4.8 influx

1. 這是個(gè)什么詞削祈?




詞:influx




英英釋義:the arrival of large numbers of people or large amounts of money, goods etc, especially suddenly




例句:India is welcoming a huge influx of venture capital from China.




2. 為什么選這個(gè)詞?




“influx”是可數(shù)名詞职祷,意思是“大量涌入”。從它的意義我們可以得出蝌麸,它后面接的對(duì)象比較有限境析,一般是人、資金发笔、商品等。這個(gè)詞的特點(diǎn)是它的表達(dá)準(zhǔn)確凉翻,可以突出大量和集中了讨。下面通過(guò)幾個(gè)例子來(lái)掌握這個(gè)詞。




雖然 influx 本身就有“大量涌入”的意思制轰,不過(guò)也常和形容量級(jí)的形容詞搭配使用前计,比如 great/massive/huge。比如歐洲國(guó)家最近幾年都在頭疼怎樣應(yīng)對(duì)大量涌入的中東難民垃杖,我們就可以說(shuō):




European countries have been troubled in recent years as to how to handle a great influx of refugees from the Middle East.




現(xiàn)在印度互聯(lián)網(wǎng)市場(chǎng)發(fā)展迅猛男杈,很多中國(guó)投資人開(kāi)始投資印度,因此印度有大量資本涌入调俘。我們可以用 influx 描寫(xiě)這種現(xiàn)象:





India is welcoming a huge influx of venture capital from China.




如果哪天朝鮮對(duì)外開(kāi)放了伶棒,肯定會(huì)一下子涌入很多商品、技術(shù)和資本彩库。想表達(dá)這個(gè)意思就可以說(shuō):





When North Korea opens up to the outside world one day, there will be an influx of goods, technology, and capital.




最近《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》一篇關(guān)于澳洲政治和移民的文章中就出現(xiàn)了 influx:





Days before the vote, a video surfaced in which Michael Daley, the local Labor leader, complained about an influx of PhD-wielding Asians.




另一篇《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》文章中寫(xiě)道肤无,丹麥先于美國(guó)在邊境修建了一道圍欄,里面就用到了 an influx of immigrants:





At the behest of the Danish government, a five-foot steel fence is being built along the 70 km (40-mile) border to prevent an influx of immigrants from the rest of Europe.




3. 怎樣學(xué)會(huì)使用這個(gè)詞骇钦?




1)翻譯下面的句子:




每年暑假都會(huì)有全國(guó)各地的游客涌入北京宛渐。




(參考翻譯:Every summer Beijing sees a massive influx of tourists from around the country.)




2)結(jié)合自己的生活、學(xué)習(xí)司忱、工作皇忿、興趣等,想象在什么語(yǔ)境下會(huì)用到這個(gè)表達(dá)坦仍。先簡(jiǎn)要描述這個(gè)場(chǎng)景鳍烁,再造句。




例子:


場(chǎng)景 :? Every summer Xiamen sees a massive influx of tourists from around the country.)

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末繁扎,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市幔荒,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌梳玫,老刑警劉巖爹梁,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,013評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異提澎,居然都是意外死亡姚垃,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,205評(píng)論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)盼忌,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)积糯,“玉大人掂墓,你說(shuō)我怎么就攤上這事】闯桑” “怎么了君编?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 152,370評(píng)論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)川慌。 經(jīng)常有香客問(wèn)我吃嘿,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么梦重? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 55,168評(píng)論 1 278
  • 正文 為了忘掉前任兑燥,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上忍饰,老公的妹妹穿的比我還像新娘贪嫂。我一直安慰自己,他們只是感情好艾蓝,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,153評(píng)論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著斗塘,像睡著了一般赢织。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上馍盟,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 48,954評(píng)論 1 283
  • 那天于置,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼贞岭。 笑死八毯,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的瞄桨。 我是一名探鬼主播话速,決...
    沈念sama閱讀 38,271評(píng)論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼芯侥!你這毒婦竟也來(lái)了泊交?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 36,916評(píng)論 0 259
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤柱查,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎廓俭,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體唉工,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,382評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡研乒,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,877評(píng)論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了淋硝。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片雹熬。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,989評(píng)論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡错维,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出橄唬,到底是詐尸還是另有隱情赋焕,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 33,624評(píng)論 4 322
  • 正文 年R本政府宣布仰楚,位于F島的核電站隆判,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏僧界。R本人自食惡果不足惜侨嘀,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,209評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望捂襟。 院中可真熱鬧咬腕,春花似錦、人聲如沸葬荷。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,199評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)宠漩。三九已至举反,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間扒吁,已是汗流浹背火鼻。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,418評(píng)論 1 260
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留雕崩,地道東北人魁索。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,401評(píng)論 2 352
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像盼铁,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親粗蔚。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,700評(píng)論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 在素質(zhì)教育的同時(shí)捉貌,我們還要讓學(xué)生了解“很會(huì)考試”的重要性支鸡。所以教會(huì)學(xué)生一些應(yīng)試技巧是很有必要的。 ...
    讓生活充滿陽(yáng)光充滿精彩閱讀 363評(píng)論 0 7
  • 前序:一直以來(lái),都很渴望自己能夠被成為優(yōu)秀的個(gè)體或被更加優(yōu)秀的群體引導(dǎo)醒陆。一次偶然的機(jī)會(huì)瀑构,進(jìn)入了“剽悍一只貓”的微信...
    玲歌閱讀 249評(píng)論 0 3
  • 《一百歲感言》 作者:楊絳 我今年一百歲,已經(jīng)走到了人生的邊緣,我無(wú)法確知自己還能走多遠(yuǎn)寺晌,壽命是不由自主...
    知行合一99999閱讀 1,486評(píng)論 0 0