1986年那個(gè)秋天的山坡,風(fēng)暖洋洋的巧鸭,有一個(gè)男人瓶您,抬頭看著九月晴朗的云,那一刻纲仍,有什么東西從天空靜靜飄落呀袱。于是,他寫下[我刻下詩句和云郑叠,我愛這美麗的云]夜赵。
時(shí)空逆流,還是秋天的那個(gè)山坡乡革,一個(gè)人類先祖寇僧,半躺在草地上摊腋,看著頭頂上一大片豐腴的白,在那陣風(fēng)吹來前的空隙里嘁傀,他暗暗想著「這云就像女人的身體」兴蒸。
在山坡上寫下詩句的那個(gè)男人,不知道多年后细办,我們?nèi)栽谀钫b他這首[9月的云]橙凳。躺在山坡上那位遠(yuǎn)古先祖,早已風(fēng)化于億萬年的時(shí)空笑撞,只是他不知道岛啸,在風(fēng)的空隙中,生發(fā)的那個(gè)念頭茴肥,已然刻印在人類肉身的記憶里值戳。
這記憶隨著一個(gè)一個(gè)嬰兒出生,而被代代傳承炉爆。這記憶如同嬰兒在子宮中的容器隱喻堕虹,如同出生時(shí)的管道隱喻,如同剪斷臍帶的連接隱喻芬首;當(dāng)嬰兒在爬行到學(xué)步中赴捞,不斷長大,也不斷拓展出前后到上下的空間隱喻郁稍,又將空間隱喻的思維代入時(shí)間赦政,逐漸形成一整套時(shí)空隱喻。
在這個(gè)過程中耀怜,嬰兒們小嘴中咿呀的語言恢着,搭建了一個(gè)個(gè)橋梁,讓他們從一個(gè)認(rèn)知域跨越到另一個(gè)認(rèn)知域财破,當(dāng)面對超出描述能力事物時(shí)掰派,當(dāng)要恰當(dāng)表達(dá)當(dāng)時(shí)感覺時(shí),當(dāng)他們力竭于從有限字詞庫挑選合適語句時(shí)左痢,那個(gè)秋天山坡上遠(yuǎn)古先祖靡羡,在空隙中生發(fā)念頭的記憶,使他們行云流水般說出「這就像XX一樣的」的句子俊性。這樣的句式就是修辭略步。
天上有行云
修辭如行云,有瑰麗的金紅定页,有貞潔的純白趟薄,有濃烈的烏黑。修辭如行云典徊,如云般自在天然杭煎,形式變幻恩够,如佐藤信夫所歸納,有創(chuàng)造新「發(fā)現(xiàn)」的感覺辭格岔帽,還有偏離零度的另類辭格玫鸟。
這種種辭格中导绷,帶人類跨越語言之橋的犀勒,主要是比喻類型的辭格。將這漂浮在周身的云彩妥曲,臨近細(xì)觀把玩贾费。
直 喻
如何用直喻的手法描寫太陽?
先看壞例子
太陽像圓盤 太陽像火爐 太陽像媽媽溫暖
在佐藤信夫的定義中檐盟,這樣沒有創(chuàng)造新感覺的句子褂萧,并不是真正的修辭。
如何將太陽寫出新感覺葵萎?
日光像個(gè)黃蜂在頭上嗡嗡轉(zhuǎn)导犹,營營擾擾的,竟使人癢刺刺地出了汗羡忘』蚜。《中國的日夜》
這個(gè)太陽創(chuàng)造了什么感覺?
想象你穿越到太空時(shí)代卷雕,如果有一種東西能封存感覺节猿,[黃蜂]是視覺,[頭上嗡嗡轉(zhuǎn)]是動(dòng)態(tài)感覺漫雕,[癢刺刺地出了汗]是身體的溫度滨嘱,皮膚的感覺。這些字句立刻打開了封印的盒子浸间,激活了曾經(jīng)在日頭下的感覺太雨。
太陽像圓盤之類老套的修辭手法,毫無文采魁蒜,會(huì)讓讀者昏昏欲睡躺彬。
小巧含苞的嘴唇實(shí)在像美麗的螞蝗圈一樣富有伸縮性而又光滑,沉默時(shí)似乎也在動(dòng)一樣梅惯,所以如果起皺或色澤不好就會(huì)顯得不潔宪拥,但卻不是那樣,而是濕潤而有光澤的铣减。----川端康成《雪國》
用螞蝗圈比喻嘴唇她君,令大腦驚奇。螞蝗和嘴唇的類似葫哗,并非原本存在缔刹,而是由作者創(chuàng)造出來球涛。
作者為記述難以記述之事而想盡辦法,讀者則為理解其表現(xiàn)而盡一切努力校镐。比如讀張愛玲「金黃的面筋亿扁,像太陽里的肥皂泡∧窭」从祝,為了弄懂面筋和肥皂泡有何相似,不得不去看上海的豆筋什么樣引谜,所以佐藤信夫說修辭是一種冒險(xiǎn)牍陌,表現(xiàn)和理解不需要證據(jù)物件,而僅僅依靠讀者和作者之間相互的信賴支撐员咽。
一般的直喻毒涧,在X和Y兩個(gè)不同事物間設(shè)定類似性,即X像Y一樣贝室。另一種直喻是在相同的兩件事物間設(shè)定類似性契讲。比如張愛玲用同一范疇比喻同一范疇。
窗外還是那使人汗毛凜凜的反常的明月——漆黑的天上一個(gè)灼灼的小而白的太陽滑频〖衿《金鎖記》
用太陽和明月進(jìn)行比喻,用流淚比喻笑误趴,用眼睛比喻嘴唇等等霹琼,基于類似性,創(chuàng)造出新感覺凉当。
隱 喻
直喻是像Y一樣的X枣申,隱喻則將重要的本名X省略,只是斷然說Y或X看杭。此之隱喻和直喻還有哪些不同忠藤?
隱喻比直喻誤解的可能性更高,隱喻的讀者楼雹,是在玩尋找答案的游戲模孩。直喻中解答已經(jīng)由作者準(zhǔn)備好了。使用隱喻時(shí)贮缅,為避免自以為是榨咐,須事先讓對方理解,通過Y將臨時(shí)表達(dá)一個(gè)怎樣的X谴供。比如張愛玲在使用隱喻時(shí)块茁,會(huì)在之前做足鋪墊
廚房里烏黑的,只有白泥灶里紅紅的火光,黑黑的一只水壺数焊,燒著水永淌,咕嚕咕嚕像貓念經(jīng)。
事先做了[廚房烏黑的]佩耳,[黑黑的水壺]這樣的鋪墊遂蛀,最后引出[貓]這個(gè)隱喻,讀者才不會(huì)一頭霧水干厚。
隱喻如何創(chuàng)造新感覺李滴?
想象站在窗前,看到秋天山間空中萍诱,一群蜻蜓在動(dòng)悬嗓,你如何形象的描述這個(gè)畫面污呼?
蜻蜓在天空自由的飛舞著裕坊,如姿態(tài)翩躚的舞者
作為常識性認(rèn)識,蜻蜓或其他在天空中動(dòng)態(tài)的物體燕酷,一般都是用[飛]這樣一個(gè)正確籍凝,卻極其根深蒂固的印象來描述。現(xiàn)在透過川端康城的雙眼苗缩,來看他如何打破模式饵蒂,創(chuàng)造新的修辭感覺
仔細(xì)一看,對面杉樹林前酱讶,無數(shù)蜻蜓成群的流動(dòng)著
[流動(dòng)]是取代[飛]的隱喻退盯,我們將在空中極速前進(jìn)的東西都稱為飛,比如箭泻肯、肥皂泡渊迁、紙飛機(jī),[飛]成了一個(gè)焦點(diǎn)不確定的模糊詞灶挟,此時(shí)[流動(dòng)]這樣一個(gè)隱喻更準(zhǔn)確表達(dá)琉朽。
佐藤信夫說隱喻不能像直喻一樣創(chuàng)造類似性,但可以挖掘出被隱沒的類似性稚铣,挖掘的功能正是隱喻的生命力所在箱叁。
換 喻
什么是換喻?用[隱喻]的手法惕医,感受情感叫“觸電”耕漱,傳送情感叫“放電”,感情疲軟了抬伺,稱之為“沒電”螟够。那么[換喻]的案例是小紅帽, 魯迅筆下的圓規(guī)沛简,是部分指代整體齐鲤。
換喻是基于表達(dá)的經(jīng)濟(jì)原理的比喻方式斥废,將啰嗦的完全表達(dá)加以簡化。
那胡子倒客氣的對他說:隨便坐吧给郊。作者才注意到那人繞嘴巴連下巴的胡子牡肉,又黑又密,說的話從胡須叢里滲出來淆九,語音也仿佛黑漆漆统锤、毛茸茸的。
錢鐘書直接用胡子指代男人炭庙,簡潔生動(dòng)饲窿。然而還有一種換喻,同樣是省略焕蹄,但并不是出于經(jīng)濟(jì)目的的省略逾雄,舉例說明:
一瞬間人墻屏住了呼吸,他們看見一個(gè)女人的身體墜落下來腻脏。
[人墻]這一慣用表達(dá)原來是隱喻鸦泳,作為轉(zhuǎn)化表現(xiàn)固定下來,通過省略的方式永品,將事物呈現(xiàn)的方式更準(zhǔn)確的表達(dá)出來做鹰。
提 喻
提喻是對詞語概念或意義的膨脹和收縮。
傭人推開老太婆鼎姐,冷不防拔刀出鞘钾麸,將白鋼色舉到她的眼前。 —— 芥川龍之介《羅生門》
[白鋼色]炕桨,是將刀的顏色進(jìn)行膨脹的類提喻饭尝,用白鋼色代指刀。
那日谋作,我向他們舉手起誓芋肠,要把他們從埃及地領(lǐng)出來,到我為他們所選定的流奶與蜜之地遵蚜,就是萬邦中最榮美的地帖池。 ——《舊約全書·以西結(jié)書》
牛奶與蜜則是相反,將應(yīng)許之地的含義吭净,進(jìn)行收縮的種提喻睡汹。
提喻如何創(chuàng)造出新感覺?
佐藤信夫把語言比作廉價(jià)寂殉,不需要調(diào)節(jié)焦距的相機(jī)囚巴,提喻是光圈也是膠片的感光度。白鋼色是指刀身,鋼給人的感覺是被擦亮的金屬表面彤叉,刀刃是什么顏色庶柿?在我們印象中是白色,白鋼簡單兩個(gè)字秽浇,發(fā)揮著雙重效果浮庐,把刀的質(zhì)感、色澤以及其它的感覺都表現(xiàn)出來柬焕。
那一整天都時(shí)不時(shí)飄舞著白色的東西审残,從那一刻起,才真正以濃厚的密度彌漫了空間斑举。
這里將雪這個(gè)概念膨脹成白色的東西搅轿,在這里白色的東西是類的外延,將發(fā)揮白色*雪這樣一種雙重效果富玷,既意味著白色的東西璧坟,又意味著雪。
由「飄舞」這一細(xì)小的隱喻和「那一整天都時(shí)不時(shí)凌彬,從那一刻起沸柔,才真正...」等這些詞句間接的暗示出來循衰。讀者憑借這些暗示在一瞬間能順利讀懂铲敛,白色的東西就是雪。佐藤信夫在這里感嘆会钝,「我們之所以能瞬間讀懂伐蒋,是因?yàn)槲覀兊木駜?nèi)部蘊(yùn)藏著一種修辭的柔性結(jié)構(gòu)∏ㄋ幔」
如何理解柔性結(jié)構(gòu)先鱼?我們的語言認(rèn)知能力,具備能夠自在適應(yīng)奸鬓,這種意義膨脹和收縮的彈性結(jié)構(gòu)焙畔,所以在一瞬間,無意識中串远,我們理解了比喻宏多。
正是我們敏感的「柔性結(jié)構(gòu)」,輕易捕捉到這句使用提喻所呈現(xiàn)出的澡罚,無法言說的「感覺」---我們看到那天在那里降下的伸但,是「雪的白色」,而不是「雪」留搔。借用村上春樹的一個(gè)直喻來表達(dá)「這感覺就像晚春飄蕩在山峰間的色彩淡淡的煙靄更胖,淡然的有一種類似溫情和認(rèn)同的東西」。這感覺連接作者和讀者雙方,構(gòu)成了一個(gè)美妙的修辭世界却妨。
人在行云里
佐藤說修辭就是「感覺」的「發(fā)現(xiàn)」饵逐。
感覺是什么?
人不可能兩次踏入同一條河流彪标。感覺瞬息萬變梳毙,即使同一座山,由眺望的地點(diǎn)捐下、時(shí)間账锹、天氣、季節(jié)的不同坷襟,會(huì)呈現(xiàn)出不同的風(fēng)貌奸柬。修辭的辭格是為了滿足表達(dá)難以名狀的事物所希求的一種無奈的手法。
發(fā)現(xiàn)什么?
發(fā)現(xiàn)一種說法婴程,一種語詞的新的關(guān)聯(lián)廓奕。這種關(guān)聯(lián)并非在發(fā)現(xiàn)之前就已經(jīng)現(xiàn)成地存在于現(xiàn)實(shí)生活中,而是由這種發(fā)現(xiàn)才第一次被建立起來档叔、創(chuàng)造出來的桌粉。「修辭以立其感」用不同的比喻修辭格對「感覺」在不同層次和不同角度的逼近衙四,只為切中那只可意會(huì)不可言傳的當(dāng)下感覺铃肯。
如何在寫作中用修辭創(chuàng)造新的感覺 ?
修辭感覺公式:人類具身認(rèn)知 + 時(shí)空變形(空間/時(shí)間/時(shí)空)
具身認(rèn)知是認(rèn)知科學(xué)第二次革命传蹈,它認(rèn)為人的身體體驗(yàn)與心理狀態(tài)之間有著強(qiáng)烈的聯(lián)系押逼。《創(chuàng)新算法》中「STC 算子」惦界,在「認(rèn)知寫作學(xué)」里挑格,就是那個(gè)迷人的技法:時(shí)空變形。
什么是時(shí)空變形沾歪?以描寫日落和飛鳥舉例漂彤。太陽是巨大的、是永恒的灾搏,一般人以太陽為參照物的挫望,而王維寫的落日是以鳥為參照物,于是有「落日鳥邊下确镊,秋原人外閑」的時(shí)空變形士骤。
時(shí)空變形是偉大作家的必殺技,有哪些模式可以學(xué)習(xí)應(yīng)用 蕾域?
- 同一范疇寫同一范疇
火回到火 黑夜回到黑夜 永恒回到永恒拷肌。 —海子
得意之極到旦,立在那里無聲地笑著,靜靜的笑從他眼里流出來巨缘,像眼淚似的流了一臉添忘。 --張愛玲
三年五載就是一生一世。 --張愛玲
「火與火若锁,黑夜與黑夜搁骑,永恒與永恒 」,
用流淚比喻笑又固,用時(shí)間比喻時(shí)間仲器,基于類似性,創(chuàng)造出新鮮感覺仰冠。
- 對調(diào)原本習(xí)慣的時(shí)空結(jié)構(gòu)
聽乏冀,一顆星落地作響! 我的花園到處是星星的碎片洋只。 --索德格朗
舉杯邀明月辆沦,對影成三人。 醒時(shí)同交歡,醉后各分散。--李白
銀河好像嘩啦一聲般码,向他的心坎上傾瀉了下來。 —川端康成《雪國》
用三個(gè)天體解析:天上的銀河蔚晨、星星、月亮拉到身邊妻献,改變了遠(yuǎn)近和上下的時(shí)空距離蛛株。李白這首詩,把月亮拉到自己身邊一起喝酒育拨,另一個(gè)重要的時(shí)空變形是影子,地下的影子也站起來一塊喝酒欢摄。改變了遠(yuǎn)近和上下這一固定的時(shí)空距離熬丧。
- 插入一個(gè)時(shí)空詞匯
柔嘉打了個(gè)面積一方寸的呵欠。--錢鐘書
在動(dòng)賓結(jié)構(gòu)中插入一個(gè)時(shí)空詞匯怀挠,形成時(shí)空變形析蝴。
偉大的作家都是時(shí)空變形的高手。常人的具象意識將思維方式給束縛了绿淋。在寫作中善用時(shí)空變形闷畸,打破原有模式,創(chuàng)造新的模因吞滞。
坐看云起時(shí)
還是秋天那個(gè)山坡佑菩,樹下斜靠著一個(gè)男人盾沫,他在那里已經(jīng)很久了,似乎等待著什么殿漠,近看他身上爬滿了密密麻麻的蟲子赴精,靈魂已被啃噬的千瘡百孔,只剩干癟的皮囊绞幌,他望向那天蕾哟,只是天上仍然沒有云。死灰的天色如同眼神里的絕望莲蜘,無聲的嗚咽埋進(jìn)沉悶?zāi)嗤晾铩?/p>
他以為自己會(huì)就這樣死去谭确,直到空氣里,一絲異樣的香甜票渠,讓他睜開渾濁的雙眼琼富,頭頂上那是怎樣一片白啊庄新!
是桃色陽光透過鉆石鞠眉、露水的那種白,是人世間所有美好照亮銀河的那種白择诈。他不忍心再閉上眼睛械蹋,一絲純凈透明的清風(fēng),漾起天空的藍(lán)色羞芍,沾濕了那片白的邊緣哗戈,也沾濕了他干裂的嘴角,他不禁伸手扯下一小片白荷科,那蓬松又細(xì)密的白在他嘴里融化了唯咬,化成冰糖般沙沙的甜蜜,那甜溢出嘴角淌滿山坡畏浆,他的心漾起笑的漣漪胆胰。
白云悠悠千載,修辭曾行到水窮處刻获,修辭學(xué)最沒落的時(shí)候蜀涨,是人生意義最困惑的時(shí)候,如同那山坡上將死去男人的隱喻蝎毡。
垂死男人被甜蜜感擊中的隱喻厚柳,是佐藤信夫開創(chuàng)的修辭以立其感,用感覺沐兵,用新的目光别垮,發(fā)現(xiàn)不曾覺到的意義。于是可以坐看云起扎谎,與大家閑話美文碳想。
修辭不是雕蟲小技烧董,而是發(fā)現(xiàn)感覺。今天的強(qiáng)科學(xué)主義時(shí)代移袍,需要我們撥慢時(shí)鐘解藻,在時(shí)間的縫隙里,用修辭保鮮永不重生的感覺葡盗,在字里行間汲取螟左,修辭醞釀的杯盞甜蜜。愿你在修辭中創(chuàng)造新型認(rèn)識觅够,乃至人生意義胶背。
- 參考:《修辭感覺》《認(rèn)知寫作學(xué)CH5》