【艾薇每日讀】《If You Give A Mouse A Cookie》(Numeroff & Bond)

今天繪本館新到一本好迷你的原版書——《If You Give A Mouse A Cookie》(《要是你給老鼠吃餅干》)。

If You Give A Mouse A Cookie

扉頁:

(A mouse is coming...)
(While you're eating a cookie.)

版權(quán)頁凯旭,接著冯乘,故事就開始了……

"If you give a mouse a cookie,"

細(xì)心的小朋友會看到橄抹,從翻開封面后一直到故事開始,每頁的畫面都是連貫的点弯,小老鼠從那小樹叢里鉆出來,走下草地矿咕,在吃餅干看書的小男孩發(fā)現(xiàn)了它抢肛,他轉(zhuǎn)過身,拿了一塊餅干給小老鼠碳柱,那么接下來一定還是順著故事情節(jié)發(fā)展捡絮,小老鼠拿了餅干,像屋里走去……要是你給老鼠吃餅干莲镣,它會福稳?看!

“he's going to ask for a glass of milk."

它就會問你再要杯牛奶瑞侮!那么灵寺,當(dāng)你給了小老鼠一杯牛奶,它會区岗?它也許會問你討根吸管吧略板。當(dāng)它用吸管喝完了牛奶,它會問你要一張紙巾慈缔。然后叮称,它會想要去照照鏡子,看看嘴上有沒有一道牛奶胡子藐鹤。當(dāng)它照了照鏡子里的自己瓤檐,它會發(fā)現(xiàn)該理發(fā)了,所以它又會問你討把小剪刀娱节。

"When he's finishing giving himself a trim,"

當(dāng)它把頭發(fā)剪好了挠蛉,它會要一把掃帚來把地掃一掃。它一旦開始掃地了肄满,可就來勁了谴古,要把屋子里每間房間都掃一遍鸠删,最后還要用水把地都擦一遍经磅!等它干完了,它一定累壞了垦垂,要打個小盹兒怒炸。你就要給它找個空盒子做床带饱,還得加上毛毯和枕頭。

"He'll probably ask you to read him a story."

它爬進(jìn)盒子里,舒舒服服地躺好勺疼,還要把枕頭拍拍松教寂。然后,它會要你給它讀個睡前故事……

“He'll ask for paper and crayons."

于是执庐,你只好拿出一本你的書來講給它聽酪耕,那它就會要看看書里的圖畫。他一看到圖畫耕肩,就又來勁了因妇,要自己畫一幅。它會問你要紙和筆猿诸,開始畫一幅畫婚被。等它畫完了,它還要問你討一支鋼筆梳虽,簽上自己的大名:

sign his name "with a pen."

它要把畫掛到冰箱上址芯,就要問你要膠帶;然后它站在冰箱前窜觉,退后兩步欣賞著它的畫谷炸;望著冰箱,它想起來自己渴了禀挫,所以它會問你要一杯牛奶旬陡;既然有了牛奶,它自然還要來一塊餅干一起吃语婴。

好了描孟,故事結(jié)束了,繞了一圈又回到了給小老鼠一塊餅干的這個點砰左。這本小書就是這么可愛匿醒,讀起來有點停不下來,一頁接一頁缠导,故事都是這么自然地發(fā)生著廉羔,不受小男孩的控制,但還真是有點累人僻造,要跟在小老鼠后面替它收拾殘局啊憋他,到最后,小男孩也乏了嫡意,攤坐在椅子上举瑰,可是小老鼠還要來討一塊餅干哦。很友善的小男孩和小老鼠蔬螟,雖然累些,但相互作伴仍是充滿樂趣的事汽畴。當(dāng)然小讀者恐怕也會意識到旧巾,還是從一開始就不要給小老鼠餅干吃得好耸序,否則自己后面的麻煩也大著呢,嘿嘿鲁猩。不過坎怪,他們大概也很能理解小老鼠,因為這個從一起頭就沒完沒了的小家伙可不就是想法很多廓握、要求很多的小朋友的化身嘛搅窿!

值得一提的是,這本原版迷你繪本所搭配的CD內(nèi)容中隙券,除了故事本身男应,還有相應(yīng)的兒童歌曲、填詞游戲娱仔、閱讀引導(dǎo)等音頻資料沐飘,可讓這本繪本物盡其用,使小朋友不知不覺中學(xué)到生詞牲迫、學(xué)到IF耐朴、WHEN、THEN盹憎、SO等連詞的用法筛峭,非常棒!

關(guān)于作者:努梅羅夫(Numeroff,L.J.) 文陪每,邦德(Bond,F.) 繪影晓。Numeroff 1953年7月14日出生,是美國著名的童書作家和畫家奶稠,她的“If you give……”(“要是你給……”)系列童書廣受歡迎俯艰,也被譯成各種語言和世界各地的孩子見面。Numeroff早期自寫自畫锌订,后來結(jié)識了插畫家Bond等人后竹握,放棄了繪本中的圖畫創(chuàng)作。她在一次采訪中講到辆飘,雖然自己很喜歡畫畫啦辐,但她意識到自己的強(qiáng)項還是在寫作,于是自此之后她就不再自己畫配圖了蜈项。2003年芹关,她的自傳《If you give an author a pencil》出版,同時這也是一本適合孩子們閱讀的二年級兒童文學(xué)讀物〗糇洌現(xiàn)在她還住在美國加州洛杉磯侥衬。

(如果喜歡我的文章,請關(guān)注微信訂閱號IPBHshanghai,或簡書留言轴总、供稿直颅,一起交流分享繪本閱讀體驗;文章轉(zhuǎn)載請注明出處怀樟。)

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末功偿,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子往堡,更是在濱河造成了極大的恐慌械荷,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,277評論 6 503
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件虑灰,死亡現(xiàn)場離奇詭異吨瞎,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)瘩缆,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,689評論 3 393
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門关拒,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人庸娱,你說我怎么就攤上這事着绊。” “怎么了熟尉?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,624評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵归露,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我斤儿,道長剧包,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,356評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任往果,我火速辦了婚禮疆液,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘陕贮。我一直安慰自己堕油,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,402評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布肮之。 她就那樣靜靜地躺著掉缺,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪戈擒。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上眶明,一...
    開封第一講書人閱讀 51,292評論 1 301
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音筐高,去河邊找鬼搜囱。 笑死丑瞧,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的犬辰。 我是一名探鬼主播嗦篱,決...
    沈念sama閱讀 40,135評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼冰单,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼幌缝!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起诫欠,我...
    開封第一講書人閱讀 38,992評論 0 275
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤涵卵,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后荒叼,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體轿偎,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,429評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,636評論 3 334
  • 正文 我和宋清朗相戀三年被廓,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了坏晦。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 39,785評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡嫁乘,死狀恐怖昆婿,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情蜓斧,我是刑警寧澤仓蛆,帶...
    沈念sama閱讀 35,492評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站挎春,受9級特大地震影響看疙,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜直奋,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,092評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一能庆、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧脚线,春花似錦搁胆、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,723評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至斯碌,卻和暖如春一死,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背傻唾。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,858評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工投慈, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留承耿,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,891評論 2 370
  • 正文 我出身青樓伪煤,卻偏偏與公主長得像加袋,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子抱既,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,713評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容