游于“譯”|持之以恒突委,方得始終

圖片發(fā)自簡書App

《刺客的斗篷——世界名人日記大全》1月16日的日記里還有一篇覺得也有點意思,因為剛好昨天和幾個年輕朋友聊到了養(yǎng)成良好生活習慣的話題,而這篇日記寫的就是作者——英國極左派元老托尼·本恩 ——開始培養(yǎng)自己新習慣的事翁垂。既然這么湊巧,就翻譯這一篇了硝桩。

托尼·本恩寫于1979年1月16日
圖片發(fā)自簡書App


試譯:
今天沿猜,我開始實施大概會持續(xù)24小時的養(yǎng)生之道。我在臥室里慢跑了大約25分鐘碗脊,還做了些運動啼肩。下了決心,什么面包、土豆祈坠、糖的都不吃害碾,也不吸煙。人對藥物的依賴程度之可怕赦拘。要是我也試著戒茶慌随,我想我會瘋的吧!
……現(xiàn)在是晚上10:45了躺同,我還沒有抽過一口煙阁猜。

我們大部分人都會有托尼·本恩日記里第一句提到的情形吧。我們知道一些習慣開始嚴重影響了我們的身心健康蹋艺,某一天突然就痛定思痛剃袍,開始計劃改變,也許這個計劃只能堅持一天捎谨。不知道托尼·本恩第二天有沒有堅持民效。

無論好習慣還是壞習慣,都是在生活中一天一天形成的侍芝。要改掉壞的習慣研铆,就必須用一個好的習慣去代替它,一天一天地堅持下去州叠,持之以恒棵红。久而久之,這個習慣它就養(yǎng)成了咧栗,成為了新的日常逆甜,想改也很難了。

讓我們將一個愛好致板、一個好的習慣堅持下去吧交煞。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市斟或,隨后出現(xiàn)的幾起案子素征,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖萝挤,帶你破解...
    沈念sama閱讀 223,126評論 6 520
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件御毅,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡怜珍,警方通過查閱死者的電腦和手機端蛆,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,421評論 3 400
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來酥泛,“玉大人今豆,你說我怎么就攤上這事嫌拣。” “怎么了呆躲?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,941評論 0 366
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵异逐,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我插掂,道長应役,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,294評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任燥筷,我火速辦了婚禮箩祥,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘肆氓。我一直安慰自己袍祖,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 69,295評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布谢揪。 她就那樣靜靜地躺著蕉陋,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪拨扶。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上凳鬓,一...
    開封第一講書人閱讀 52,874評論 1 314
  • 那天,我揣著相機與錄音患民,去河邊找鬼缩举。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛匹颤,可吹牛的內(nèi)容都是我干的仅孩。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,285評論 3 424
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼印蓖,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼辽慕!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起赦肃,我...
    開封第一講書人閱讀 40,249評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤溅蛉,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后他宛,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體船侧,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,760評論 1 321
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,840評論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年堕汞,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了勺爱。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片晃琳。...
    茶點故事閱讀 40,973評論 1 354
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡讯检,死狀恐怖琐鲁,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情人灼,我是刑警寧澤围段,帶...
    沈念sama閱讀 36,631評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站投放,受9級特大地震影響奈泪,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜灸芳,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,315評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一涝桅、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧烙样,春花似錦冯遂、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,797評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至批狱,卻和暖如春裸准,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背赔硫。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,926評論 1 275
  • 我被黑心中介騙來泰國打工炒俱, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人爪膊。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,431評論 3 379
  • 正文 我出身青樓向胡,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親惊完。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子僵芹,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,982評論 2 361