? ? ? ? 水龍吟?次韻章質(zhì)夫《楊花》詞
似花還似非花叹螟,也無(wú)人惜從教墜鹃骂。拋家傍路,思量卻是罢绽,無(wú)情有思畏线。縈損柔腸良价,困酣嬌眼寝殴,欲開還閉。夢(mèng)隨風(fēng)萬(wàn)里明垢,尋郎去處蚣常,又還被、鶯呼起痊银。
不恨此花飛盡抵蚊,恨西園、落紅難綴溯革。曉來(lái)雨過(guò)贞绳,遺蹤何在?一池萍碎致稀。春色三分熔酷,二分塵土,一分流水豺裆。細(xì)看來(lái),不是楊花号显,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚臭猜。
譯文:
楊花像花,又好像不是花押蚤,也沒(méi)有人憐惜蔑歌,任由它飄墜。離開了樹枝揽碘,飄蕩在路旁次屠,細(xì)細(xì)思量仿佛又是無(wú)情,實(shí)際上則飽含深情雳刺。它被愁思縈繞劫灶,傷了百折柔腸,困頓朦朧的嬌眼掖桦,剛要睜開又想閉本昏。正像那思婦夢(mèng)中行萬(wàn)里,本想尋夫去處枪汪,卻又被黃鶯啼聲驚喚起涌穆。
不恨這種花兒飄飛落盡怔昨,只是抱怨憤恨那個(gè)西園,滿地落紅枯萎難再重綴宿稀。清晨雨后趁舀,何處楊花蹤跡何處尋?飄入池中化成一池浮萍祝沸。滿園春色分三成矮烹,兩成變塵土,一成隨流水奋隶。仔細(xì)看來(lái)擂送,那全不是楊花點(diǎn)點(diǎn)啊,全是分離人的淚唯欣。
賞析:
蘇軾死里逃生嘹吨,在黃州安定下來(lái)以后,他開始于困頓的生活中深思人生的意義境氢。這時(shí)看到遠(yuǎn)方朋友章楶(字質(zhì)夫)蟀拷,寫下了一首詠楊花的《水龍吟》,于是提筆和了一首《水龍吟?次韻章質(zhì)夫〈楊花〉詞》萍聊。
名為花又最不像花的正是楊花问芬,它就算紛紛從枝頭墜落飄零,也無(wú)人憐惜寿桨。蘇軾憐楊花并非因?yàn)閼z它的墜落此衅,而是憐惜它在“似花”和“似非花”之間飄搖。他現(xiàn)在的境況就如同楊花一般亭螟,在五湖四海飄零而無(wú)人憐惜挡鞍。在蘇軾眼里,“有思”的楊花又化為思親婦人预烙,因?yàn)樗记槔p綿墨微,不管是醒來(lái)還是夢(mèng)里都在備受煎熬。楊花隨風(fēng)飄飛可以飄過(guò)千萬(wàn)里扁掸,美人的思念之情在夢(mèng)中可以去往自己想抵達(dá)的地方翘县,只是這樣的夢(mèng)雖美好卻太脆弱,只是輕輕一聲鶯啼谴分,美夢(mèng)就會(huì)破碎锈麸。詞的上闋詞人一會(huì)兒是思?xì)w的天涯游子,一會(huì)兒又是思念游子的佳人狸剃,這樣的角色互換蘇軾在夢(mèng)境中大概曾無(wú)數(shù)次經(jīng)歷過(guò)掐隐,醒來(lái)的痛楚也常常讓他愁上加愁,到這里已經(jīng)分不清楚,究竟是要借楊花來(lái)寫美人的哀愁虑省,還是用美人來(lái)比喻楊花匿刮。
我從不會(huì)因?yàn)闂罨w盡而遺憾怨恨,恨只恨探颈,這西園滿地的落花不能再重新點(diǎn)綴枝頭熟丸。說(shuō)是“不恨”,但是蘇軾心中難耐愁思翻涌伪节,滿地落紅無(wú)人收拾光羞,正說(shuō)明了楊花不被人憐惜的遭遇,蘇軾心中的幽恨和滿地落紅惺惺相惜怀大,都一樣無(wú)處安放纱兑。那一池破碎的浮萍究竟是不是柳絮化來(lái)的并不重要,春色三分化借,這樣的寫法很是心靈獨(dú)特潜慎,別出心裁重要的是柳絮如果無(wú)影蹤,那么大好春光也會(huì)一去不復(fù)返了蓖康☆盱牛“春色三分”這樣的寫法很是新穎獨(dú)特、別出心裁蒜焊。將春光兩分付塵土倒信,一分付流水,這便精確的知道最終春歸何處了泳梆。再細(xì)看那些飛絮鳖悠,哪里是楊花?分明是離人的眼淚在漫天飛舞优妙。
從楊花到思婦竞穷,再到春光,最后蘇軾又將思緒拉到思婦的境界鳞溉,一波三折,蕩氣回腸鼠哥。年年春去年年歸熟菲,滿天飛絮仍會(huì)如約揚(yáng)起,唯有蘇軾的這聲嘆息穿越悠悠歲月回蕩在每個(gè)暮春里朴恳。