第363天(2018.03.5)美人如花隔云端。愛的人相隔在九天云端尽棕。這句不象實際生活的寫照喳挑,而顯有托興意味。何況我國古典詩歌又具有以“美人”喻所追求的理想人物的傳統(tǒng),如《楚辭》“恐美人之遲暮”伊诵。而“長安”這個特定地點更暗示這里是一種政治的托寓媚朦,表明此詩的意旨在抒寫詩人追求政治理想不能實現(xiàn)的苦悶。就此而言日戈,此詩詩意又深含于形象之中,隱然不露孙乖,具備一種蘊藉的風度浙炼。

?長相思其一

? ? ? ?李白

長相思,在長安唯袄。

絡緯秋啼金井闌⑵弯屈,微霜凄凄簟色寒⑶。

孤燈不明思欲絕⑷恋拷,卷帷望月空長嘆资厉。

美人如花隔云端。

上有青冥之高天⑸蔬顾,下有淥水之波瀾⑹宴偿。

天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難⑺诀豁。

長相思窄刘,摧心肝。

譯文:

日日夜夜地思念啊舷胜,我思念的人在長安娩践。

秋夜里紡織娘在井欄啼鳴,微霜浸透了竹席分外清寒烹骨。

孤燈昏暗暗思情無限濃烈翻伺,卷起窗簾望明月仰天長嘆。

親愛的人相隔在九天云端沮焕。

上面有長空一片渺渺茫茫吨岭,下面有清水卷起萬丈波瀾。

天長地遠日夜跋涉多艱苦峦树,夢魂也難飛越這重重關山未妹。

日日夜夜地思念啊,相思之情痛斷心肝空入。

注釋

⑴長相思:屬樂府《雜曲歌辭》络它,常以“長相思”三字開頭和結(jié)尾。

⑵絡緯:昆蟲名歪赢,又名莎雞化戳,俗稱紡織娘。金井闌:精美的井欄。

⑶舻懵ァ:供坐臥用的竹席扫尖。

⑷不明:一作“不寐”,又作“不眠”掠廓。

⑸青冥:青色天空换怖。高天:一作“長天”。

⑹淥:清澈蟀瞧。

⑺關山難:關山難渡沉颂。

賞析:

這三首《長相思》的創(chuàng)作時間一般認為是在李白被“賜金還山”之后,大約是他被排擠離開長安后于沉思中回憶過往情緒之作悦污。

這首詩大致可分兩段铸屉。第一段從篇首至“美人如花隔云端”,寫詩中人“在長安”的相思苦情切端。詩中描繪的是一個孤棲幽獨者的形象彻坛。他(或她)居處非不華貴──這從“金井闌”可以窺見,但內(nèi)心卻感到寂寞和空虛踏枣。作者是通過環(huán)境氣氛層層渲染的手法昌屉,來表現(xiàn)這一人物的感情的。先寫所聞──階下紡織娘凄切地鳴叫茵瀑。蟲鳴則歲時將晚怠益,孤棲者的落寞之感可知。其次寫肌膚所感瘾婿,正是“霜送曉寒侵被”時候蜻牢,他更不能成眠了∑悖“微霜凄凄”當是通過逼人寒氣感覺到的抢呆。而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起。眼前是“羅帳燈昏”笛谦,益增愁思抱虐。一個“孤”字不僅寫燈,也是人物心理寫照饥脑,從而引起一番思念恳邀。“思欲絕”(猶言想煞人)可見其情之苦灶轰。于是進而寫卷帷所見谣沸,那是一輪可望而不可即的明月呵,詩人心中想起什么呢笋颤,他發(fā)出了無可奈何的一聲長嘆乳附。這就逼出詩中關鍵的一語:“美人如花隔云端。”“長相思”的題意到此方才具體表明赋除。這個為詩中人想念的如花美人似乎很近阱缓,近在眼前;卻到底很遠举农,遠隔云端荆针。與月兒一樣,可望而不可即颁糟。由此可知他何以要“空長嘆”了航背。值得注意的是,這句是詩中唯一的單句(獨立句)滚停,給讀者的印象也就特別突出,可見這一形象正是詩人要強調(diào)的粥惧。

以下直到篇末便是第二段键畴,緊承“美人如花隔云端”句,寫一場夢游式的追求突雪。這頗類屈原離騷》中那“求女”的一幕起惕。在詩人浪漫的幻想中,詩中人夢魂飛揚咏删,要去尋找他所思念的人兒惹想。然而“天長地遠”,上有幽遠難極的高天督函,下有波瀾動蕩的淥水嘀粱,還有重重關山,盡管追求不已辰狡,還是“兩處茫茫皆不見”锋叨。這里,詩人的想象誠然奇妙飛動宛篇,而詩句的音情也配合極好娃磺。“青冥”與“高天”本是一回事叫倍,寫“波瀾”似亦不必兼用“淥水”偷卧,寫成“上有青冥之高天,下有淥水之波瀾”頗有犯復之嫌吆倦。然而听诸,如徑作“上有高天,下有波瀾”(歌行中可雜用短句)蚕泽,卻大為減色蛇更,怎么讀也不夠味。而原來帶“之”字、有重復的詩句卻顯得音調(diào)曼長好聽派任,且能形成詠嘆的語感砸逊,正《詩大序》所謂“嗟嘆之不足,故永歌之”(“永歌”即拉長聲調(diào)歌唱)掌逛,能傳達無限感慨师逸。這種句式,為李白特別樂用豆混,它如“蜀道之難難于上青天”篓像、“棄我去者,昨日之日不可留皿伺;亂我心者员辩,今日之日多煩憂”、“君不見黃河之水天上來”等等鸵鸥,句中“之難”奠滑、“之日”、“之水”從文意看不必有妒穴,而從音情上看斷不可無宋税,而音情于詩是至關緊要的。再看下兩句讼油,從語意看杰赛,詞序似應作:天長路遠關山難(度),夢魂不到(所以)魂飛苦矮台。寫作“天長路遠魂飛苦乏屯,夢魂不到關山難”,不僅是為趁韻瘦赫,且運用連珠格形式瓶珊,通過綿延不斷之聲音以狀關山迢遞之愁情,可謂辭清意婉耸彪,十分動人伞芹。由于這個追求是沒有結(jié)果的,于是詩以沉重的一嘆作結(jié):“長相思蝉娜,摧心肝唱较!”“長相思”三字回應篇首,而“摧心肝”則是“思欲絕”在情緒上進一步的發(fā)展召川。結(jié)句短促有力南缓,給人以執(zhí)著之感,詩情雖則悲慟荧呐,但絕無萎靡之態(tài)汉形。

此詩形式勻稱纸镊,“美人如花隔云端”這個獨立句把全詩分為篇幅均衡的兩部分。前面由兩個三言句發(fā)端概疆,四個七言句拓展逗威;后面由四個七言句敘寫,兩個三言句作結(jié)岔冀。全詩從“長相思”展開抒情凯旭,又于“長相思”一語收攏。在形式上頗具對稱整飭之美使套,韻律感極強罐呼,大有助于抒情。詩中反復抒寫的似乎只是男女相思侦高,把這種相思苦情表現(xiàn)得淋漓盡致嫉柴;但是,“美人如花隔云端”就不象實際生活的寫照奉呛,而顯有托興意味计螺。何況我國古典詩歌又具有以“美人”喻所追求的理想人物的傳統(tǒng),如《楚辭》“恐美人之遲暮”侧馅。而“長安”這個特定地點更暗示這里是一種政治的托寓危尿,表明此詩的意旨在抒寫詩人追求政治理想不能實現(xiàn)的苦悶呐萌。就此而言馁痴,此詩詩意又深含于形象之中,隱然不露肺孤,具備一種蘊藉的風度罗晕。

?著作權歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市赠堵,隨后出現(xiàn)的幾起案子小渊,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖茫叭,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,561評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件酬屉,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡揍愁,警方通過查閱死者的電腦和手機呐萨,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,218評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來莽囤,“玉大人谬擦,你說我怎么就攤上這事⌒喽校” “怎么了惨远?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,162評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵谜悟,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我北秽,道長葡幸,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,470評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任羡儿,我火速辦了婚禮礼患,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘掠归。我一直安慰自己缅叠,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 65,550評論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開白布虏冻。 她就那樣靜靜地躺著肤粱,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪厨相。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上领曼,一...
    開封第一講書人閱讀 49,806評論 1 290
  • 那天,我揣著相機與錄音蛮穿,去河邊找鬼庶骄。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛践磅,可吹牛的內(nèi)容都是我干的单刁。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,951評論 3 407
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼府适,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼羔飞!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起檐春,我...
    開封第一講書人閱讀 37,712評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤逻淌,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后疟暖,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體卡儒,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,166評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,510評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年俐巴,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了骨望。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,643評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡窜骄,死狀恐怖锦募,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情邻遏,我是刑警寧澤糠亩,帶...
    沈念sama閱讀 34,306評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布虐骑,位于F島的核電站,受9級特大地震影響赎线,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏廷没。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,930評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一垂寥、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望颠黎。 院中可真熱鬧,春花似錦滞项、人聲如沸狭归。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,745評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至白指,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間疚宇,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,983評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工赏殃, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留敷待,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,351評論 2 360
  • 正文 我出身青樓仁热,卻偏偏與公主長得像榜揖,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子股耽,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,509評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 主講/ 荒島 【填詞的技巧】今天我們就來講講“填詞的技巧” 【一】略說技巧 詩貴真情根盒,也就是說要有真...
    舞蝶兒閱讀 950評論 0 5
  • 長相思 長相思钳幅,在長安物蝙。絡緯秋啼金井闌,微霜凄凄簟色寒敢艰。孤燈不明思欲絕诬乞,卷帷望月空長嘆。美人...
    侯玲玉閱讀 681評論 0 3
  • 這是一篇處女文,寫的瑣碎牡属,大家隨意看看票堵。 從我點開這個網(wǎng)站到我打出這個標題,還未超過1分鐘逮栅。也是在這一分鐘里悴势,我回...
    青俞閱讀 276評論 2 1
  • 認識你也將近五年了窗宇,在一起不到兩年。從初二到高三特纤,走到哪好像都是你的影子军俊。 以前啊,會拉著張馨月滿學校的轉(zhuǎn)捧存。去找你...
    Las_estrellas閱讀 287評論 0 0
  • 1粪躬、高效率的上班8小時,有間隔的休息活動時間 2昔穴、工作積極镰官、認真負責,鉆研業(yè)務提高水平吗货,為自己搭建更高的平臺朋魔,為跳...
    微風是我閱讀 335評論 0 2