《鹖冠子》卷上7近迭詩(shī)解2擇人用王用人擇亡

題文詩(shī)：

龐子聞曰:地大國(guó)實(shí),民眾兵強(qiáng),兵強(qiáng)者先,

得意天下.今以所見,合所不見,蓋殆不然.

今大國(guó)兵,反詘辭窮,禁止令行,不得故何?

鹖冠子曰:知來(lái)察往,知古察今.擇人用之,

任能者王;用人擇之,唯親者亡;逆節(jié)所生,

不肖侵賢,命之曰凌,民不敢言,命曰刑勝.

地大國(guó)富,民眾兵強(qiáng),士有余力,不能以先,

得志天下,其君不賢,而行驕溢;不能無(wú)為,

不可與致,驕則輕敵,則與所私,謀所不知,

使非其任,力欲取勝,于非其敵,不計(jì)長(zhǎng)患,

樂(lè)須臾悅.故國(guó)君被,過(guò)聽之謗,丑于天下,

而謀臣負(fù),濫首之責(zé),于其敵國(guó).敵責(zé)則劫,

說(shuō)者羞弱.萬(wàn)賤之直,不撓一曲.國(guó)被深創(chuàng),

其發(fā)則戰(zhàn),元元之民,使之往死,邪臣失策.

過(guò)生于上,罪死于下,讎既外結(jié),諸侯畜罪,

危覆社稷,世主懾懼,寒心孤立,不伐邪臣,

國(guó)難不解,君立不復(fù),悔曩尤過(guò),謀徙計(jì)易,

濫首不足,滅門殘族.公謝天下,以讓敵國(guó).

如若不然,戰(zhàn)道不絕,國(guó)創(chuàng)不息.大乎哉夫,

弗知之害,悲乎哉其,禍之所極.倚貴離道,

多己少人,自有之咎.師未發(fā)軔,兵可迭敗.

【原文】

龐子曰：“弟子聞之曰：地大者國(guó)實(shí)，民眾者兵強(qiáng)关面，兵強(qiáng)者先得意于天下。今以所見合所不見纳像，蓋殆不然。今大國(guó)之兵衣式，反詘而辭窮俯艰，禁不止令不行之故何也？”鹖冠子曰：“欲知來(lái)者察往缰揪，欲知古者察今。擇人而用之者王葱淳，用人而擇之者亡钝腺，逆節(jié)之所生抛姑，不肖侵賢命曰凌，百姓不敢言命曰勝艳狐。今者所問(wèn)定硝，子慎勿言。

夫地大國(guó)富毫目，民眾兵強(qiáng)蔬啡，曰足士有余力而不能以先得志于天下者，其君不賢而行驕溢也镀虐。不賢則不能無(wú)為而不可與致焉箱蟆，驕則輕敵，輕敵則與所私刮便，謀其所不知為顽腾，使非其任，力欲取勝于非其敵诺核，不計(jì)終身之患，樂(lè)須臾之說(shuō)久信。是故國(guó)君被過(guò)聽之謗丑于天下窖杀，而謀臣負(fù)濫首之責(zé)于敵國(guó)。敵國(guó)乃責(zé)則卻裙士，卻則說(shuō)者羞其弱入客。萬(wàn)賤之直，不能撓一貴之曲腿椎。國(guó)被伸創(chuàng)桌硫，其發(fā)則戰(zhàn)，戰(zhàn)則是使元元之民往死啃炸，邪臣之失莿也铆隘。

過(guò)生于上，罪死于下南用，讎既外結(jié)膀钠，諸侯畜其罪則，危覆社稷裹虫，世主懾懼寒心肿嘲，孤立不伐。此人二國(guó)之難不解筑公，君立不復(fù)雳窟，悔曩郵過(guò)，謀徙計(jì)易匣屡，濫首不足蓋以封救，累重滅門殘疾族拇涤。公謝天下以讓敵國(guó)，不然則戰(zhàn)道不絕兴泥，國(guó)創(chuàng)不息工育。大乎哉，夫弗知之害搓彻，悲乎哉如绸，其禍之所極。此倚貴離道少人自有之咎也旭贬。是故師未發(fā)軔怔接，而兵可迭也。

【注釋】2

10稀轨、弟子聞之曰：地大者國(guó)實(shí)扼脐，民眾者兵強(qiáng)，兵強(qiáng)者先得意于天下奋刽。今以所見合所不見瓦侮，蓋殆不然。今大國(guó)之兵佣谐，反詘而辭窮肚吏，禁不止令不行之故何也：“國(guó)實(shí)”，國(guó)富狭魂》Ｅ剩“得意”，遂其所愿雌澄≌梗“所見”，謂當(dāng)時(shí)實(shí)際镐牺§牌“所不見”，即前“所聞”睬涧∽浞希“蓋”“殆”皆推度副詞，大概宙地，恐怕摔认。“詘”同“屈”宅粥，不得意参袱。“辭”，申伐之辭抹蚀。

11剿牺、欲知來(lái)者察往，欲知古者察今环壤。擇人而用之者王晒来，用人而擇之者亡，逆節(jié)之所生郑现，不肖侵賢命曰凌湃崩，百姓不敢言命曰勝：“來(lái)”，未來(lái)接箫≡芏粒“往”，以往辛友””猓“察”，考察废累〉嗣罚“擇人而用之”，先擇而后用邑滨≌鸱牛“用人而擇之”，先用而后擇驼修。張金城曰“擇人而用，謂區(qū)別人才诈铛，適能而任乙各。用人而擇之，謂用人標(biāo)準(zhǔn)不一幢竹，或同能而殊官耳峦，或親戚以異位，心中私念早具焕毫，故必亡蹲坷。”“逆節(jié)”邑飒，反常循签。“侵”疙咸，侵犯县匠，欺凌。“命”乞旦，稱之謂贼穆。“勝”兰粉，陸佃曰：“上勝下也故痊。”張之純?cè)唬骸爸軈柾跏剐l(wèi)巫監(jiān)謗玖姑，謗言遂止愕秫，是上勝下也】颓停”? ? ? ? ? ? ? ?

12豫领、今者所問(wèn)，子慎勿言：“今者所問(wèn)”舔琅，即前問(wèn)“今以所見合所不見等恐，蓋殆不然”等語(yǔ)”蛤荆“慎”课蔬，告誡之語(yǔ)，猶曰“千萬(wàn)”郊尝。

13二跋、夫地大國(guó)富民眾兵強(qiáng)曰足,士有余力而不能以先得志于天下者，其君不賢而行驕溢也：“足”流昏，謂足以先得意于天下扎即。“士”况凉，軍士谚鄙。“驕溢”刁绒，自滿闷营。

14、不賢則不能無(wú)為,而不可與致為知市。驕則輕敵傻盟，輕敵則與所私，謀其所不知為嫂丙，使非其任娘赴，力欲取勝于非其敵，不計(jì)終身之患跟啤，樂(lè)須臾之說(shuō)：“不能無(wú)為”筝闹，則無(wú)所不為媳叨，必有妄為」厍辏“與”猶“以”糊秆。“致為”達(dá)成议双《环“與”，結(jié)交平痰，親附汞舱。“私”宗雇，偏愛昂芜。“謀”赔蒲，與之謀泌神。“為”舞虱，事欢际。“任”矾兜，勝任损趋。“力”椅寺，在軍事上浑槽。“非其敵”返帕，不是自己的對(duì)手桐玻。“說(shuō)”溉旋，游說(shuō)之言（吳世拱）。

15嫉髓、是故國(guó)君被過(guò)聽之謗丑于天下观腊，而謀臣負(fù)濫首之責(zé)于敵國(guó)。敵國(guó)乃責(zé)則卻算行，卻則說(shuō)者羞其弱：“被”梧油，蒙受≈菪希“過(guò)”儡陨，錯(cuò)褪子。“謗”骗村，毀謗嫌褪，指責(zé)∨吖桑“丑”笼痛，惡±虐瑁“濫”缨伊，禍〗Γ“濫首”刻坊，禍?zhǔn)祝裰^罪魁党晋√放撸“乃”，若隶校÷┮妫“責(zé)”，求深胳，索绰疤。“卻”舞终，卑詞以避之轻庆。“說(shuō)者”敛劝，評(píng)說(shuō)者余爆，輿論】涿耍“羞”蛾方，恥。

16上陕、萬(wàn)賤之直桩砰，不能撓一貴之曲。國(guó)被伸創(chuàng)释簿，其發(fā)則戰(zhàn)亚隅，戰(zhàn)則是使元元之民往死，邪臣之失莿也：“曲直”猶曰是非（吳世拱說(shuō)）庶溶≈笞荩“撓”懂鸵，彎曲，使動(dòng)用法行疏〈夜猓“被”，受隘擎。創(chuàng)殴穴，創(chuàng)傷，傷害货葬〔苫希“伸創(chuàng)”猶深創(chuàng)，即重創(chuàng)震桶⌒莅“發(fā)”，發(fā)覺蹲姐，發(fā)現(xiàn)磨取。“其”柴墩，君忙厌。“元元”江咳，猶“喁喁”逢净，可憐愛貌（《史記·孝文帝記》索引）〖咧福“莿”爹土，“策”之異體。

17踩身、過(guò)生于上胀茵，罪死于下，讎既外結(jié)挟阻，諸侯畜其罪琼娘，則危覆社稷，世主懾懼附鸽，寒心孤立脱拼，不伐此人，二國(guó)之難不解拒炎，君立不復(fù)：：“畜”同“蓄”挪拟，積挨务』髂悖“覆”玉组，滅《≈叮“世主”惯雳，繼世之君『枰。“攝懼”石景，恐懼∽炯“伐”潮孽，殺】昵“此人”往史，指邪臣，“濫首之謀者”佛舱∽道“立”，位请祖《┩幔“復(fù)”，恢復(fù)肆捕。（第一個(gè)“罪”猶怨）

18刷晋、悔曩郵過(guò)，謀徙計(jì)易福压。濫首不足掏秩，蓋以累重，滅門殘疾族荆姆。公謝天下蒙幻，以讓敵國(guó)，不然則戰(zhàn)道不絕胆筒，國(guó)創(chuàng)不息：“曩”邮破，以往，過(guò)去仆救∈愫停“郵”同“尤”，過(guò)彤蔽〈菝В“郵過(guò)”，即過(guò)錯(cuò)顿痪∧髟“徙”油够，遷移，轉(zhuǎn)移征懈∈В“易”，改卖哎」碛疲“濫首”疑為“難首”，制造國(guó)難的首惡亏娜』牢眩“蓋”，疑為“益”维贺，增袜啃。“累”幸缕，災(zāi)禍群发。“滅門”发乔，殺其全家熟妓。“疾”栏尚，因與族形近而衍（俞樾起愈、張之純、孫人和說(shuō)）译仗√洌“殘族”，毀其宗族纵菌〔郏“公”，公開咱圆〉驯伲“謝”，謝罪序苏∈执保“讓”，讓步忱详∥Ю矗“戰(zhàn)道”，走向戰(zhàn)爭(zhēng)之路〖嗤福“創(chuàng)”钦铁，創(chuàng)傷〔牌幔“息”，止佛点。

19醇滥、大乎哉，夫弗知之害超营，悲乎哉鸳玩，其禍之所極。此倚貴離道少人自有之咎也演闭。是故師未發(fā)軔不跟，而兵可迭也：“弗知”即上文“不賢則不能無(wú)為,而不可與致為”、“謀其所不知為”等米碰∥迅铮“極”，極點(diǎn)吕座∨耙耄“倚”，恃吴趴∑岱蹋“貴”，尊貴的地位锣枝∠崾茫“道”，先圣之道撇叁」“少人自有”，以他人之智為少陨闹，以自己之智為多回季。“咎”正林，災(zāi)禍泡一。“發(fā)軔”觅廓，出發(fā)鼻忠。張之純?cè)唬骸爸馆喼D(zhuǎn)，其物名軔，去軔則輪動(dòng)而車行帖蔓，故凡事始啟行曰發(fā)軔矮瘟。”“迭”借為“敗”塑娇，接連失敗澈侠。

【譯文】

龐煖說(shuō)：“弟子我聽說(shuō)過(guò)：土地廣大者國(guó)家富饒，百姓眾多者兵力強(qiáng)大埋酬，兵力強(qiáng)大者能夠首先實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一天下的意愿哨啃。以現(xiàn)在的實(shí)際情況對(duì)照我所聽到的，恐怕不是這樣吧写妥！現(xiàn)在大國(guó)的軍事行動(dòng)反而不得意而申伐之辭不充分拳球，有禁不止，有令不行珍特，這是什么原因呢祝峻？”鹖冠子說(shuō)：“欲知未來(lái)必先考察以往，欲知古代必先考察今天扎筒。先擇人而后用之莱找，必能成其王業(yè)，先用人而后擇之嗜桌，必然滅亡宋距。行為反常，不肖欺凌賢者叫做“凌”症脂，百姓不敢說(shuō)話叫做“勝”谚赎，現(xiàn)在你所問(wèn)的話，千萬(wàn)不要亂說(shuō)诱篷『剑”地大、國(guó)富棕所、民眾闸盔、兵強(qiáng)稱之謂“足”。軍士有余力而不能成就王業(yè)琳省，是因?yàn)榫鞑毁t明而行為自滿迎吵。君主不賢，則不可能無(wú)為而無(wú)所不為针贬，必有妄為击费，則不可能達(dá)成王業(yè)。驕溢則必輕敵桦他，輕敵則親附偏愛之人蔫巩。與不知事者謀劃，使之不能勝任，在軍事上不能戰(zhàn)勝敵人圆仔，不考慮終身之禍患垃瞧，樂(lè)于輕信須臾之言。所以國(guó)君蒙受錯(cuò)聽（偏聽偏信）的指責(zé)而惡名揚(yáng)于天下坪郭，而謀臣負(fù)罪魁禍?zhǔn)字?zé)任于敵國(guó)个从。敵國(guó)若責(zé)之，則以巧言以對(duì)之歪沃。若有退避則在輿論上恥其軟弱嗦锐。一萬(wàn)個(gè)下賤之直，也不能使一個(gè)高貴之曲屈從绸罗。國(guó)家遭受重創(chuàng)，其君王發(fā)現(xiàn)之后就必定要戰(zhàn)豆瘫，如果發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)就是驅(qū)使可憐的百姓去受死珊蟀。這是邪臣的失策。由于君上的過(guò)錯(cuò)外驱，而使百姓怨死育灸，對(duì)外結(jié)仇，諸侯積蓄其罪行昵宇，則國(guó)家危亡了磅崭。繼世之君恐懼，寒心獨(dú)立瓦哎。不殺邪臣砸喻，則不能解除二國(guó)之難，君主之位不得恢復(fù)蒋譬。君主悔其前過(guò)割岛，改易計(jì)謀。（殺一個(gè)）禍?zhǔn)转q不足犯助，而益增其災(zāi)禍之深重癣漆。殺其全家，毀其宗族剂买，公開向天下謝罪惠爽，而向敵國(guó)讓步。不這樣瞬哼，則戰(zhàn)爭(zhēng)之路不絕婚肆，國(guó)家創(chuàng)傷不止息。太大了坐慰！不知的危害旬痹。可悲啊两残！災(zāi)禍到了極點(diǎn)永毅。這都是倚恃尊貴之地位，背離先圣之道人弓，以他人之智為少沼死，以自己之智為多的災(zāi)禍啊崔赌！所以軍隊(duì)尚未出發(fā)而戰(zhàn)爭(zhēng)就不得不失敗了意蛀。

陸佃-鹖冠子注：

近迭第七-2

龐子曰：弟子聞之曰，地大者國(guó)實(shí)健芭，民眾者兵強(qiáng)县钥，兵強(qiáng)者先得意於天下。今以所見合一本作含所不見慈迈，蓋殆一本作係若贮，一本作治不然。今大國(guó)之兵反訕而辭窮痒留，禁不止谴麦、令不行之故，何也伸头？　　令使為之匾效，禁使勿為也。鶡冠子曰：欲知來(lái)者恤磷，察往面哼；欲知古者，察今扫步。擇人而用之者王精绎，用人而擇之者亡。逆節(jié)之所生锌妻，不肖侵賢命代乃，日凌；　　下凌上也仿粹。　百姓不敢言命搁吓，曰勝。　　上勝下也吭历。今者所問(wèn)堕仔，子慎勿言。夫地大國(guó)富晌区，民眾兵強(qiáng)摩骨，曰足通贞。士有餘力而不能以先得志於天下者，其君不賢而行驕縊也恼五〔郑　　己亢為驕，己滿為溢灾馒。　不賢則不能無(wú)為茎用，而不可與致為#32〔锹蓿　　孟子曰：人有不為也轨功，然後可以有為。驕則輕敵容达，輕敵則與所私謀其所不知為句古涧，使非其任力，欲取勝於非其敵花盐，不計(jì)終身之患羡滑，樂(lè)須臾之說(shuō)。是故國(guó)君被過(guò)聽之謗醜於天下卒暂，而謀臣負(fù)濫監(jiān)啄栓。首之責(zé)于敵國(guó)娄帖，敵國(guó)乃責(zé)則卻或作劫也祠，　　以辭那之〗伲　　卻則說(shuō)者羞其弱诈嘿。　　以辭卻之則說(shuō)削葱，而責(zé)之者羞其弱矣奖亚，其勢(shì)鈴至於用兵。萬(wàn)賤之直析砸，不能撓一貴之曲昔字；　　其在下者又無(wú)以回之。　國(guó)被伸或作神創(chuàng)首繁，　　浸大日伸作郭。（深）其發(fā)則戰(zhàn)∠掖　　其創(chuàng)之發(fā)則戰(zhàn)夹攒。　戰(zhàn)則是使元元之民往死。邪臣之失薊音策也胁塞，過(guò)生於上咏尝，罪死於下压语。儼既外結(jié)，諸侯畜其罪编检，則或作責(zé)危覆社稷胎食，世主懾懼，寒心孤立蒙谓。不伐伐或作代斥季，下有威字。此人累驮，二國(guó)之難不解酣倾，君立不復(fù)“ǎ悔曩或作晨郵過(guò)躁锡，謀徙計(jì)易。濫一作監(jiān)首不足置侍，蓋以累重映之；　　濫為謀首，其過(guò)重矣蜡坊。而一人之手豈足以障天下之目哉杠输。　　滅門殘族#33秕衙，　　滅門蠢甲，周官所謂屋誅。公謝天下据忘，以讓敵國(guó)鹦牛。不然，則戰(zhàn)道不絕勇吊，國(guó)創(chuàng)不息曼追。　　謂之伸創(chuàng)汉规，以此故也礼殊。大或作天乎哉，夫弗知之害针史。　　以言弗知之害大矣晶伦。悲乎哉，其禍之所極悟民“颖瑁　　以言其禍可悲也已。　此倚貴離道射亏，少人自有之咎也近忙。多己少人外冀。是故師未發(fā)軔而兵可迭也锈玉“灿酰　　《近迭》名篇芹壕，蓋取諸此。