原文
唐主畏太祖威名，用間于周主抖单。遣使遺太祖書(shū)，饋以白金三千遇八。太祖悉輸之內(nèi)府矛绘，間乃不行。
周遣閣門(mén)使曹彬以兵器賜吳越刃永，事畢亟返货矮，不受饋遺。吳越人以輕舟追與之斯够，至于數(shù)四囚玫，彬曰：“吾終不受，是竊名也读规∽ザ剑”盡籍其數(shù)，歸而獻(xiàn)之束亏。后奉世宗命铃在，始拜受，盡以散于親識(shí)，家無(wú)留者定铜。
［馮述評(píng)］
不受阳液，不見(jiàn)中朝之大；直受揣炕，又非臣子之公帘皿。受而獻(xiàn)之，最為得體畸陡。
譯文
江南國(guó)主畏懼趙匡胤的威名鹰溜，使用離間之計(jì)離間他和后周世宗的關(guān)系。
他派使者送信給太祖罩锐，并贈(zèng)送白銀三千兩奉狈。
太祖卻把這些銀兩都送進(jìn)內(nèi)廷的倉(cāng)庫(kù)，離間之計(jì)于是行不通涩惑。
后周派閣門(mén)使曹彬送兵器給吳越仁期，曹彬事情辦完后立刻回國(guó)，沒(méi)有接受饋贈(zèng)竭恬。
吳越人用輕舟追送給他跛蛋，前后四次請(qǐng)他他收下禮物。
曹彬說(shuō)：“我再不接受就是沽名釣譽(yù)了痊硕∩藜叮”于是把吳越所送的禮物全數(shù)登記下來(lái)，回來(lái)獻(xiàn)給世宗岔绸。
后來(lái)奉世宗之命才拜受了理逊，但仍然全拿出來(lái)送給親戚朋友，家中一點(diǎn)都不留盒揉。
［馮評(píng)譯文］
不接受就不能表現(xiàn)朝廷的大氣晋被，直接接受則不是臣子應(yīng)有大公無(wú)私，接受下來(lái)再獻(xiàn)給朝廷刚盈，是最得體的方法羡洛。
補(bǔ)
唐主，應(yīng)該是南唐李璟藕漱，李煜的父親欲侮。迫于后周和北宋的壓力，不再稱(chēng)帝肋联，而稱(chēng)江南國(guó)主威蕉。
太祖，即宋太祖趙匡胤橄仍。原本是后周的將領(lǐng)忘伞，后來(lái)黃袍加身稱(chēng)帝建立北宋。北宋結(jié)束了自唐后的半個(gè)世紀(jì)的戰(zhàn)亂時(shí)期（五代十國(guó)），作為皇帝趙匡胤業(yè)績(jī)尚可氓奈。
周主翘魄，即后周世宗柴榮。是“五代十國(guó)”最強(qiáng)的皇帝舀奶，他給趙匡胤結(jié)束亂世打下了基礎(chǔ)暑竟。可惜英年早逝育勺，被趙匡胤撿了漏但荤。我主觀認(rèn)為他是強(qiáng)于趙匡胤的，如果他活著涧至，成績(jī)應(yīng)該比趙匡胤要強(qiáng)腹躁。
曹彬，北宋開(kāi)國(guó)名將南蓬。以前講過(guò)他纺非，他的孫女是宋仁宗的皇后，《清平樂(lè)》帶火的那個(gè)赘方。不多贅述了烧颖。
吳越，五代十國(guó)的十國(guó)之一窄陡，錢(qián)镠（liu炕淮，二聲，劉）所創(chuàng)跳夭，一直向中原王朝稱(chēng)臣納貢涂圆。后錢(qián)俶（chu，四聲币叹，觸）被宋太宗扣押润歉，不得已納土歸降，并入北宋版圖套硼。
感
大部分情況下卡辰，這反間計(jì)都是用在領(lǐng)導(dǎo)身上的胞皱。
領(lǐng)導(dǎo)高明邪意，則反間計(jì)不行。
領(lǐng)導(dǎo)那啥反砌，則反間計(jì)有效雾鬼。
不過(guò)，如果自己真的不開(kāi)眼宴树，非得去咬鉤策菜，那就沒(méi)辦法了。
