? ? ? ? ? 滿江紅·寫懷
? ? ? ? ? ? ? 宋代 · 岳飛
怒發(fā)沖冠悲龟，憑欄處屋讶、瀟瀟雨歇。
抬望眼须教，仰天長嘯皿渗，壯懷激烈。
三十功名塵與土轻腺，八千里路云和月乐疆。
莫等閑，白了少年頭贬养，空悲切挤土！
靖康恥，猶未雪误算。
臣子恨耕挨，何時(shí)滅！
駕長車尉桩，踏破賀蘭山缺。
壯志饑餐胡虜肉贪庙，笑談渴飲匈奴血蜘犁。
待從頭、收拾舊山河止邮，朝天闕这橙。
譯文
全文
逐句
我憤怒得頭發(fā)豎了起來，帽子被頂飛了导披。獨(dú)自登高憑欄遠(yuǎn)眺屈扎，驟急的風(fēng)雨剛剛停歇。抬頭遠(yuǎn)望天空撩匕，禁不住仰天長嘯鹰晨，一片報(bào)國之心充滿心懷。三十多年來雖已建立一些功名止毕，但如同塵土微不足道模蜡，南北轉(zhuǎn)戰(zhàn)八千里，經(jīng)過多少風(fēng)云人生扁凛。好男兒忍疾，要抓緊時(shí)間為國建功立業(yè)，不要空空將青春消磨谨朝，等年老時(shí)徒自悲切卤妒。
靖康之變的恥辱甥绿，至今仍然沒有被雪洗。作為國家臣子的憤恨则披，何時(shí)才能泯滅共缕！我要駕著戰(zhàn)車向賀蘭山進(jìn)攻，連賀蘭山也要踏為平地收叶。我滿懷壯志骄呼，打仗餓了就吃敵人的肉，談笑渴了就喝敵人的鮮血判没。待我重新收復(fù)舊日山河蜓萄，再帶著捷報(bào)向國家報(bào)告勝利的消息！
注釋
怒發(fā)沖冠：氣得頭發(fā)豎起澄峰，以至于將帽子頂起嫉沽。形容憤怒至極，冠是指帽子而不是頭發(fā)豎起俏竞。
瀟瀟：形容雨勢(shì)急驟绸硕。
長嘯：感情激動(dòng)時(shí)撮口發(fā)出清而長的聲音,為古人的一種抒情舉動(dòng)。
三十功名塵與土：年已三十魂毁，建立了一些功名玻佩，不過很微不足道。
八千里路云和月：形容南征北戰(zhàn)席楚、路途遙遠(yuǎn)咬崔、披星戴月。
等閑：輕易烦秩，隨便垮斯。
靖康恥：宋欽宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京只祠，虜走徽兜蠕、欽二帝。
賀蘭山：賀蘭山脈位于寧夏回族自治區(qū)與內(nèi)蒙古自治區(qū)交界處抛寝。
賞析
岳飛這首《滿江紅》熊杨，是很引人注目的名篇。
為什么這首詞第一句就寫“怒發(fā)沖冠”盗舰，表現(xiàn)出如此強(qiáng)烈的憤怒的感情猴凹？這并不是偶然的，這是作者的理想與現(xiàn)實(shí)發(fā)生尖銳激烈的矛盾的結(jié)果岭皂。因此郊霎，必須對(duì)這個(gè)問題有所了解，才能正確理解這首詞的思想內(nèi)容爷绘。岳飛在少年時(shí)代书劝，家鄉(xiāng)就被金兵占領(lǐng)进倍。他很有民族氣節(jié)，毅然從軍购对。他指揮的軍隊(duì)猾昆，英勇善戰(zhàn)，接連獲勝骡苞，屢立戰(zhàn)功垂蜗。敵人最怕他的軍隊(duì)，稱之為“岳爺爺軍”解幽，并且傳言說：“撼山易贴见，撼岳家軍難！”岳飛乘勝追擊金兵躲株，直至朱仙鎮(zhèn)片部，距離北宋的京城汴京只有四十五里了。金兵元?dú)獯髠ǎ瑴?zhǔn)備逃歸档悠，還有不少士卒紛紛來降。岳飛看到這樣大好的抗戰(zhàn)形勢(shì)望浩，非常高興辖所，決心乘勝猛追，收復(fù)中原磨德。就在這關(guān)鍵的時(shí)刻缘回，當(dāng)時(shí)的宰相秦檜，為了和金人議和剖张，一日連下十二道金字牌，令岳飛班師回朝揩环。岳飛悲憤萬分搔弄，說“十年之力，廢于一旦丰滑！”秦檜把岳飛看成是他投降陰謀的主要障礙顾犹，又捏造說，岳飛受詔逗留褒墨，抵制詔令炫刷，以“莫須有”（也許有）的罪名，將他害死郁妈。岳飛被害時(shí)浑玛，才三十九歲。了解了這些情況噩咪，對(duì)這首詞中充滿的強(qiáng)烈感情顾彰，就不難理解了极阅。
上片寫作者要為國家建立功業(yè)的急切心情。開頭這幾句寫在瀟瀟的雨聲停歇的時(shí)候涨享，他倚著高樓上的欄桿筋搏，抬頭遙望遠(yuǎn)方，仰天放聲長嘯厕隧，“壯懷激烈”奔脐！嘯是蹙口發(fā)出的叫聲∮跆郑“壯懷”髓迎，奮發(fā)圖強(qiáng)的志向。他面對(duì)投降派的不抵抗政策挡爵，真是氣憤填膺竖般，“怒發(fā)沖冠”〔杈椋“怒發(fā)沖冠”是藝術(shù)夸張涣雕，是說由于異常憤怒，以致頭發(fā)豎起闭翩，把帽子也頂起來了挣郭。“三十功名塵與土”疗韵，表現(xiàn)作者渴望建立功名兑障、努力抗戰(zhàn)的思想。三十歲左右正當(dāng)壯年蕉汪，古人認(rèn)為這時(shí)應(yīng)當(dāng)有所作為流译，可是，岳飛悔恨自己功名還與塵土一樣者疤，沒有什么成就福澡。“八千里路云和月”驹马，是說不分陰晴革砸，轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北，在為收復(fù)中原而戰(zhàn)斗糯累∷憷“莫等閑、白了少年頭泳姐，空悲切”效拭，這與“少壯不努力，老大徒傷悲”的意思相同，反映了作者積極進(jìn)取的精神允耿。這對(duì)當(dāng)時(shí)抗擊金兵借笙，收復(fù)中原的斗爭，顯然起到了鼓舞斗志的作用较锡。與主張議和业稼，偏安江南，茍延殘喘的投降派蚂蕴，形成了鮮明的對(duì)照低散。“等閑”骡楼，作隨便解釋熔号。“空悲切”鸟整，即白白的痛苦引镊。
下片寫了三層意思：對(duì)金貴族掠奪者的深仇大恨；統(tǒng)一祖國的殷切愿望篮条；忠于朝廷即忠于祖國的赤誠之心弟头。“靖康”是宋欽宗趙桓的年號(hào)涉茧「昂蓿“靖康恥”，指宋欽宗靖康二年（1127）伴栓，京城汴京和中原地區(qū)淪陷伦连，徽宗、欽宗兩個(gè)皇帝被金人俘虜北去的奇恥大辱钳垮』蟠荆“猶未雪”，指還沒有報(bào)仇雪恨饺窿。由于沒有雪“靖康”之恥歧焦，所以，
胡虜：秦漢時(shí)匈奴為胡虜,后世用為與中原敵對(duì)的北方部族之通稱短荐。
朝天：朝見皇帝倚舀。天闕：本指宮殿前的樓觀叹哭，此指皇帝生活的地方忍宋。
作者
岳飛（宋代詩人）
岳飛（1103—1142），字鵬舉风罩，宋相州湯陰縣永和鄉(xiāng)孝悌里（今河南安陽市湯陰縣程崗村）人糠排，中國歷史上著名的軍事家、戰(zhàn)略家超升、民族英雄入宦，位列南宋中興四將之首哺徊。岳飛是南宋最杰出的統(tǒng)帥，他重視人民抗金力量乾闰，締造了“連結(jié)河朔”之謀落追，主張黃河以北的抗金義軍和宋軍互相配合，夾擊金軍涯肩，以收復(fù)失地轿钠。岳飛的文學(xué)才華也是將帥中少有的，他的不朽詞作《滿江紅》病苗，是千古傳誦的愛國名篇疗垛。葬于西湖畔棲霞嶺。
