蘇東坡詞26—《水龍吟?次韻章質(zhì)夫〈楊花〉詞》

? ? ? ? 水龍吟?次韻章質(zhì)夫《楊花》詞

似花還似非花叹螟,也無(wú)人惜從教墜鹃骂。拋家傍路,思量卻是罢绽,無(wú)情有思畏线。縈損柔腸良价,困酣嬌眼寝殴,欲開還閉。夢(mèng)隨風(fēng)萬(wàn)里明垢,尋郎去處蚣常,又還被、鶯呼起痊银。

不恨此花飛盡抵蚊,恨西園、落紅難綴溯革。曉來(lái)雨過(guò)贞绳,遺蹤何在?一池萍碎致稀。春色三分熔酷,二分塵土,一分流水豺裆。細(xì)看來(lái),不是楊花号显,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚臭猜。

譯文:

楊花像花,又好像不是花押蚤,也沒(méi)有人憐惜蔑歌,任由它飄墜。離開了樹枝揽碘,飄蕩在路旁次屠,細(xì)細(xì)思量仿佛又是無(wú)情,實(shí)際上則飽含深情雳刺。它被愁思縈繞劫灶,傷了百折柔腸,困頓朦朧的嬌眼掖桦,剛要睜開又想閉本昏。正像那思婦夢(mèng)中行萬(wàn)里,本想尋夫去處枪汪,卻又被黃鶯啼聲驚喚起涌穆。

不恨這種花兒飄飛落盡怔昨,只是抱怨憤恨那個(gè)西園,滿地落紅枯萎難再重綴宿稀。清晨雨后趁舀,何處楊花蹤跡何處尋?飄入池中化成一池浮萍祝沸。滿園春色分三成矮烹,兩成變塵土,一成隨流水奋隶。仔細(xì)看來(lái)擂送,那全不是楊花點(diǎn)點(diǎn)啊,全是分離人的淚唯欣。

賞析:

蘇軾死里逃生嘹吨,在黃州安定下來(lái)以后,他開始于困頓的生活中深思人生的意義境氢。這時(shí)看到遠(yuǎn)方朋友章楶(字質(zhì)夫)蟀拷,寫下了一首詠楊花的《水龍吟》,于是提筆和了一首《水龍吟?次韻章質(zhì)夫〈楊花〉詞》萍聊。

名為花又最不像花的正是楊花问芬,它就算紛紛從枝頭墜落飄零,也無(wú)人憐惜寿桨。蘇軾憐楊花并非因?yàn)閼z它的墜落此衅,而是憐惜它在“似花”和“似非花”之間飄搖。他現(xiàn)在的境況就如同楊花一般亭螟,在五湖四海飄零而無(wú)人憐惜挡鞍。在蘇軾眼里,“有思”的楊花又化為思親婦人预烙,因?yàn)樗记槔p綿墨微,不管是醒來(lái)還是夢(mèng)里都在備受煎熬。楊花隨風(fēng)飄飛可以飄過(guò)千萬(wàn)里扁掸,美人的思念之情在夢(mèng)中可以去往自己想抵達(dá)的地方翘县,只是這樣的夢(mèng)雖美好卻太脆弱,只是輕輕一聲鶯啼谴分,美夢(mèng)就會(huì)破碎锈麸。詞的上闋詞人一會(huì)兒是思?xì)w的天涯游子,一會(huì)兒又是思念游子的佳人狸剃,這樣的角色互換蘇軾在夢(mèng)境中大概曾無(wú)數(shù)次經(jīng)歷過(guò)掐隐,醒來(lái)的痛楚也常常讓他愁上加愁,到這里已經(jīng)分不清楚,究竟是要借楊花來(lái)寫美人的哀愁虑省,還是用美人來(lái)比喻楊花匿刮。

我從不會(huì)因?yàn)闂罨w盡而遺憾怨恨,恨只恨探颈,這西園滿地的落花不能再重新點(diǎn)綴枝頭熟丸。說(shuō)是“不恨”,但是蘇軾心中難耐愁思翻涌伪节,滿地落紅無(wú)人收拾光羞,正說(shuō)明了楊花不被人憐惜的遭遇,蘇軾心中的幽恨和滿地落紅惺惺相惜怀大,都一樣無(wú)處安放纱兑。那一池破碎的浮萍究竟是不是柳絮化來(lái)的并不重要,春色三分化借,這樣的寫法很是心靈獨(dú)特潜慎,別出心裁重要的是柳絮如果無(wú)影蹤,那么大好春光也會(huì)一去不復(fù)返了蓖康☆盱牛“春色三分”這樣的寫法很是新穎獨(dú)特、別出心裁蒜焊。將春光兩分付塵土倒信,一分付流水,這便精確的知道最終春歸何處了泳梆。再細(xì)看那些飛絮鳖悠,哪里是楊花?分明是離人的眼淚在漫天飛舞优妙。

從楊花到思婦竞穷,再到春光,最后蘇軾又將思緒拉到思婦的境界鳞溉,一波三折,蕩氣回腸鼠哥。年年春去年年歸熟菲,滿天飛絮仍會(huì)如約揚(yáng)起,唯有蘇軾的這聲嘆息穿越悠悠歲月回蕩在每個(gè)暮春里朴恳。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末抄罕,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子于颖,更是在濱河造成了極大的恐慌呆贿,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,729評(píng)論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異做入,居然都是意外死亡冒晰,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,226評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門竟块,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)壶运,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事浪秘〗椋” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,461評(píng)論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵耸携,是天一觀的道長(zhǎng)棵癣。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)夺衍,這世上最難降的妖魔是什么狈谊? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,135評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮刷后,結(jié)果婚禮上的畴,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己尝胆,他們只是感情好丧裁,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,130評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著含衔,像睡著了一般煎娇。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上贪染,一...
    開封第一講書人閱讀 52,736評(píng)論 1 312
  • 那天缓呛,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼杭隙。 笑死哟绊,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的痰憎。 我是一名探鬼主播票髓,決...
    沈念sama閱讀 41,179評(píng)論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼铣耘!你這毒婦竟也來(lái)了洽沟?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 40,124評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤蜗细,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎裆操,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,657評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡踪区,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,723評(píng)論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年昆烁,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片朽缴。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,872評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡善玫,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出密强,到底是詐尸還是另有隱情茅郎,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,533評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布或渤,位于F島的核電站系冗,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏薪鹦。R本人自食惡果不足惜掌敬,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,213評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望池磁。 院中可真熱鬧奔害,春花似錦、人聲如沸地熄。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,700評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)端考。三九已至雅潭,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間却特,已是汗流浹背扶供。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,819評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留裂明,地道東北人椿浓。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,304評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像闽晦,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親轰绵。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,876評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容