劉心武：
有一次問他的學(xué)生如何翻譯“I ?love ?you”,有人翻譯成“我愛你”。
劉心武說：“研究紅學(xué)的人怎么可能講這樣的話啊送？”
“這個妹妹我曾見過的”，就足夠了。
這個妹妹我曾見過绞愚。雖沒見過，卻看著面善颖医，心里倒像是遠(yuǎn)別重逢一般位衩。
——紅樓夢
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知熔萧。
——溫庭筠《南歌子》
賈寶玉對林黛玉說：“任憑三千弱水糖驴，我只取一瓢飲僚祷。”
“春水初生贮缕，春林初盛久妆，春風(fēng)十里不如你□文溃”
——馮唐
曉看天色暮看云筷弦。行也思君，坐也思君抑诸。
——唐寅
還君明珠雙淚垂烂琴，恨不相逢未嫁時。
——張籍《節(jié)婦吟》
老來多健忘蜕乡，唯不忘相思奸绷。
——白居易《偶作寄朗之》
我遇見你，我記得你层玲。這座城市天生就適合戀愛号醉，你天生就適合我的靈魂。
——杜拉斯《情人》
我把我整個靈魂都給你辛块，連同它的怪癖畔派，耍小脾氣，忽明忽暗润绵，一千八百種壞毛病线椰。它真討厭，只有一點好尘盼，愛你憨愉。
——王小波
聽到一些事，明明不相干卿捎，也會在心中拐好幾個彎想到你配紫。
——張愛玲
華嚴(yán)瀑布高千尺，不及卿卿愛我情午阵。
——蘇曼殊
兩姓聯(lián)姻躺孝，一堂締約，良緣永結(jié)趟庄，匹配同稱括细。看此日桃花灼灼戚啥，宜室宜家，卜他年瓜瓞綿綿锉试，爾昌爾熾猫十。謹(jǐn)以白頭之約，書向鴻箋，好將紅葉之盟拖云，載明鴛譜贷笛。此證。
——民國結(jié)婚證書
只愿君心似我心宙项，定不負(fù)相思意乏苦。
——李之儀
此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)尤筐。便縱有千種風(fēng)情汇荐，更與何人說。
——柳永《雨霖鈴》
與我捻熄燈盆繁，同我書半生掀淘。問我粥可溫，同我立黃昏油昂。
——改自《墨緒》
你是一樹一樹的花開革娄，是燕在梁間呢喃，你是愛冕碟，是暖拦惋，是希望，你是人間的四月天安寺。
——林徽因
剛剛好架忌，看見你幸福的樣子，于是幸福著你的幸福我衬。
——村上春樹
所謂世間叹放，不就是你嗎？
——太宰治
