之器：各種各樣的器具塞帐；十倍、百倍效能的工具巍沙；打仗使用的兵器葵姥。
? ? ? ? 重死：重視死亡，珍惜生命句携。
? ? ? ? 遠徙：往遠處遷徙榔幸、搬家。
? ? ? ? 舟與：船和車矮嫉。
? ? ? ? 甲兵：武器裝備削咆。
? ? ? ? 無所陳：沒有陳列的機會。
? ? ? ? 結(jié)繩：結(jié)繩紀事蠢笋。
? ? ? ? [大帷淺解]
? ? ? ? 理想的國家應(yīng)該是：國土面積小拨齐，百姓人口少，即使有各種效能十倍昨寞、百倍的器具也不使用瞻惋，讓百姓珍愛生命而不冒險遠離故土。雖有船只和車輛援岩，卻沒有可用之地歼狼；雖有盔甲和兵器，卻根本沒有陳列的機會享怀；讓百姓回歸到結(jié)繩紀事的淳樸時代羽峰。吃得香甜，穿得漂亮添瓷，住得安寧梅屉，滿足于簡單、寧靜的生活習(xí)俗鳞贷。
? ? ? ? 小國之間彼此可以望見履植，各國雞犬之聲都可以相互聽見，百姓到死都不會離開自己的國家悄晃，與鄰國的百姓相互往來玫霎。
