【原詩】
聲聲慢
宋代 李清照
尋尋覓覓剥汤，冷冷清清颠放，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候吭敢，最難將息碰凶。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急痒留？雁過也谴麦，正傷心，卻是舊時相識伸头。
滿地黃花堆積匾效。憔悴損，如今有誰堪摘恤磷？守著窗兒面哼，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨扫步，到黃昏魔策、點點滴滴。這次第河胎，怎一個愁字了得４程弧（守著窗兒 一作：守著窗兒）
【詞評】
清陳廷焯《白雨齋詞話》卷二：易安《聲聲慢》一闋，連下十四疊字游岳，張正夫嘆為公孫大娘舞劍手政敢。且謂本朝非無能詞之士，未曾有一下十四疊字者胚迫。然此不過奇筆耳喷户，并非高調(diào)。張氏賞之访锻，所見亦淺……張正夫此論甚陋褪尝。十四疊字，不過造語奇雋耳期犬，詞境深淺河哑，殊不在此。執(zhí)是以論詞龟虎，不免魔障灾馒。又《云韶集》卷十：疊字體，后人效之者甚多遣总，且有增至二十馀疊者睬罗。才氣雖佳，終著痕跡旭斥，視易安風格遠矣容达。“黑”字警垂券。后幅一片神行花盐，愈唱愈妙羡滑。
唐圭璋《讀李清照詞札記》：此詞上片既言“晚來”，下片如何可言“到黃昏”雨滴梧桐算芯，前后言語重復柒昏，殊不可解。若作“曉來”熙揍，自朝至暮职祷，整日凝愁，文從字順届囚，豁然貫通有梆。（《南京師范大學學報》1984年第二期）
夏承燾《唐宋詞欣賞》：這首詞用了許多雙聲疊韻字。一開頭就用連串的疊字意系，是為加強刻畫她的百無聊賴的心情泥耀，從前人認為這是了不起的創(chuàng)造。尤其是末了幾句蛔添，“梧桐更兼細雨痰催，到黃昏，點點滴滴迎瞧。這次第陨囊，怎一個愁字了得！”二十多個字里夹攒。舌音、齒音交相重疊胁塞，是有意以這種聲調(diào)來表達她心中的憂郁和惆悵咏尝。這些句子不但讀起來明白如話，聽起來也有明顯的音樂美啸罢，充分體現(xiàn)出詞這種配樂文學的特色编检。因為詞原來是唱的，要使人容易聽得懂扰才。劉體仁說這首詞是“本色當行”允懂，就是指它明白易懂而言。這首詞借雙聲疊韻字來增強表達感情的效果衩匣，是從前詞家不大用過的藝術(shù)于法蕾总。李清照是一個有高度文化修養(yǎng)的女作家，有真摯豐富的生活感情琅捏，又有她自己獨特的見解生百，因此她確實當?shù)闷鹜窦s詞派杰出作家的稱號。她這首《聲聲慢》詞以細膩而又奇橫的筆墨柄延，用雙聲疊韻嚙齒叮濘的音調(diào)蚀浆，來寫她心中真摯深刻的感情，這是從歐（陽修）、秦（觀）諸大家以來所不曾見過的一首突出的代表作市俊。（百花文藝出版社1980年版）
沈祖棻《宋詞賞析》：此詞之作杨凑，是由于心中有無限痛楚抑郁之情，從內(nèi)心噴薄而出摆昧，雖有奇思妙語撩满，而并非刻意求工，故反而自然深切動人据忘。陳廷焯《云韶集》說它“后幅一片神行鹦牛，愈唱愈妙”。正因為并非刻意求工勇吊，“一片神行”才是可能的曼追。但說此一句“自然妥帖”，“無斧鑿痕”汉规，也還是屬于技巧的問題礼殊。任何文藝技巧，如果不能夠為其所表達的內(nèi)容服務针史，即使不能說全無意義晶伦，其意義也終歸是有限的。所以啄枕，它們的好處實質(zhì)上還在于有層次婚陪，有深淺，能夠恰如其分地频祝、成功地表達詞人所要表達的難達之情泌参。（上海古籍出版社1980年3月版）
【意譯】
我茫然若失，四處尋覓常空，什么也沒有找到沽一，只感到我的四周是那么冷清，我不禁打了個寒顫漓糙，心中忽然冒出一股悲涼之氣铣缠。天氣多變，忽冷忽熱昆禽，這樣的季節(jié)是最難以保養(yǎng)身體的蝗蛙。剛喝了三兩杯淡酒庄拇，又怎能敵得過傍晚的一陣急風砰逻？正在傷感時，抬頭看到一群大雁向南飛去潘明，它們莫不是我曾經(jīng)見到過的那群大雁辐棒。
只見黃花滿地病曾，堆積了一重又一重牍蜂，如今，還怎么能摘取呢泰涂？我獨自枯坐在窗前鲫竞，怎樣熬到天黑呀，窗外逼蒙，細雨飄灑从绘，梧桐葉兒翻飛，聽著細雨打在梧桐葉上重復是牢、單調(diào)的滴答聲僵井，就這樣到了黃昏。此時此刻驳棱，我的心情批什，怎是一個愁字可以表達的呢？
【賞析】
尋尋覓覓社搅，冷冷清清驻债，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候形葬，最難將息合呐。三杯兩盞淡酒，怎敵他笙以、晚來風急淌实？雁過也，正傷心猖腕，卻是舊時相識拆祈。
詞人在找尋什么，她失落的又是什么谈息，找來找去，什么也沒有找著凛剥，只感覺周圍一片冷寂侠仇，周身一陣寒意，一顆心仿佛跌落到冰窖犁珠，凄寒逻炊、苦楚。此詞寫于女詞人晚年犁享，此時余素，曾經(jīng)讓自己牽腸掛肚的丈夫，離開自己已經(jīng)很久炊昆，獨居的日子滿心悲涼桨吊。再沒有“蹴罷秋千威根，起來慵整纖纖手”的悠閑；再沒有“云中誰寄錦書來”的期待视乐；更沒有“生當作人杰洛搀，死亦為鬼雄”的豪氣。
開篇七組疊詞佑淀，由外部的動作寫到內(nèi)心的感受留美，尋覓是同義反復，“尋尋覓覓”更讓人感到動作的多次無規(guī)律的重復伸刃，詞人東尋尋谎砾、西覓覓、摸摸索索捧颅，她自己也不知自己在尋覓什么景图，這樣的尋找，是詩人內(nèi)心落寞的外化隘道≈⑿“冷冷清清”是外部環(huán)境的冷清，也是詞人心靈的冷清感谭梗⊥睿“凄凄慘慘戚戚”，詞人的傷感之情更進一層激捏，但具體詞人為何傷感设塔，卻說不清，道不明远舅。
七組疊詞不但在情感的表達上層層深入闰蛔，節(jié)奏上也極富特色，朗讀起來图柏，有一種大珠小珠落玉盤的感覺序六。只覺齒舌音來回反復吟唱，徘徊低迷蚤吹，婉轉(zhuǎn)凄楚例诀，有如聽到一個傷心之極的人在低聲傾訴，然而她還未開口就覺得已能使聽眾感覺到她的憂傷裁着，而等她說完了繁涂，那種傷感的情緒還是沒有散去。一種莫名其妙的愁緒在心頭和空氣中彌漫開來二驰，久久不散扔罪，余味無窮。
“乍暖還寒時候桶雀，最難將息”季節(jié)轉(zhuǎn)換的時候矿酵，往往是疾病高發(fā)的季節(jié)唬复，此時，最需要保養(yǎng)好身體坏瘩。詞人的心情也如這天氣一般盅抚，難以保持愉快地心情，愁苦一片倔矾。作者在冷清寂寥的生活中企圖借著“三杯兩盞淡酒”抵御身心的寒意妄均。可是怎能抵擋住“晚來風急”哪自，只能是“舉杯消愁愁更愁”丰包。淡酒怎能消解詞人心中的“濃愁”， 因為心情低落壤巷，喝到嘴里的酒自然也是“淡而無味”的邑彪，何況是三杯兩盞。詞人的獨居生活總是與酒分不開的胧华，寂寞孤獨的日子寄症，酒成了詩人生活最重要的消遣方式，“東籬把酒黃昏后矩动，有暗香盈袖”有巧，“濃睡不消殘酒”，“ 莫許杯深琥珀濃悲没，未成沈醉意先融”篮迎。
“雁過也，正傷心示姿，卻是舊時相識”甜橱，詞人的傷心由雁引起，這里融匯了詞人視覺和聽覺的感受栈戳，看到南飛的雁陣岂傲，聽到雁凄寒的叫聲，引發(fā)了詞人內(nèi)心的痛苦子檀。在詞人漫長凄涼的人生中镊掖，她已經(jīng)多次在寂寞傷心之時看到過南飛的大雁，聽到過這凄涼的叫聲命锄⊙咔牵“卻是舊時相識”在一個更深地層次上寫出了詞人內(nèi)心空虛和落寞感偏化∑甓鳎“云中誰寄錦書來，雁字回時侦讨，月滿西樓”驶冒，舊時的雁來苟翻，期盼中的丈夫的書信總能相隨而至，而今看雁骗污，只感到“物是人非事事休崇猫，欲語淚先流”。
滿地黃花堆積需忿。憔悴損诅炉，如今有誰堪摘？守著窗兒屋厘，獨自怎生得黑涕烧？梧桐更兼細雨，到黃昏汗洒、點點滴滴议纯。這次第，怎一個愁字了得溢谤！
“滿地黃花堆積瞻凤。憔悴損，如今有誰堪摘世杀？”這里寫的是視覺形象阀参，寫黃花，“滿地”玫坛、“堆積”寫出了黃花之多结笨，同時給讀者以愁緒堆積、凄苦飄零的感受湿镀。憔悴本是形容人的容顏憔悴炕吸，這里賦予黃花憔悴的形象。那滿地憔悴的黃花勉痴，在黃昏時分赫模，被籠罩在暮色的陰影里，孤獨蒸矛、寂寞瀑罗、消瘦，詩人對黃花的憐愛雏掠，也就是對自己的憐惜斩祭，因而這孤獨、寂寞乡话、消瘦摧玫、憔悴也是詞人內(nèi)心的情緒感受和對自我形象的感受“笄啵“如今有誰堪摘”诬像，花已凋零屋群，自然不堪摘取。詞人已至人生的暮年坏挠，深感自己老之將至芍躏，一事無成，人生空幻降狠，無所依托对竣。
“守著窗兒，獨自怎生得黑榜配？”百無聊賴的生活柏肪，只能靜等時間流逝，坐在窗前芥牌，看天色一點點變暗烦味，可是時間哪，你怎么就不肯快些走壁拉，這讓我如何熬到天黑呢谬俄？這句詩通過詞人的動作來寫詞人無著無落的生活狀態(tài)。
“梧桐更兼細雨弃理，到黃昏溃论、點點滴滴《徊”望著窗外钥勋，在蒙蒙細雨中，飄落的梧桐葉兒辆苔，就這樣算灸，到了黃昏，“點點滴滴”驻啤，由視覺的梧桐菲驴、細雨到聽覺的點點滴滴，詞人細致地寫出了細雨打在梧桐樹葉上骑冗，繁密赊瞬、清晰、單調(diào)的聲音贼涩，“到黃昏”不但寫出來周圍環(huán)境的昏暗巧涧，同時寫出了細雨淋漓，雨聲綿延遥倦，無休無止谤绳，點點滴滴地單調(diào)、乏味地響了很長時間。這里的雨聲描寫闷供，使我們感受到詞人內(nèi)心那雜糅著煩亂心緒寂寞心情。
“這次第统诺，怎一個愁字了得歪脏！”此時此刻，眼見雁過也粮呢，滿地黃花堆積婿失，點點滴滴打在梧桐葉上的單調(diào)重復的細雨聲，難熬的黃昏時刻啄寡，怎是一個“愁”字可以表達的豪硅。“愁”是全詞的詞眼挺物。整首詞詞人都籠罩在一種無法言說孤獨懒浮、寂寞、凄涼识藤、傷感砚著、煩悶，無著無落的情緒中痴昧，詞人想反抗這無由的情緒稽穆，可以最終卻深陷“愁”網(wǎng)，越是掙扎赶撰，越是深陷舌镶。
2018/2/3
PS:簡書大學堂無戒90天挑戰(zhàn)訓練營打卡第26篇
