本期的好書連載繼續(xù)為大家?guī)怼稛o聲告白》冕房。
“別選那張，”詹姆斯說趁矾，“莉迪亞是在做鬼臉耙册。看了這張照片愈魏，人們會(huì)以為她總是這個(gè)樣子觅玻。選一張好的∨嗦”他翻閱相冊(cè)溪厘，挑出最后一張，“這張好一點(diǎn)牌柄』”
這是一周前莉迪亞十六歲生日時(shí)照的，她坐在桌邊珊佣，涂著唇膏蹋宦，面帶微笑。雖然她的臉朝向鏡頭咒锻，但眼睛卻看著取景框以外的地方冷冗。她在笑什么？是看到了什么好玩的東西嗎惑艇？?jī)?nèi)斯想蒿辙。可能是他或者父親說的什么話逗樂了莉迪亞滨巴，抑或是出于什么他們不知道的原因思灌。照片中的莉迪亞看上去像雜志廣告里的模特，唇色暗沉濃艷恭取，纖細(xì)的手掌托著一碟均勻?yàn)M糖霜的蛋糕泰偿，她開心的樣子簡(jiǎn)直不像是真的。
詹姆斯把放在桌上的生日照推到兩名警察面前蜈垮，年輕的那個(gè)把照片塞進(jìn)一個(gè)馬尼拉加厚紙質(zhì)文件袋內(nèi)耗跛，站起身來裕照。
“這張就可以，”他說课兄，“如果明天還沒有找到她牍氛，我們會(huì)制作一份傳單。別擔(dān)心烟阐，我敢肯定，她會(huì)回來的紊扬⊙亚眩”他講話時(shí)，一星唾沫飛到了相冊(cè)上餐屎，漢娜用手指把它擦掉檀葛。
“她不會(huì)一聲不吭就離家出走的，”瑪麗琳說腹缩，“如果是瘋子或者神經(jīng)病把她綁架了怎么辦屿聋？”她伸手去拿早晨的報(bào)紙，報(bào)紙一直就擱在桌子中央藏鹊。
“盡量別去擔(dān)心润讥，夫人，”菲斯克警官說盘寡，“這樣的事情不太可能發(fā)生楚殿。大部分案件里……”他看了內(nèi)斯一眼，然后清清喉嚨竿痰，“失蹤的女孩幾乎都會(huì)回家的脆粥。”
警察走了以后影涉，瑪麗琳和詹姆斯守著一張便箋紙坐著变隔。警察建議他們給莉迪亞所有的朋友打電話，聯(lián)系可能知道她去向的每一個(gè)人蟹倾。于是匣缘，兩人一起列了份名單：帕姆·桑德斯、珍·皮特曼喊式、謝莉·布萊爾利……雖然內(nèi)斯沒說什么孵户，但他清楚，這些女孩從來都算不上莉迪亞的朋友岔留。自從幼兒園開始夏哭，莉迪亞和她們就是同學(xué)，這些女孩偶爾會(huì)打來電話献联，和莉迪亞嬉笑一番竖配。有時(shí)何址，莉迪亞會(huì)對(duì)著聽筒大喊：“我明白了！”有時(shí)进胯，到了晚上用爪，她在樓梯平臺(tái)那里的窗戶前一坐就是幾小時(shí)，電話擱在膝蓋上胁镐，肩膀和耳朵夾著聽筒偎血。每當(dāng)父母經(jīng)過，她就壓低聲音含糊地嘟囔盯漂，小指絞著電話線颇玷，直到他們走開為止。內(nèi)斯覺得就缆，父母就是根據(jù)莉迪亞的這種表現(xiàn)帖渠，寫下了那些可能知道她去向的女孩的名字。
然而內(nèi)斯知道莉迪亞在學(xué)校里的樣子竭宰，見過她是如何沉默地坐在餐廳里空郊，而其他女孩都在閑聊，見過她們抄完了莉迪亞的作業(yè)切揭，她是如何一言不發(fā)地把本子塞回書包狞甚。放學(xué)后，她都是獨(dú)自一人登上校車伴箩，安靜地坐在內(nèi)斯旁邊入愧。一次，他在莉迪亞接電話時(shí)經(jīng)過嗤谚，發(fā)現(xiàn)她不是在和同學(xué)八卦棺蛛，而是在告訴對(duì)方當(dāng)天的家庭作業(yè)——閱讀《奧賽羅》第一幕，完成第五部分的奇數(shù)習(xí)題——然后就掛掉電話巩步。第二天旁赊，當(dāng)莉迪亞再次蜷縮在窗臺(tái)上耳朵貼著聽筒的時(shí)候，內(nèi)斯在廚房里拿起分機(jī)聽筒椅野，結(jié)果只聽到低沉的撥號(hào)音终畅。莉迪亞從未真正擁有過朋友，她的父母卻從不知道這個(gè)事實(shí)竟闪。如果父親問：“莉迪亞离福，帕姆最近怎么樣？”莉迪亞會(huì)說：“噢炼蛤，她很好妖爷，她剛加入了拉拉隊(duì)±砼螅”聽到這樣的回答絮识，內(nèi)斯也不會(huì)反駁她绿聘，反而驚異于她的鎮(zhèn)靜，還有說謊時(shí)連眉毛都不抬一下的高超技巧次舌。
不過內(nèi)斯現(xiàn)在不能告訴父母真相熄攘，他看到母親在一張舊發(fā)票的背面潦草地涂寫著一個(gè)又一個(gè)人名，然后問他和漢娜：“你們還能想起誰(shuí)來彼念？”他馬上想到了杰克挪圾，嘴上卻回答“沒有了”。
